home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Unknown | 1996-04-19 | 683.6 KB |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
view JSON data
|
view as text
This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 1%
| dexvert
| The Print Shop DAT (archive/printShopDAT)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Microsoft Internet Explorer Cache (archive/msieCache)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Norton Utilities Image FAT backup (archive/nortonUtilitiesImageFATBackup)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Simis (archive/simis)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| ORIC Tape Image (archive/oricTape)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Magic Carpet Flic video (video/magicCarpetFlicVideo)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| IRIT 3D model (poly/irit3DModel)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Adventure Game Studio (other/adventureGameStudio)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| CCmF / Resource Composite File (other/ccmfResourceCompositeFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| DemoManiac Vectors (other/demoManiacVectors)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Dr. Hardware Sysinfo (other/drHardwareSysInfo)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Dr. Solomon's Antivirus messages (other/drSolomonsAntivirusMessages)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Dune II Saved Game (other/duneIISavedGame)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Full Tilt Pinball Data (other/fullTiltPinballData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Madden 2004 data file (other/madden2004DataFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| McAfee VirusScan data (other/mcAfeeVirusScanData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| McAfee VShield data (other/mcAfeeVShieldData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| MGPA-file game archive (other/mgpaFileGameArchive)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| NetShield configuration (other/netShieldConfiguration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| NetShield Virus Pattern Library (other/netShieldVirusPattern)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Network Associates VirusScan data (other/networkAssociatesVirusScanData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PartoutResource Data (other/partoutResourceData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PSM 2 configuration (v1.00) (other/psm2Configuration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Radix game data (other/radixGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| The Norton AntiVirus Virus Signatures (other/theNortonAntiVirusSignatures)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| 3D-Pinball for Windows table Data (other/threeDPinballTableData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Thunderbyte AV (other/thunderbyteAV)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| YAB! Baseball game data (other/yabBaseballGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| ANSI/INCIT 378 fingerprints format (gen) (other/ansiINCIT378FingerprintsFormat)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Cubic Player animation (other/cubicPlayerAnimation)
| ext
| Unsupported |
| 100%
| file
| data
| default
| |
| 100%
| gt2
| Kopftext: 'TREK5DAT'
| default (weak)
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 54 52 45 4b 35 44 41 54 | 02 73 00 08 54 68 65 20 |TREK5DAT|.s..The |
|00000010| 43 61 67 65 00 00 00 09 | 44 65 72 20 4b e4 66 69 |Cage....|Der K.fi|
|00000020| 67 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 ff 00 00 00 00 00 |g.......|........|
|00000030| 01 00 2c 00 19 00 0a 00 | 5d 00 00 3c 31 2e 33 35 |..,.....|]..<1.35|
|00000040| 00 00 18 00 0c 00 58 00 | 00 00 00 00 33 35 00 ff |......X.|....35..|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 03 | 47 30 34 00 00 00 00 00 |........|G04.....|
|00000060| 00 00 00 00 00 01 49 41 | 75 66 20 64 65 72 20 53 |......IA|uf der S|
|00000070| 75 63 68 65 20 6e 61 63 | 68 20 65 69 6e 65 6d 20 |uche nac|h einem |
|00000080| 61 75 66 20 54 61 6c 6f | 73 20 49 56 20 6e 6f 74 |auf Talo|s IV not|
|00000090| 67 65 6c 61 6e 64 65 74 | 65 6d 20 52 61 75 6d 73 |gelandet|em Raums|
|000000a0| 63 68 69 66 66 20 66 69 | 6e 64 65 74 20 6d 61 6e |chiff fi|ndet man|
|000000b0| 20 dc 62 65 72 6c 65 62 | 65 6e 64 65 2c 7a 75 20 | .berleb|ende,zu |
|000000c0| 64 65 6e 65 6e 20 61 75 | 63 68 20 65 69 6e 65 20 |denen au|ch eine |
|000000d0| 6a 75 6e 67 65 20 46 72 | 61 75 20 67 65 68 f6 72 |junge Fr|au geh.r|
|000000e0| 74 2c 20 64 69 65 20 50 | 69 6b 65 20 69 6e 20 65 |t, die P|ike in e|
|000000f0| 69 6e 65 20 46 61 6c 6c | 65 20 6c 6f 63 6b 74 2e |ine Fall|e lockt.|
|00000100| 20 45 72 20 77 69 72 64 | 20 76 6f 6e 20 64 65 6e | Er wird| von den|
|00000110| 20 54 61 6c 6f 73 69 61 | 6e 65 72 6e 20 67 65 66 | Talosia|nern gef|
|00000120| 61 6e 67 65 6e 67 65 6e | 6f 6d 6d 65 6e 2e 20 44 |angengen|ommen. D|
|00000130| 69 65 20 53 63 68 69 66 | 66 62 72 fc 63 68 69 67 |ie Schif|fbr.chig|
|00000140| 65 6e 20 77 61 72 65 6e | 20 65 69 6e 65 20 49 6c |en waren| eine Il|
|00000150| 6c 75 73 69 75 6f 6e 2e | 20 44 69 65 20 74 61 6c |lusiuon.| Die tal|
|00000160| 6f 73 69 61 6e 65 72 20 | 62 65 6e f6 74 69 67 65 |osianer |ben.tige|
|00000170| 6e 20 45 72 62 65 6e 20 | 66 fc 72 20 69 68 72 65 |n Erben |f.r ihre|
|00000180| 20 4b 75 6c 74 75 72 20 | 75 6e 64 20 75 6e 74 65 | Kultur |und unte|
|00000190| 72 73 75 63 68 65 6e 20 | 50 69 6b 65 20 61 75 66 |rsuchen |Pike auf|
|000001a0| 20 73 65 69 6e 65 20 45 | 69 67 6e 75 6e 67 2e 20 | seine E|ignung. |
|000001b0| 00 00 02 01 00 03 0b 00 | 0c 54 68 65 20 4d 61 6e |........|.The Man|
|000001c0| 20 54 72 61 70 00 00 00 | 15 44 61 73 20 6c 65 74 | Trap...|.Das let|
|000001d0| 7a 74 65 20 73 65 69 6e | 65 72 20 41 72 74 00 00 |zte sein|er Art..|
|000001e0| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 02 00 2c |........|.......,|
|000001f0| 00 1c 00 09 00 57 00 00 | 19 30 2e 30 30 00 00 08 |.....W..|.0.00...|
|00000200| 00 09 00 42 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |...B....|........|
|00000210| 00 00 00 00 03 47 30 31 | 00 00 00 00 3b 1b 00 00 |.....G01|....;...|
|00000220| 3b 22 01 66 41 75 66 20 | 4d 31 31 33 20 68 61 62 |;".fAuf |M113 hab|
|00000230| 65 6e 20 43 72 61 74 65 | 72 20 75 6e 64 20 73 65 |en Crate|r und se|
|00000240| 69 6e 65 20 46 72 61 75 | 20 62 69 6e 6e 65 6d 20 |ine Frau| binnem |
|00000250| 6b 75 72 7a 65 6d 20 65 | 78 74 72 65 6d 20 76 69 |kurzem e|xtrem vi|
|00000260| 65 6c 20 53 61 6c 7a 20 | 76 65 72 62 72 61 75 63 |el Salz |verbrauc|
|00000270| 68 74 2e 20 4b 69 72 6b | 20 77 69 6c 6c 20 65 69 |ht. Kirk| will ei|
|00000280| 6e 65 20 45 72 6b e4 72 | 75 6e 67 20 62 65 76 6f |ne Erk.r|ung bevo|
|00000290| 72 20 65 72 20 4e 61 63 | 68 73 63 68 75 62 20 6c |r er Nac|hschub l|
|000002a0| 69 65 66 65 72 74 2e 20 | 49 6e 20 69 68 72 65 72 |iefert. |In ihrer|
|000002b0| 20 56 65 72 7a 77 65 69 | 66 6c 75 6e 67 20 74 f6 | Verzwei|flung t.|
|000002c0| 74 65 74 20 64 61 73 20 | 69 6e 20 64 65 72 20 47 |tet das |in der G|
|000002d0| 65 73 74 61 6c 74 20 4e | 61 6e 63 79 73 20 61 75 |estalt N|ancys au|
|000002e0| 66 74 72 65 74 65 6e 64 | 65 20 41 6c 69 65 6e 20 |ftretend|e Alien |
|000002f0| 7a 77 65 69 20 4d 65 6e | 73 63 68 65 6e 20 75 6d |zwei Men|schen um|
|00000300| 20 61 6e 20 64 61 73 20 | 6c 65 62 65 6e 73 6e 6f | an das |lebensno|
|00000310| 74 77 65 6e 64 69 67 65 | 20 53 61 6c 7a 20 7a 75 |twendige| Salz zu|
|00000320| 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e | 20 53 69 65 20 67 65 6c | kommen.| Sie gel|
|00000330| 61 6e 67 74 20 61 6c 73 | 20 4d 63 43 6f 79 2d 44 |angt als| McCoy-D|
|00000340| 6f 70 70 65 6c 67 e4 6e | 67 65 72 20 61 75 66 20 |oppelg.n|ger auf |
|00000350| 64 69 65 20 45 6e 74 65 | 72 70 72 69 73 65 20 75 |die Ente|rprise u|
|00000360| 6e 64 20 77 69 72 64 20 | 73 63 68 6c 69 65 df 6c |nd wird |schlie.l|
|00000370| 69 63 68 20 65 6e 74 64 | 65 63 6b 74 20 75 6e 64 |ich entd|eckt und|
|00000380| 20 67 65 74 f6 74 65 74 | 2e 20 00 00 02 01 01 03 | get.tet|. ......|
|00000390| 07 00 09 43 68 61 72 6c | 69 65 20 58 00 00 00 10 |...Charl|ie X....|
|000003a0| 44 65 72 20 46 61 6c 6c | 20 43 68 61 72 6c 69 65 |Der Fall| Charlie|
|000003b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 ff 00 00 00 00 00 03 |........|........|
|000003c0| 00 2c 00 09 00 02 00 4a | 00 00 0e 32 2e 35 38 00 |.,.....J|...2.58.|
|000003d0| 00 0f 00 09 00 42 00 00 | 00 00 00 00 00 00 ff 00 |.....B..|........|
|000003e0| 00 00 00 00 00 00 03 47 | 30 31 00 00 00 00 3b e8 |.......G|01....;.|
|000003f0| 00 00 3b fe 01 86 44 65 | 72 20 31 37 6a e4 68 72 |..;...De|r 17j.hr|
|00000400| 69 67 65 20 43 68 61 72 | 6c 69 65 20 45 76 61 6e |ige Char|lie Evan|
|00000410| 73 2c 20 dc 62 65 72 6c | 65 62 65 6e 64 65 72 20 |s, .berl|ebender |
|00000420| 65 69 6e 65 73 20 52 61 | 75 6d 73 63 68 69 66 66 |eines Ra|umschiff|
|00000430| 61 62 73 74 75 72 7a 65 | 73 20 6b 6f 6d 6d 74 20 |absturze|s kommt |
|00000440| 61 6e 20 42 6f 72 64 2e | 20 49 6d 6d 65 72 20 77 |an Bord.| Immer w|
|00000450| 65 6e 6e 20 6e 69 63 68 | 74 20 65 74 77 61 73 20 |enn nich|t etwas |
|00000460| 6e 61 63 68 20 73 65 69 | 6e 65 6e 20 57 fc 6e 73 |nach sei|nen W.ns|
|00000470| 63 68 65 6e 20 76 65 72 | 6c e4 75 66 74 2c 20 65 |chen ver|l.uft, e|
|00000480| 72 65 69 67 6e 65 6e 20 | 73 69 63 68 20 73 65 6c |reignen |sich sel|
|00000490| 74 73 61 6d 65 20 5a 77 | 69 73 63 68 65 6e 66 e4 |tsame Zw|ischenf.|
|000004a0| 6c 6c 65 2e 20 45 72 20 | fc 62 65 72 6e 69 6d 6d |lle. Er |.bernimm|
|000004b0| 74 20 73 63 68 6c 69 65 | df 6c 69 63 68 2c 20 64 |t schlie|.lich, d|
|000004c0| 61 20 6d 69 74 20 fc 62 | 65 72 6d 65 6e 73 63 68 |a mit .b|ermensch|
|000004d0| 6c 69 63 68 65 6e 20 4b | 72 e4 66 74 65 6e 20 61 |lichen K|r.ften a|
|000004e0| 75 73 67 65 73 74 61 74 | 74 65 74 20 64 69 65 20 |usgestat|tet die |
|000004f0| 45 6e 74 65 72 70 72 69 | 73 65 2e 20 44 61 20 65 |Enterpri|se. Da e|
|00000500| 72 73 63 68 65 69 6e 65 | 6e 20 64 69 65 20 54 68 |rscheine|n die Th|
|00000510| 61 73 69 61 6e 65 72 20 | 75 6e 64 20 6e 65 68 6d |asianer |und nehm|
|00000520| 65 6e 20 69 68 6e 20 6d | 69 74 2e 20 53 69 65 20 |en ihn m|it. Sie |
|00000530| 68 61 74 74 65 6e 20 69 | 68 6d 20 64 69 65 20 4b |hatten i|hm die K|
|00000540| 72 e4 66 74 65 20 67 65 | 67 65 62 65 6e 20 75 6d |r.fte ge|geben um|
|00000550| 20 73 65 69 6e 20 dc 62 | 65 72 6c 65 62 65 6e 20 | sein .b|erleben |
|00000560| 6e 61 63 68 20 64 65 6d | 20 41 62 73 74 75 72 7a |nach dem| Absturz|
|00000570| 20 7a 75 20 73 69 63 68 | 65 72 6e 2e 00 00 02 01 | zu sich|ern.....|
|00000580| 00 03 09 00 1c 57 68 65 | 72 65 20 6e 6f 20 6d 61 |.....Whe|re no ma|
|00000590| 6e 20 68 61 73 20 47 6f | 6e 65 20 42 65 66 6f 72 |n has Go|ne Befor|
|000005a0| 65 00 00 00 17 44 69 65 | 20 53 70 69 74 7a 65 20 |e....Die| Spitze |
|000005b0| 64 65 73 20 45 69 73 62 | 65 72 67 73 00 00 00 00 |des Eisb|ergs....|
|000005c0| 00 00 00 00 00 ff 00 00 | 00 00 00 04 00 2c 00 06 |........|.....,..|
|000005d0| 00 0a 00 49 00 00 03 32 | 2e 33 33 00 00 16 00 09 |...I...2|.33.....|
|000005e0| 00 42 00 00 61 30 2e 30 | 32 00 ff 00 00 00 00 00 |.B..a0.0|2.......|
|000005f0| 00 00 03 47 30 38 00 00 | 00 00 33 44 00 00 33 52 |...G08..|..3D..3R|
|00000600| 01 8c 44 69 65 20 45 6e | 74 65 72 70 72 69 73 65 |..Die En|terprise|
|00000610| 20 76 65 72 73 75 63 68 | 74 20 65 69 6e 65 20 42 | versuch|t eine B|
|00000620| 61 72 72 69 65 72 65 20 | 61 6d 20 52 61 6e 64 20 |arriere |am Rand |
|00000630| 64 65 72 20 47 61 6c 61 | 78 69 73 20 7a 75 20 fc |der Gala|xis zu .|
|00000640| 62 65 72 77 69 6e 64 65 | 6e 2e 20 4b 75 72 7a 20 |berwinde|n. Kurz |
|00000650| 64 61 72 61 75 66 20 7a | 65 69 67 74 20 4d 69 74 |darauf z|eigt Mit|
|00000660| 63 68 65 6c 6c 20 65 72 | 73 74 65 20 41 6e 7a 65 |chell er|ste Anze|
|00000670| 69 63 68 65 6e 20 dc 62 | 65 72 73 69 6e 6e 6c 69 |ichen .b|ersinnli|
|00000680| 63 68 65 72 20 46 e4 68 | 69 67 6b 65 69 74 65 6e |cher F.h|igkeiten|
|00000690| 2e 20 45 72 20 77 69 72 | 64 20 73 6f 20 6d e4 63 |. Er wir|d so m.c|
|000006a0| 68 74 69 67 2c 20 64 61 | df 20 44 65 68 6e 65 72 |htig, da|. Dehner|
|000006b0| 20 76 6f 72 73 63 68 6c | e4 67 74 20 69 68 6e 20 | vorschl|.gt ihn |
|000006c0| 7a 75 20 74 f6 74 65 6e | 2e 20 4b 69 72 6b 20 6c |zu t.ten|. Kirk l|
|000006d0| 65 68 6e 74 20 69 68 6e | 20 61 62 20 75 6e 64 20 |ehnt ihn| ab und |
|000006e0| 73 65 74 7a 74 20 69 68 | 6e 20 61 75 73 2e 20 4d |setzt ih|n aus. M|
|000006f0| 69 74 63 68 65 6c 6c 20 | 62 72 69 63 68 74 20 61 |itchell |bricht a|
|00000700| 75 73 20 4b 69 72 6b 20 | 76 65 72 66 6f 6c 67 74 |us Kirk |verfolgt|
|00000710| 20 69 68 6e 2e 20 4e 75 | 72 20 6d 69 74 20 44 65 | ihn. Nu|r mit De|
|00000720| 68 6e 65 72 73 20 48 69 | 6c 66 65 2c 20 64 69 65 |hners Hi|lfe, die|
|00000730| 20 69 6e 7a 77 69 73 63 | 68 65 6e 20 64 69 65 20 | inzwisc|hen die |
|00000740| 67 6c 65 69 63 68 65 6e | 20 46 e4 68 69 67 6b 65 |gleichen| F.higke|
|00000750| 69 74 65 6e 20 77 69 65 | 20 47 61 72 79 20 68 61 |iten wie| Gary ha|
|00000760| 74 2c 20 67 65 77 69 6e | 6e 74 20 65 72 2e 20 44 |t, gewin|nt er. D|
|00000770| 65 68 6e 65 72 20 75 6e | 64 20 4d 69 74 63 68 65 |ehner un|d Mitche|
|00000780| 6c 6c 20 74 f6 74 65 6e | 20 73 69 63 68 2e 00 00 |ll t.ten| sich...|
|00000790| 02 01 00 03 0b 00 0e 54 | 68 65 20 4e 61 6b 65 64 |.......T|he Naked|
|000007a0| 20 54 69 6d 65 00 00 00 | 19 49 6d 6c 6f 73 69 6f | Time...|.Imlosio|
|000007b0| 6e 20 69 6e 20 65 69 6e | 65 72 20 53 70 69 72 61 |n in ein|er Spira|
|000007c0| 6c 65 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 ff 00 00 00 00 |le......|........|
|000007d0| 00 05 00 2c 00 05 00 0a | 00 57 00 00 12 32 2e 31 |...,....|.W...2.1|
|000007e0| 34 00 00 1d 00 09 00 42 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |4......B|........|
|000007f0| ff 00 00 00 00 00 00 00 | 03 47 30 31 00 00 00 00 |........|.G01....|
|00000800| 42 92 00 00 42 94 01 4b | 41 6c 73 20 64 69 65 20 |B...B..K|Als die |
|00000810| 45 6e 74 65 72 70 72 69 | 73 65 20 61 75 66 20 64 |Enterpri|se auf d|
|00000820| 65 6d 20 50 6c 61 6e 65 | 74 65 6e 20 50 73 69 20 |em Plane|ten Psi |
|00000830| 32 30 30 30 20 6e 75 72 | 20 6e 6f 63 68 20 64 69 |2000 nur| noch di|
|00000840| 65 20 54 6f 74 65 6e 20 | 57 69 73 73 65 6e 73 63 |e Toten |Wissensc|
|00000850| 68 61 66 74 6c 65 72 20 | 66 69 6e 64 65 74 2c 20 |haftler |findet, |
|00000860| 69 6e 66 69 7a 69 65 72 | 74 20 73 69 63 68 20 64 |infizier|t sich d|
|00000870| 69 65 20 6c 61 6e 64 65 | 67 72 75 70 70 65 20 6d |ie lande|gruppe m|
|00000880| 69 74 20 65 69 6e 65 6d | 20 56 69 72 75 73 2c 20 |it einem| Virus, |
|00000890| 64 65 72 20 57 61 68 6e | 73 69 6e 6e 20 76 65 72 |der Wahn|sinn ver|
|000008a0| 75 72 73 61 63 68 74 2e | 20 4d 69 74 20 65 69 6e |ursacht.| Mit ein|
|000008b0| 65 6d 20 5a 65 69 74 73 | 70 72 75 6e 67 20 69 6e |em Zeits|prung in|
|000008c0| 20 64 69 65 20 56 65 72 | 67 61 6e 67 65 6e 68 65 | die Ver|gangenhe|
|000008d0| 69 74 20 64 65 6e 20 53 | 70 6f 63 6b 20 75 6e 64 |it den S|pock und|
|000008e0| 20 4b 69 72 6b 20 64 75 | 72 63 68 66 fc 68 72 65 | Kirk du|rchf.hre|
|000008f0| 6e 2c 20 67 65 6c 69 6e | 67 74 20 65 73 20 64 65 |n, gelin|gt es de|
|00000900| 72 20 45 6e 74 65 72 70 | 72 69 73 65 2c 20 64 65 |r Enterp|rise, de|
|00000910| 72 20 55 72 73 61 63 68 | 65 20 66 fc 72 20 64 69 |r Ursach|e f.r di|
|00000920| 65 20 49 6e 66 69 7a 69 | 65 72 75 6e 67 2d 20 64 |e Infizi|erung- d|
|00000930| 65 6d 20 50 6c 61 6e 65 | 74 65 6e 20 50 73 69 20 |em Plane|ten Psi |
|00000940| 32 30 30 30 20 61 75 73 | 7a 75 77 65 69 63 68 65 |2000 aus|zuweiche|
|00000950| 6e 2e 20 00 00 01 01 01 | 03 0a 00 10 54 68 65 20 |n. .....|....The |
|00000960| 45 6e 65 6d 79 20 57 69 | 74 68 69 6e 00 00 00 09 |Enemy Wi|thin....|
|00000970| 4b 69 72 6b 3a 20 32 3d | 3f 00 00 00 00 00 00 00 |Kirk: 2=|?.......|
|00000980| 00 00 ff 00 00 00 00 00 | 06 00 2c 00 05 00 0a 00 |........|..,.....|
|00000990| 57 00 00 02 33 2e 31 38 | 00 00 06 00 0a 00 42 00 |W...3.18|......B.|
|000009a0| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 00 00 03 |........|........|
|000009b0| 47 30 38 00 00 00 00 41 | 51 00 00 41 5b 00 ed 64 |G08....A|Q..A[..d|
|000009c0| 75 72 63 68 20 65 69 6e | 65 6e 20 54 72 61 6e 73 |urch ein|en Trans|
|000009d0| 70 6f 72 74 65 72 66 65 | 68 6c 65 72 20 77 69 72 |porterfe|hler wir|
|000009e0| 64 20 4b 69 72 6b 20 62 | 65 69 6d 20 42 65 61 6d |d Kirk b|eim Beam|
|000009f0| 65 6e 20 69 6e 20 7a 77 | 65 69 20 50 65 72 73 6f |en in zw|ei Perso|
|00000a00| 6e 65 6e 20 67 65 73 70 | 61 6c 74 65 6e 20 2d 20 |nen gesp|alten - |
|00000a10| 65 69 6e 65 20 67 75 74 | 65 20 75 6e 64 20 65 69 |eine gut|e und ei|
|00000a20| 6e 65 20 73 63 68 6c 65 | 63 68 74 65 2e 20 42 65 |ne schle|chte. Be|
|00000a30| 69 64 65 20 73 70 fc 72 | 65 6e 20 73 63 68 6c 69 |ide sp.r|en schli|
|00000a40| 65 df 6c 69 63 68 2c 20 | 64 61 df 20 73 69 65 20 |e.lich, |da. sie |
|00000a50| 61 6c 6c 65 69 6e 20 6e | 69 63 68 74 20 65 78 69 |allein n|icht exi|
|00000a60| 73 74 69 72 65 6e 20 6c | f6 6e 6e 65 6e 20 75 6e |stiren l|.nnen un|
|00000a70| 64 20 77 65 72 64 65 6e | 20 64 75 72 63 68 20 64 |d werden| durch d|
|00000a80| 65 6e 20 54 72 61 6e 73 | 70 6f 72 74 65 72 20 73 |en Trans|porter s|
|00000a90| 63 68 6c 69 65 df 6c 69 | 63 68 20 77 69 65 64 65 |chlie.li|ch wiede|
|00000aa0| 72 20 76 65 72 65 69 6e | 74 2e 20 20 00 00 02 01 |r verein|t. ....|
|00000ab0| 01 03 0a 00 0c 4d 75 64 | 64 27 73 20 57 6f 6d 65 |.....Mud|d's Wome|
|00000ac0| 6e 00 00 00 17 44 69 65 | 20 46 72 61 75 65 6e 20 |n....Die| Frauen |
|00000ad0| 64 65 73 20 4d 72 2e 20 | 4d 75 64 64 00 00 00 00 |des Mr. |Mudd....|
|00000ae0| 00 00 00 00 00 ff 00 00 | 00 00 00 07 00 2c 00 15 |........|.....,..|
|00000af0| 00 09 00 57 00 00 12 30 | 2e 34 32 00 00 0d 00 0a |...W...0|.42.....|
|00000b00| 00 42 00 00 00 00 00 00 | 00 00 ff 00 00 00 00 00 |.B......|........|
|00000b10| 00 00 03 47 31 36 00 00 | 00 00 33 f2 00 00 33 f5 |...G16..|..3...3.|
|00000b20| 01 7f 4d 75 64 64 20 77 | 69 72 64 20 6d 69 74 20 |..Mudd w|ird mit |
|00000b30| 73 65 69 6e 65 72 20 46 | 72 61 63 68 74 20 28 64 |seiner F|racht (d|
|00000b40| 72 65 69 20 68 fc 62 73 | 63 68 65 6e 20 46 72 61 |rei h.bs|chen Fra|
|00000b50| 75 65 6e 29 20 61 6e 20 | 42 6f 72 64 20 67 65 62 |uen) an |Bord geb|
|00000b60| 65 61 6d 74 20 62 65 76 | 6f 72 20 73 65 69 6e 20 |eamt bev|or sein |
|00000b70| 52 61 75 6d 73 63 68 69 | 66 66 20 76 6f 6e 20 41 |Raumschi|ff von A|
|00000b80| 73 74 65 6f 72 69 64 65 | 6e 20 7a 65 72 73 74 f6 |steoride|n zerst.|
|00000b90| 72 74 20 77 69 72 64 2e | 20 44 61 62 65 69 20 77 |rt wird.| Dabei w|
|00000ba0| 65 72 64 65 6e 20 64 69 | 65 20 44 69 6c 69 74 68 |erden di|e Dilith|
|00000bb0| 69 75 6d 6b 72 69 73 74 | 61 6c 6c 65 20 7a 65 72 |iumkrist|alle zer|
|00000bc0| 73 74 f6 72 74 2e 20 4d | 75 64 64 20 6b 6f 6d 6d |st.rt. M|udd komm|
|00000bd0| 74 20 4b 69 72 6b 20 62 | 65 69 20 64 65 72 20 42 |t Kirk b|ei der B|
|00000be0| 65 73 63 68 61 66 66 75 | 6e 67 20 7a 75 76 6f 72 |eschaffu|ng zuvor|
|00000bf0| 20 75 6e 64 20 62 65 73 | 74 69 63 68 74 20 64 69 | und bes|ticht di|
|00000c00| 65 20 4d 69 65 6e 65 6e | 61 72 62 65 69 74 65 72 |e Mienen|arbeiter|
|00000c10| 20 6d 69 74 20 64 65 6e | 20 46 72 61 75 65 6e 2e | mit den| Frauen.|
|00000c20| 20 44 69 65 73 65 20 62 | 65 7a 69 65 68 65 6e 20 | Diese b|eziehen |
|00000c30| 69 68 72 65 20 53 63 68 | f6 6e 68 65 69 74 20 76 |ihre Sch|.nheit v|
|00000c40| 6f 6e 20 64 65 72 20 76 | 65 72 62 6f 74 65 6e 65 |on der v|erbotene|
|00000c50| 6e 20 56 65 6e 75 73 2d | 44 72 6f 67 65 2c 20 4b |n Venus-|Droge, K|
|00000c60| 69 72 6b 20 64 65 63 6b | 74 20 64 61 73 20 61 75 |irk deck|t das au|
|00000c70| 66 2c 20 62 65 6b 6f 6d | 6d 74 20 64 65 6e 20 66 |f, bekom|mt den f|
|00000c80| 6c fc 63 68 74 69 67 65 | 6e 20 4d 75 64 64 20 75 |l.chtige|n Mudd u|
|00000c90| 6e 64 20 64 61 73 20 44 | 69 6c 69 74 68 69 75 6d |nd das D|ilithium|
|00000ca0| 2e 00 00 00 02 01 03 0a | 00 1d 57 68 61 74 20 61 |........|..What a|
|00000cb0| 72 65 20 6c 69 74 74 6c | 65 20 47 69 72 6c 73 20 |re littl|e Girls |
|00000cc0| 4d 61 64 65 20 4f 66 00 | 00 00 0e 44 65 72 20 61 |Made Of.|...Der a|
|00000cd0| 6c 74 65 20 54 72 61 75 | 6d 00 00 00 00 00 00 00 |lte Trau|m.......|
|00000ce0| 00 00 ff 00 00 00 00 00 | 08 00 2c 00 13 00 0a 00 |........|..,.....|
|00000cf0| 57 00 00 13 32 2e 34 38 | 00 00 14 00 0a 00 42 00 |W...2.48|......B.|
|00000d00| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 00 00 03 |........|........|
|00000d10| 47 31 31 00 00 00 00 69 | f4 00 00 69 fd 01 7d 41 |G11....i|...i..}A|
|00000d20| 75 66 20 45 78 6f 20 49 | 49 49 20 74 72 65 66 66 |uf Exo I|II treff|
|00000d30| 65 6e 20 4b 69 72 6b 20 | 75 6e 64 20 43 68 61 70 |en Kirk |und Chap|
|00000d40| 65 6c 20 61 75 66 20 4b | 6f 72 62 79 2e 20 44 69 |el auf K|orby. Di|
|00000d50| 65 73 65 72 20 70 72 e4 | 73 65 6e 74 69 65 72 74 |eser pr.|sentiert|
|00000d60| 20 69 68 6e 65 6e 20 65 | 69 6e 65 20 4d 61 73 63 | ihnen e|ine Masc|
|00000d70| 68 69 6e 65 20 6d 69 74 | 20 64 65 6e 65 6e 20 65 |hine mit| denen e|
|00000d80| 72 20 73 65 69 6e 65 20 | 41 73 73 69 73 74 65 6e |r seine |Assisten|
|00000d90| 74 65 6e 20 67 65 73 63 | 68 61 66 66 65 6e 20 68 |ten gesc|haffen h|
|00000da0| 61 74 2e 20 41 6c 73 20 | 65 72 20 76 65 72 73 75 |at. Als |er versu|
|00000db0| 63 68 74 20 4b 69 72 6b | 20 7a 75 20 64 75 70 6c |cht Kirk| zu dupl|
|00000dc0| 69 7a 69 65 72 65 6e 2c | 20 67 69 62 74 20 64 69 |izieren,| gibt di|
|00000dd0| 65 73 65 72 20 66 61 6c | 73 63 68 65 20 65 72 69 |eser fal|sche eri|
|00000de0| 6e 6e 65 72 75 6e 67 65 | 6e 20 77 65 69 74 65 72 |nnerunge|n weiter|
|00000df0| 20 73 6f 20 64 61 df 20 | 53 70 6f 63 6b 20 6d 69 | so da. |Spock mi|
|00000e00| df 74 72 61 75 69 73 63 | 68 20 77 69 72 64 2e 20 |.trauisc|h wird. |
|00000e10| 49 6e 7a 77 69 73 63 68 | 65 6e 20 69 73 74 20 65 |Inzwisch|en ist e|
|00000e20| 73 20 61 75 66 20 64 65 | 6d 20 50 6c 61 6e 65 74 |s auf de|m Planet|
|00000e30| 65 6e 20 7a 75 72 20 4b | 6f 6e 66 72 6f 6e 74 61 |en zur K|onfronta|
|00000e40| 74 69 6f 6e 20 7a 77 69 | 73 63 68 65 6e 20 4b 6f |tion zwi|schen Ko|
|00000e50| 72 62 79 20 75 6e 64 20 | 73 65 69 6e 65 6e 20 41 |rby und |seinen A|
|00000e60| 6e 64 72 6f 69 64 65 6e | 20 67 65 6b 6f 6d 6d 65 |ndroiden| gekomme|
|00000e70| 6e 20 69 6e 20 64 65 73 | 73 65 6e 20 76 65 72 6c |n in des|sen verl|
|00000e80| 61 75 66 20 73 69 63 68 | 20 4b 6f 72 62 79 20 73 |auf sich| Korby s|
|00000e90| 65 6c 62 73 74 20 74 f6 | 74 65 74 20 00 00 03 01 |elbst t.|tet ....|
|00000ea0| 01 03 08 00 04 4d 69 72 | 69 00 00 00 13 4d 69 72 |.....Mir|i....Mir|
|00000eb0| 69 2c 20 65 69 6e 20 4b | 6c 65 69 6e 6c 69 6e 67 |i, ein K|leinling|
|00000ec0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 ff 00 00 00 00 00 09 |........|........|
|00000ed0| 00 2c 00 13 00 0a 00 57 | 00 00 14 32 2e 31 36 00 |.,.....W|...2.16.|
|00000ee0| 00 14 00 0a 00 42 00 00 | 00 00 00 00 00 00 ff 00 |.....B..|........|
|00000ef0| 00 00 00 00 00 00 03 47 | 30 31 00 00 00 00 69 ff |.......G|01....i.|
|00000f00| 00 00 6a 25 01 55 41 75 | 66 20 65 69 6e 65 6d 20 |..j%.UAu|f einem |
|00000f10| 65 72 64 e4 68 6e 6c 69 | 63 68 65 6e 20 50 6c 61 |erd.hnli|chen Pla|
|00000f20| 6e 65 74 65 6e 20 73 69 | 6e 64 20 73 e4 6d 74 6c |neten si|nd s.mtl|
|00000f30| 69 63 68 65 20 45 72 77 | 61 63 68 73 65 6e 65 20 |iche Erw|achsene |
|00000f40| 61 75 66 67 72 75 6e 64 | 20 65 69 6e 65 73 20 6c |aufgrund| eines l|
|00000f50| 65 62 65 6e 73 76 65 72 | 6c e4 6e 67 65 72 6e 64 |ebensver|l.ngernd|
|00000f60| 65 6e 20 45 78 70 65 72 | 69 6d 65 6e 74 73 20 67 |en Exper|iments g|
|00000f70| 65 73 74 6f 72 62 65 6e | 2e 20 53 6f 62 61 6c 64 |estorben|. Sobald|
|00000f80| 20 64 69 65 20 76 65 72 | 62 6c 69 65 62 65 6e 64 | die ver|bliebend|
|00000f90| 65 6e 20 4b 69 6e 64 65 | 72 20 64 69 65 20 50 75 |en Kinde|r die Pu|
|00000fa0| 62 65 72 74 e4 74 20 65 | 72 72 65 69 63 68 65 6e |bert.t e|rreichen|
|00000fb0| 20 67 65 73 63 68 69 65 | 68 74 20 64 61 73 20 61 | geschie|ht das a|
|00000fc0| 75 63 68 2e 20 44 69 65 | 20 4c 61 6e 64 65 67 72 |uch. Die| Landegr|
|00000fd0| 75 70 70 65 20 77 69 72 | 64 20 69 6e 66 69 7a 69 |uppe wir|d infizi|
|00000fe0| 65 72 74 2c 20 51 75 61 | 72 61 6e 74 e4 6e 65 2c |ert, Qua|rant.ne,|
|00000ff0| 20 4d 63 43 6f 79 20 6d | 75 df 20 64 61 73 20 47 | McCoy m|u. das G|
|00001000| 65 67 65 6e 6d 69 74 74 | 65 6c 20 61 75 66 20 64 |egenmitt|el auf d|
|00001010| 65 6d 20 50 6c 61 6e 65 | 74 65 6e 20 65 6e 74 77 |em Plane|ten entw|
|00001020| 69 63 6b 65 6c 6e 2c 20 | 67 65 73 74 f6 72 74 20 |ickeln, |gest.rt |
|00001030| 64 75 72 63 68 20 64 69 | 65 20 4b 69 6e 64 65 72 |durch di|e Kinder|
|00001040| 2c 20 77 61 73 20 73 63 | 68 6c 69 65 df 6c 69 63 |, was sc|hlie.lic|
|00001050| 68 20 67 65 6c 69 6e 67 | 74 2e 20 00 00 03 02 01 |h geling|t. .....|
|00001060| 02 09 00 12 44 61 67 67 | 65 72 20 6f 66 20 74 68 |....Dagg|er of th|
|00001070| 65 20 4d 69 6e 64 00 00 | 00 24 44 65 72 20 7a 65 |e Mind..|.$Der ze|
|00001080| 6e 74 72 61 6c 2d 4e 65 | 72 76 65 6e 73 79 73 74 |ntral-Ne|rvensyst|
|00001090| 65 6d 2d 4d 61 6e 69 70 | 75 6c 61 74 6f 72 00 00 |em-Manip|ulator..|
|000010a0| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 0a 00 2c |........|.......,|
|000010b0| 00 1a 00 0a 00 57 00 00 | 18 30 2e 35 33 00 00 03 |.....W..|.0.53...|
|000010c0| 00 0b 00 42 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |...B....|........|
|000010d0| 00 00 00 00 03 47 30 31 | 00 00 00 00 6a 0f 00 00 |.....G01|....j...|
|000010e0| 6a 10 01 65 45 69 6e 20 | 46 6c fc 63 68 74 6c 69 |j..eEin |Fl.chtli|
|000010f0| 6e 67 20 64 65 72 20 53 | 74 72 61 66 6b 6f 6c 6f |ng der S|trafkolo|
|00001100| 6e 69 65 20 54 61 6e 74 | 61 6c 75 73 20 56 20 77 |nie Tant|alus V w|
|00001110| 69 72 64 20 61 6c 73 20 | 64 65 72 20 41 73 73 69 |ird als |der Assi|
|00001120| 73 74 65 6e 74 20 76 61 | 6e 20 47 65 6c 64 65 72 |stent va|n Gelder|
|00001130| 20 64 65 73 20 4c 65 69 | 74 65 72 73 20 44 72 2e | des Lei|ters Dr.|
|00001140| 41 64 61 6d 73 20 69 64 | 65 6e 74 69 66 69 7a 69 |Adams id|entifizi|
|00001150| 65 72 74 2e 20 44 69 65 | 73 65 72 20 68 61 74 20 |ert. Die|ser hat |
|00001160| 6f 66 66 65 6e 62 61 72 | 20 67 65 69 73 74 69 67 |offenbar| geistig|
|00001170| 20 76 65 72 77 69 72 72 | 74 2c 20 64 69 65 20 4b | verwirr|t, die K|
|00001180| 6f 6c 6f 6e 69 65 20 69 | 6e 20 65 69 6e 65 20 46 |olonie i|n eine F|
|00001190| 6f 6c 74 65 72 6b 61 6d | 6d 65 72 20 76 65 72 77 |olterkam|mer verw|
|000011a0| 61 6e 64 65 6c 74 20 75 | 6e 64 20 62 72 69 6e 67 |andelt u|nd bring|
|000011b0| 74 20 4b 69 72 6b 20 69 | 6e 20 73 65 69 6e 65 20 |t Kirk i|n seine |
|000011c0| 47 65 77 61 6c 74 2e 20 | 53 63 68 6c 69 65 df 6c |Gewalt. |Schlie.l|
|000011d0| 69 63 68 20 77 69 72 64 | 20 65 72 20 76 6f 6e 20 |ich wird| er von |
|000011e0| 53 70 6f 63 6b 20 62 65 | 66 72 65 69 74 2c 20 6e |Spock be|freit, n|
|000011f0| 61 63 68 64 65 6d 20 64 | 69 65 20 50 73 79 63 68 |achdem d|ie Psych|
|00001200| 61 74 65 72 69 6e 20 4e | 6f 65 6c 20 64 69 65 20 |aterin N|oel die |
|00001210| 53 74 72 6f 6d 76 65 72 | 73 6f 72 67 75 6e 67 20 |Stromver|sorgung |
|00001220| 75 6e 74 65 72 62 72 69 | 63 68 74 20 75 6e 64 20 |unterbri|cht und |
|00001230| 64 69 65 20 53 63 68 69 | 6c 64 65 20 64 65 61 6b |die Schi|lde deak|
|00001240| 74 69 76 69 65 72 74 2e | 20 00 00 02 02 01 02 07 |tiviert.| .......|
|00001250| 00 16 54 68 65 20 43 6f | 72 62 6f 6d 69 74 65 20 |..The Co|rbomite |
|00001260| 4d 61 6e 65 75 76 65 72 | 00 00 00 0b 50 6f 6b 65 |Maneuver|....Poke|
|00001270| 72 73 70 69 65 6c 65 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |rspiele.|........|
|00001280| ff 00 00 00 00 00 0b 00 | 2c 00 07 00 0a 00 48 00 |........|,.....H.|
|00001290| 00 03 33 2e 31 35 00 00 | 0a 00 0b 00 42 00 00 61 |..3.15..|....B..a|
|000012a0| 30 2e 35 32 00 ff 00 00 | 00 00 00 00 00 03 47 31 |0.52....|......G1|
|000012b0| 33 00 00 00 00 3b 12 00 | 00 3b 25 01 7b 4e 61 63 |3....;..|.;%.{Nac|
|000012c0| 68 64 65 6d 20 64 69 65 | 20 45 6e 74 65 72 70 72 |hdem die| Enterpr|
|000012d0| 69 73 65 20 65 69 6e 65 | 20 57 61 72 6e 62 6f 6a |ise eine| Warnboj|
|000012e0| 65 20 7a 65 72 73 63 68 | 6f 73 73 65 6e 20 68 61 |e zersch|ossen ha|
|000012f0| 74 2c 20 6e e4 68 65 72 | 74 20 73 69 63 68 20 65 |t, n.her|t sich e|
|00001300| 69 6e 20 72 69 65 73 69 | 67 65 73 20 52 61 75 6d |in riesi|ges Raum|
|00001310| 73 63 68 69 66 66 2c 20 | 64 61 73 20 61 6e 6b fc |schiff, |das ank.|
|00001320| 6e 64 69 67 74 2c 20 64 | 69 65 20 6d 61 6e f6 76 |ndigt, d|ie man.v|
|00001330| 72 69 65 72 75 6e 66 e4 | 68 69 67 65 20 45 6e 74 |rierunf.|hige Ent|
|00001340| 65 72 70 72 69 73 65 20 | 69 6e 20 31 30 20 4d 69 |erprise |in 10 Mi|
|00001350| 6e 75 74 65 6e 20 7a 65 | 72 73 74 f6 72 74 20 77 |nuten ze|rst.rt w|
|00001360| 69 72 64 2e 20 4b 69 72 | 6b 20 62 6c 75 66 66 74 |ird. Kir|k blufft|
|00001370| 20 75 6e 64 20 62 65 68 | 61 75 70 74 65 74 20 43 | und beh|auptet C|
|00001380| 6f 72 62 6f 6d 69 74 65 | 20 61 6e 20 42 6f 72 64 |orbomite| an Bord|
|00001390| 20 7a 75 20 68 61 62 65 | 6e 2c 20 64 61 73 20 64 | zu habe|n, das d|
|000013a0| 61 73 20 61 6e 64 65 72 | 65 20 53 63 68 69 66 66 |as ander|e Schiff|
|000013b0| 20 6d 69 74 20 76 65 72 | 6e 69 63 68 74 65 6e 20 | mit ver|nichten |
|000013c0| 77 fc 72 64 65 2e 20 44 | 69 65 20 56 65 72 6e 69 |w.rde. D|ie Verni|
|000013d0| 63 68 74 75 6e 67 20 62 | 6c 65 69 62 74 20 61 75 |chtung b|leibt au|
|000013e0| 73 2e 20 44 65 72 20 43 | 61 70 74 61 69 6e 20 64 |s. Der C|aptain d|
|000013f0| 65 73 20 66 72 65 6d 64 | 65 6e 20 53 63 68 69 66 |es fremd|en Schif|
|00001400| 66 73 20 77 6f 6c 6c 74 | 65 20 6e 75 72 20 64 69 |fs wollt|e nur di|
|00001410| 65 20 46 72 69 65 64 66 | 65 72 74 69 67 6b 65 69 |e Friedf|ertigkei|
|00001420| 74 20 64 65 72 20 45 6e | 74 65 72 70 72 69 73 65 |t der En|terprise|
|00001430| 20 74 65 73 74 65 6e 2e | 00 00 01 02 00 03 0b 00 | testen.|........|
|00001440| 14 54 68 65 20 4d 65 6e | 61 67 65 72 69 65 20 50 |.The Men|agerie P|
|00001450| 61 72 74 20 49 00 00 00 | 14 54 61 6c 6f 73 20 49 |art I...|.Talos I|
|00001460| 56 20 54 61 62 75 20 54 | 65 69 6c 20 31 00 00 00 |V Tabu T|eil 1...|
|00001470| 00 00 00 00 ff 01 ff 00 | 00 00 00 00 0c 00 2c 00 |........|......,.|
|00001480| 10 00 0b 00 57 00 00 15 | 31 2e 32 39 00 00 11 00 |....W...|1.29....|
|00001490| 0b 00 42 00 00 00 00 00 | 00 00 00 ff 00 00 00 00 |..B.....|........|
|000014a0| 00 00 00 03 47 30 34 00 | 00 00 00 75 ac 00 00 75 |....G04.|...u...u|
|000014b0| ae 01 65 41 75 66 20 65 | 69 6e 65 6e 20 76 6f 6e |..eAuf e|inen von|
|000014c0| 20 53 70 6f 63 6b 20 66 | 69 6e 67 69 65 72 74 65 | Spock f|ingierte|
|000014d0| 6e 20 4e 6f 74 72 75 66 | 20 76 6f 6e 20 43 70 74 |n Notruf| von Cpt|
|000014e0| 2e 20 50 69 6b 65 20 73 | 74 65 75 65 72 74 20 64 |. Pike s|teuert d|
|000014f0| 69 65 20 45 6e 74 65 72 | 70 72 69 73 65 20 53 74 |ie Enter|prise St|
|00001500| 61 72 62 61 73 65 20 31 | 32 20 61 6e 2e 20 50 69 |arbase 1|2 an. Pi|
|00001510| 6b 65 20 69 73 74 20 76 | f6 6c 6c 69 67 20 67 65 |ke ist v|.llig ge|
|00001520| 6c e4 68 6d 74 2e 20 53 | 70 6f 63 6b 20 fc 62 65 |l.hmt. S|pock .be|
|00001530| 72 6e 69 6d 6d 74 20 64 | 61 73 20 4b 6f 6d 6d 61 |rnimmt d|as Komma|
|00001540| 6e 64 6f 20 75 6e 64 20 | 73 74 65 75 65 72 74 20 |ndo und |steuert |
|00001550| 54 61 6c 6f 73 20 49 56 | 20 61 6e 20 67 65 66 6f |Talos IV| an gefo|
|00001560| 6c 67 74 20 76 6f 6e 20 | 4d 65 6e 64 65 7a 20 75 |lgt von |Mendez u|
|00001570| 6e 64 20 4b 69 72 6b 20 | 69 6e 20 65 69 6e 65 6d |nd Kirk |in einem|
|00001580| 20 53 68 75 74 74 6c 65 | 2e 49 6e 20 65 69 6e 65 | Shuttle|.In eine|
|00001590| 72 20 47 65 72 69 63 68 | 74 76 65 72 68 61 6e 64 |r Gerich|tverhand|
|000015a0| 6c 75 6e 67 20 65 72 6b | 6c e4 72 74 20 53 70 6f |lung erk|l.rt Spo|
|000015b0| 63 6b 2c 20 70 69 6b 65 | 20 6e 61 63 68 20 54 61 |ck, pike| nach Ta|
|000015c0| 6c 6f 73 20 49 56 20 62 | 72 69 6e 67 65 6e 20 7a |los IV b|ringen z|
|000015d0| 75 20 77 6f 6c 6c 65 6e | 2c 20 64 61 6d 69 74 20 |u wollen|, damit |
|000015e0| 69 68 6d 20 64 69 65 20 | 54 61 6c 6f 73 69 61 6e |ihm die |Talosian|
|000015f0| 65 72 20 64 69 65 20 49 | 6c 6c 75 73 69 6f 6e 20 |er die I|llusion |
|00001600| 76 6f 6e 20 47 65 73 75 | 6e 64 68 65 69 74 20 62 |von Gesu|ndheit b|
|00001610| 72 69 6e 67 65 6e 2e 20 | 00 00 02 02 00 03 0c 00 |ringen. |........|
|00001620| 15 54 68 65 20 4d 65 6e | 61 67 65 72 69 65 20 50 |.The Men|agerie P|
|00001630| 61 72 74 20 49 49 00 00 | 00 14 54 61 6c 6f 73 20 |art II..|..Talos |
|00001640| 49 56 2d 54 61 62 75 20 | 54 65 69 6c 20 32 00 00 |IV-Tabu |Teil 2..|
|00001650| 00 00 00 00 00 ff 02 ff | 00 00 00 00 00 0d 00 2c |........|.......,|
|00001660| 00 17 00 0b 00 57 00 00 | 15 32 2e 31 34 00 00 18 |.....W..|.2.14...|
|00001670| 00 0b 00 42 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |...B....|........|
|00001680| 00 00 00 00 03 47 30 34 | 00 00 00 00 75 b3 00 00 |.....G04|....u...|
|00001690| 75 b4 00 dd 44 69 65 20 | 47 65 72 69 63 68 74 76 |u...Die |Gerichtv|
|000016a0| 65 72 68 61 6e 64 6c 75 | 6e 67 20 65 6e 74 70 75 |erhandlu|ng entpu|
|000016b0| 70 70 74 20 73 69 63 68 | 20 61 6c 73 20 65 69 6e |ppt sich| als ein|
|000016c0| 65 20 76 6f 6e 20 64 65 | 6e 20 54 61 6c 6f 73 69 |e von de|n Talosi|
|000016d0| 61 6e 65 72 6e 20 61 75 | 73 67 65 73 61 6e 64 74 |anern au|sgesandt|
|000016e0| 65 20 49 6c 6c 75 73 69 | 6f 6e 2c 20 65 62 65 6e |e Illusi|on, eben|
|000016f0| 73 6f 20 43 6f 6d 6d 6f | 64 6f 72 65 20 4d 65 6e |so Commo|dore Men|
|00001700| 64 65 7a 2e 20 4b 69 72 | 6b 20 76 65 72 73 74 65 |dez. Kir|k verste|
|00001710| 68 74 20 53 70 6f 63 6b | 20 75 6e 64 20 73 65 74 |ht Spock| und set|
|00001720| 7a 74 20 73 69 63 68 20 | 62 65 69 20 53 74 61 72 |zt sich |bei Star|
|00001730| 66 6c 65 65 74 20 66 fc | 72 20 69 68 6e 20 65 69 |fleet f.|r ihn ei|
|00001740| 6e 2e 20 50 69 6b 65 20 | 62 6c 65 69 62 74 20 77 |n. Pike |bleibt w|
|00001750| 69 65 20 67 65 70 6c 61 | 6e 74 20 61 75 66 20 54 |ie gepla|nt auf T|
|00001760| 61 6c 6f 73 20 49 56 20 | 7a 75 72 fc 63 6b 2e 20 |alos IV |zur.ck. |
|00001770| 20 00 00 02 02 00 03 0c | 00 1a 54 68 65 20 43 6f | .......|..The Co|
|00001780| 6e 73 63 69 65 6e 63 65 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |nscience| of the |
|00001790| 4b 69 6e 67 00 00 00 10 | 4b 6f 64 6f 73 20 64 65 |King....|Kodos de|
|000017a0| 72 20 48 65 6e 6b 65 72 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |r Henker|........|
|000017b0| 00 ff 00 00 00 00 00 0e | 00 2c 00 09 00 0b 00 57 |........|.,.....W|
|000017c0| 00 00 15 30 2e 34 33 00 | 00 08 00 0c 00 42 00 00 |...0.43.|.....B..|
|000017d0| 00 00 00 00 00 00 ff 00 | 00 00 00 00 00 00 03 47 |........|.......G|
|000017e0| 30 31 00 00 00 00 6e 10 | 00 00 6e 5d 01 8a 44 69 |01....n.|..n]..Di|
|000017f0| 65 20 45 6e 74 65 72 70 | 72 69 73 65 20 77 69 72 |e Enterp|rise wir|
|00001800| 64 20 67 65 72 75 66 65 | 6e 20 75 6d 20 4b 61 72 |d gerufe|n um Kar|
|00001810| 69 64 69 61 6e 20 7a 75 | 20 74 72 65 66 66 65 6e |idian zu| treffen|
|00001820| 2c 20 64 65 72 20 61 6e | 67 65 62 6c 69 63 68 20 |, der an|geblich |
|00001830| 61 6c 73 20 4b 6f 64 6f | 73 20 66 fc 72 20 65 69 |als Kodo|s f.r ei|
|00001840| 6e 20 4d 61 73 73 61 6b | 65 72 20 62 65 69 20 64 |n Massak|er bei d|
|00001850| 65 6d 20 61 75 63 68 20 | 65 69 6e 20 54 65 69 6c |em auch |ein Teil|
|00001860| 20 4b 69 72 6b 73 20 46 | 61 6d 69 6c 69 65 20 75 | Kirks F|amilie u|
|00001870| 6d 6b 61 6d 20 76 65 72 | 61 6e 74 77 6f 72 74 6c |mkam ver|antwortl|
|00001880| 69 63 68 20 69 73 74 2e | 20 41 6c 73 20 65 72 20 |ich ist.| Als er |
|00001890| 75 6e 64 20 73 65 69 6e | 65 20 54 6f 63 68 74 65 |und sein|e Tochte|
|000018a0| 72 20 61 6e 20 42 6f 72 | 64 20 73 69 6e 64 2c 20 |r an Bor|d sind, |
|000018b0| 77 69 72 64 20 4c 74 2e | 20 52 69 6c 65 79 20 65 |wird Lt.| Riley e|
|000018c0| 69 6e 20 4d 61 73 73 61 | 6b 65 72 fc 62 65 72 6c |in Massa|ker.berl|
|000018d0| 65 62 65 6e 64 65 72 20 | 62 65 69 6e 61 68 65 20 |ebender |beinahe |
|000018e0| 76 65 72 67 69 66 74 65 | 74 20 75 6e 64 20 65 72 |vergifte|t und er|
|000018f0| 6b 65 6e 6e 74 20 4b 6f | 64 6f 73 2e 20 45 73 20 |kennt Ko|dos. Es |
|00001900| 69 73 74 20 6a 65 64 6f | 63 68 20 73 65 69 6e 65 |ist jedo|ch seine|
|00001910| 20 54 6f 63 68 74 65 72 | 20 66 fc 72 20 64 65 6e | Tochter| f.r den|
|00001920| 20 41 6e 73 63 68 6c 61 | 67 20 76 65 72 61 6e 74 | Anschla|g verant|
|00001930| 77 6f 72 74 6c 69 63 68 | 2c 20 75 6d 20 69 68 6e |wortlich|, um ihn|
|00001940| 20 76 6f 72 20 65 72 6b | 65 6e 6e 75 6e 67 20 7a | vor erk|ennung z|
|00001950| 75 20 73 63 68 fc 74 7a | 74 65 6e 2c 20 73 69 65 |u sch.tz|ten, sie|
|00001960| 20 74 f6 74 65 74 20 69 | 68 6e 20 76 65 72 73 65 | t.tet i|hn verse|
|00001970| 68 65 6e 74 6c 69 63 68 | 00 00 02 01 00 02 07 00 |hentlich|........|
|00001980| 11 42 61 6c 61 6e 63 65 | 20 6f 66 20 54 65 72 72 |.Balance| of Terr|
|00001990| 6f 72 00 00 00 14 53 70 | 6f 63 6b 20 75 6e 74 65 |or....Sp|ock unte|
|000019a0| 72 20 56 65 72 64 61 63 | 68 74 00 00 00 00 00 00 |r Verdac|ht......|
|000019b0| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 0f 00 2c 00 0c 00 0a |........|...,....|
|000019c0| 00 57 00 00 13 31 2e 32 | 30 00 00 0f 00 0c 00 42 |.W...1.2|0......B|
|000019d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000019e0| 03 47 30 31 00 00 00 00 | 42 c4 00 00 42 c8 01 4f |.G01....|B...B..O|
|000019f0| 41 6c 73 20 4b 69 72 6b | 20 76 65 72 73 75 63 68 |Als Kirk| versuch|
|00001a00| 74 20 65 69 6e 20 72 6f | 6d 75 6c 61 6e 69 73 63 |t ein ro|mulanisc|
|00001a10| 68 65 73 20 67 65 74 61 | 72 6e 74 65 73 20 53 63 |hes geta|rntes Sc|
|00001a20| 68 69 66 66 2c 20 64 61 | 73 20 67 65 72 61 64 65 |hiff, da|s gerade|
|00001a30| 20 65 69 6e 65 6e 20 41 | 75 df 65 6e 70 6f 73 74 | einen A|u.enpost|
|00001a40| 65 6e 20 76 65 72 6e 69 | 63 68 74 65 74 20 68 61 |en verni|chtet ha|
|00001a50| 74 20 61 6d 20 52 fc 63 | 6b 7a 75 67 20 7a 75 20 |t am R.c|kzug zu |
|00001a60| 68 69 6e 64 65 72 6e 2c | 20 7a 65 69 67 65 6e 20 |hindern,| zeigen |
|00001a70| 42 69 6c 64 fc 62 65 72 | 74 72 61 67 75 6e 67 65 |Bild.ber|tragunge|
|00001a80| 6e 20 7a 75 72 20 61 6c | 6c 67 65 6d 65 69 6e 65 |n zur al|lgemeine|
|00001a90| 6e 20 56 65 72 77 75 6e | 64 65 72 75 6e 67 20 64 |n Verwun|derung d|
|00001aa0| 61 df 20 52 6f 6d 75 6c | 61 6e 65 72 20 77 69 65 |a. Romul|aner wie|
|00001ab0| 20 56 75 6c 6b 61 6e 69 | 65 72 20 61 75 73 73 65 | Vulkani|er ausse|
|00001ac0| 68 65 6e 2e 20 53 70 6f | 63 6b 20 67 65 72 e4 74 |hen. Spo|ck ger.t|
|00001ad0| 20 75 6e 74 65 72 20 56 | 65 72 64 61 63 68 74 20 | unter V|erdacht |
|00001ae0| 65 69 6e 20 53 70 69 6f | 6e 20 7a 75 20 73 65 69 |ein Spio|n zu sei|
|00001af0| 6e 2e 20 42 65 69 20 65 | 69 6e 65 6d 20 47 65 66 |n. Bei e|inem Gef|
|00001b00| 65 63 68 74 20 75 6e 74 | 65 72 6c 69 65 67 65 6e |echt unt|erliegen|
|00001b10| 20 64 69 65 20 52 6f 6d | 75 6c 61 6e 65 20 75 6e | die Rom|ulane un|
|00001b20| 64 20 77 e4 68 6c 65 6e | 20 64 69 65 20 53 65 6c |d w.hlen| die Sel|
|00001b30| 62 73 74 7a 65 72 73 74 | f6 72 75 6e 67 2e 20 00 |bstzerst|.rung. .|
|00001b40| 00 02 00 00 03 0f 00 0b | 53 68 6f 72 65 20 4c 65 |........|Shore Le|
|00001b50| 61 76 65 00 00 00 0b 4c | 61 6e 64 65 75 72 6c 61 |ave....L|andeurla|
|00001b60| 75 62 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 ff 00 00 00 00 |ub......|........|
|00001b70| 00 10 00 2c 00 1e 00 0b | 00 57 00 00 16 31 2e 32 |...,....|.W...1.2|
|00001b80| 37 00 00 1d 00 0c 00 42 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |7......B|........|
|00001b90| ff 00 00 00 00 00 00 00 | 03 47 31 33 00 00 00 00 |........|.G13....|
|00001ba0| 76 2d 00 00 76 32 01 80 | 41 75 66 20 65 69 6e 65 |v-..v2..|Auf eine|
|00001bb0| 6d 20 50 61 72 61 64 69 | 65 73 69 73 63 68 65 6e |m Paradi|esischen|
|00001bc0| 20 65 72 64 e4 68 6e 6c | 69 63 68 65 6e 20 50 6c | erd.hnl|ichen Pl|
|00001bd0| 61 65 6e 65 74 65 6e 20 | 77 69 72 64 20 4c 61 6e |aeneten |wird Lan|
|00001be0| 64 75 72 6c 61 75 62 20 | 67 65 6d 61 63 68 74 2e |durlaub |gemacht.|
|00001bf0| 20 4d 63 43 6f 79 20 62 | 65 67 65 67 6e 65 74 20 | McCoy b|egegnet |
|00001c00| 65 69 6e 65 6d 20 77 65 | 69 df 65 6e 20 48 61 73 |einem we|i.en Has|
|00001c10| 65 6e 20 67 65 66 6f 6c | 67 74 20 76 6f 6e 20 41 |en gefol|gt von A|
|00001c20| 6c 69 63 65 20 61 75 73 | 20 64 65 6d 20 57 75 6e |lice aus| dem Wun|
|00001c30| 64 65 72 6c 61 6e 64 2e | 20 44 69 65 20 45 72 73 |derland.| Die Ers|
|00001c40| 63 68 65 69 6e 68 75 6e | 67 65 6e 20 77 65 72 64 |cheinhun|gen werd|
|00001c50| 65 6e 20 69 6d 6d 65 72 | 20 67 65 66 e4 68 72 6c |en immer| gef.hrl|
|00001c60| 69 63 68 65 72 20 62 69 | 73 20 4d 63 43 6f 79 20 |icher bi|s McCoy |
|00001c70| 67 65 74 f6 74 65 74 20 | 77 69 72 64 2e 20 4b 69 |get.tet |wird. Ki|
|00001c80| 72 6b 20 75 6e 64 20 53 | 70 6f 63 6b 20 76 65 72 |rk und S|pock ver|
|00001c90| 73 74 65 68 65 6e 2c 20 | 64 61 df 20 61 6c 6c 65 |stehen, |da. alle|
|00001ca0| 73 2c 20 77 61 73 20 6d | 61 6e 20 73 69 63 68 20 |s, was m|an sich |
|00001cb0| 77 fc 6e 73 63 68 74 20 | 61 75 66 20 64 69 65 73 |w.nscht |auf dies|
|00001cc0| 65 72 20 57 65 6c 74 20 | 52 65 61 6c 69 74 e4 74 |er Welt |Realit.t|
|00001cd0| 20 77 69 72 64 2e 20 53 | 69 65 20 62 65 67 65 67 | wird. S|ie begeg|
|00001ce0| 6e 65 6e 20 64 65 6d 20 | 42 65 77 61 68 72 65 72 |nen dem |Bewahrer|
|00001cf0| 20 64 65 73 20 56 65 72 | 67 6e fc 67 75 6e 67 73 | des Ver|gn.gungs|
|00001d00| 70 6c 61 6e 65 74 65 6e | 2e 20 4d 63 43 6f 79 20 |planeten|. McCoy |
|00001d10| 69 73 74 20 6e 69 63 68 | 74 20 77 69 72 6b 6c 69 |ist nich|t wirkli|
|00001d20| 63 68 20 74 6f 74 2e 20 | 00 00 01 02 01 01 08 00 |ch tot. |........|
|00001d30| 11 54 68 65 20 47 61 6c | 69 6c 65 6f 20 53 65 76 |.The Gal|ileo Sev|
|00001d40| 65 6e 00 00 00 18 4e 6f | 74 6c 61 6e 64 75 6e 67 |en....No|tlandung|
|00001d50| 20 61 75 66 20 47 61 6c | 69 6c 65 6f 20 37 00 00 | auf Gal|ileo 7..|
|00001d60| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 11 00 2c |........|.......,|
|00001d70| 00 0e 00 0a 00 48 00 00 | 01 32 2e 30 37 00 00 05 |.....H..|.2.07...|
|00001d80| 00 01 00 43 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |...C....|........|
|00001d90| 00 00 00 00 03 47 31 30 | 00 00 00 00 6e 37 00 00 |.....G10|....n7..|
|00001da0| 6e 4e 01 67 41 75 66 20 | 64 69 65 20 47 65 66 61 |nN.gAuf |die Gefa|
|00001db0| 68 72 20 65 69 6e 65 72 | 20 56 65 72 7a f6 67 65 |hr einer| Verz.ge|
|00001dc0| 72 75 6e 67 20 65 69 6e | 65 72 20 4d 65 64 69 6b |rung ein|er Medik|
|00001dd0| 61 6d 65 6e 74 65 6e 6c | 69 65 66 65 72 75 6e 67 |amentenl|ieferung|
|00001de0| 20 6f 72 64 6e 65 74 20 | 4b 69 72 6b 20 64 69 65 | ordnet |Kirk die|
|00001df0| 20 75 6e 74 65 72 73 75 | 63 68 20 65 69 6e 65 73 | untersu|ch eines|
|00001e00| 20 71 75 61 73 61 72 e4 | 68 6e 6c 69 63 68 65 6e | quasar.|hnlichen|
|00001e10| 20 50 68 e4 6e 6f 6d 65 | 6e 73 20 61 6e 2e 20 41 | Ph.nome|ns an. A|
|00001e20| 6c 73 20 64 61 73 20 53 | 68 75 74 74 6c 65 20 61 |ls das S|huttle a|
|00001e30| 62 73 74 fc 72 7a 74 20 | 75 6e 64 20 64 61 73 20 |bst.rzt |und das |
|00001e40| 53 63 68 69 63 6b 73 61 | 6c 20 64 65 72 20 42 65 |Schicksa|l der Be|
|00001e50| 73 61 74 7a 75 6e 67 20 | 75 6e 67 65 77 69 df 20 |satzung |ungewi. |
|00001e60| 62 6c 65 69 62 74 2c 20 | 6f 72 64 6e 65 74 20 46 |bleibt, |ordnet F|
|00001e70| 65 72 72 69 73 20 64 65 | 6e 20 77 65 69 74 65 72 |erris de|n weiter|
|00001e80| 66 6c 75 67 20 61 6e 2e | 20 20 41 6c 73 20 53 70 |flug an.| Als Sp|
|00001e90| 6f 63 6b 20 75 6e 64 20 | 43 6f 20 64 61 73 20 53 |ock und |Co das S|
|00001ea0| 68 75 74 74 6c 65 20 72 | 65 70 61 72 69 65 72 74 |huttle r|epariert|
|00001eb0| 20 68 61 62 65 6e 2c 20 | 6d 61 63 68 74 20 53 70 | haben, |macht Sp|
|00001ec0| 6f 63 6b 20 64 69 65 20 | 65 6e 74 66 65 72 6e 74 |ock die |entfernt|
|00001ed0| 65 20 45 6e 74 65 72 70 | 72 69 73 65 20 6d 69 74 |e Enterp|rise mit|
|00001ee0| 74 65 6c 73 20 56 65 72 | 7a 77 65 69 66 6c 75 6e |tels Ver|zweiflun|
|00001ef0| 67 73 74 61 74 20 61 75 | 66 20 73 69 63 68 20 61 |gstat au|f sich a|
|00001f00| 75 66 6d 65 72 6b 73 61 | 6d 2e 20 00 00 02 01 01 |ufmerksa|m. .....|
|00001f10| 03 08 00 14 54 68 65 20 | 53 71 75 69 72 65 20 6f |....The |Squire o|
|00001f20| 66 20 47 6f 74 68 6f 73 | 00 00 00 1a 54 f6 64 6c |f Gothos|....T.dl|
|00001f30| 69 63 68 65 20 53 70 69 | 65 6c 65 20 61 75 66 20 |iche Spi|ele auf |
|00001f40| 47 6f 74 68 6f 73 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 ff |Gothos..|........|
|00001f50| 00 00 00 00 00 12 00 2c | 00 17 00 03 00 4a 00 00 |.......,|.....J..|
|00001f60| 03 31 2e 35 33 00 00 0c | 00 01 00 43 00 00 00 00 |.1.53...|...C....|
|00001f70| 00 00 00 00 ff 00 00 00 | 00 00 00 00 03 47 31 31 |........|.....G11|
|00001f80| 00 00 00 00 52 fd 00 00 | 53 0f 01 84 45 69 6e 20 |....R...|S...Ein |
|00001f90| 66 72 65 6d 64 65 72 20 | 6e 61 6d 65 6e 73 20 54 |fremder |namens T|
|00001fa0| 72 65 6c 61 6e 65 20 62 | 65 6d e4 63 68 74 69 67 |relane b|em.chtig|
|00001fb0| 74 20 73 69 63 68 20 64 | 65 72 20 45 6e 74 65 72 |t sich d|er Enter|
|00001fc0| 70 72 69 73 65 20 75 6e | 64 20 22 6c e4 64 74 22 |prise un|d "l.dt"|
|00001fd0| 20 6b 69 72 6b 20 75 6e | 64 20 43 6f 2e 20 61 75 | kirk un|d Co. au|
|00001fe0| 66 20 73 65 69 6e 20 53 | 63 68 6c 6f df 20 65 69 |f sein S|chlo. ei|
|00001ff0| 6e 2c 20 76 6f 6e 20 77 | 6f 20 65 72 20 64 69 65 |n, von w|o er die|
|00002000| 20 45 72 64 67 65 73 63 | 68 69 63 68 74 65 20 64 | Erdgesc|hichte d|
|00002010| 75 72 63 68 20 65 69 6e | 20 54 65 6c 65 73 6b 6f |urch ein| Telesko|
|00002020| 70 20 62 65 6f 62 61 63 | 68 74 65 74 2c 20 77 61 |p beobac|htet, wa|
|00002030| 73 20 69 68 6e 20 61 75 | 66 67 72 75 6e 64 20 64 |s ihn au|fgrund d|
|00002040| 65 72 20 45 6e 74 66 65 | 72 6e 75 6e 67 20 69 6e |er Entfe|rnung in|
|00002050| 20 64 65 72 20 5a 65 69 | 74 20 69 72 72 65 6e 20 | der Zei|t irren |
|00002060| 6c e4 df 74 2e 20 41 6c | 73 20 4b 69 72 6b 20 67 |l..t. Al|s Kirk g|
|00002070| 65 6e 75 67 20 68 61 74 | 2c 20 66 6f 72 64 65 72 |enug hat|, forder|
|00002080| 74 20 65 72 20 69 68 6e | 20 7a 75 6d 20 44 75 65 |t er ihn| zum Due|
|00002090| 6c 6c 20 75 6e 64 20 7a | 65 72 73 74 f6 72 74 20 |ll und z|erst.rt |
|000020a0| 64 69 65 20 45 6e 65 72 | 67 69 65 71 75 65 6c 6c |die Ener|giequell|
|000020b0| 65 20 6d 69 74 20 64 65 | 72 20 64 69 65 20 45 6e |e mit de|r die En|
|000020c0| 74 65 72 70 72 69 73 65 | 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c |terprise| kontrol|
|000020d0| 6c 69 65 72 74 2e 20 42 | 65 76 6f 72 20 65 72 20 |liert. B|evor er |
|000020e0| 73 69 63 68 20 72 e4 63 | 68 74 2c 20 65 6e 74 73 |sich r.c|ht, ents|
|000020f0| 63 68 75 6c 64 69 67 65 | 6e 20 73 65 69 6e 65 20 |chuldige|n seine |
|00002100| 45 6c 74 65 72 6e 20 69 | 68 72 20 4b 69 6e 64 2e |Eltern i|hr Kind.|
|00002110| 00 00 02 02 01 03 06 00 | 05 41 72 65 6e 61 00 00 |........|.Arena..|
|00002120| 00 15 47 61 6e 7a 20 6e | 65 75 65 20 44 69 6d 65 |..Ganz n|eue Dime|
|00002130| 6e 73 69 6f 6e 65 6e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |nsionen.|........|
|00002140| ff 00 00 00 00 00 13 00 | 2c 00 07 00 0c 00 57 00 |........|,.....W.|
|00002150| 00 16 32 2e 31 34 00 00 | 13 00 01 00 43 00 00 00 |..2.14..|....C...|
|00002160| 00 00 00 00 00 ff 00 00 | 00 00 00 00 00 03 47 30 |........|......G0|
|00002170| 32 00 00 00 00 76 f8 00 | 00 76 fe 01 93 4e 61 63 |2....v..|.v...Nac|
|00002180| 68 20 64 65 6d 20 41 6e | 67 72 69 66 66 20 65 69 |h dem An|griff ei|
|00002190| 6e 65 72 20 46 f6 72 64 | 65 72 61 74 69 6f 6e 73 |ner F.rd|erations|
|000021a0| 62 61 73 69 73 20 64 75 | 72 63 68 20 47 6f 72 6e |basis du|rch Gorn|
|000021b0| 20 76 65 72 66 6f 6c 67 | 74 20 64 69 65 20 45 6e | verfolg|t die En|
|000021c0| 74 65 72 70 72 69 73 65 | 20 64 61 73 20 53 63 68 |terprise| das Sch|
|000021d0| 69 66 66 2e 20 41 6c 73 | 20 64 69 65 20 53 63 68 |iff. Als| die Sch|
|000021e0| 69 66 66 65 20 64 61 73 | 20 48 6f 68 65 69 74 73 |iffe das| Hoheits|
|000021f0| 67 65 62 69 65 74 20 64 | 65 72 20 4d 65 74 72 6f |gebiet d|er Metro|
|00002200| 6e 73 20 64 75 72 63 68 | 71 75 65 72 65 6e 2c 20 |ns durch|queren, |
|00002210| 73 65 74 7a 74 65 6e 20 | 64 69 65 73 65 20 4b 69 |setzten |diese Ki|
|00002220| 72 6b 20 75 6e 64 20 64 | 65 6e 20 47 6f 72 6e 2d |rk und d|en Gorn-|
|00002230| 43 61 70 74 61 69 6e 20 | 61 75 66 20 65 69 6e 65 |Captain |auf eine|
|00002240| 6d 20 50 6c 61 6e 65 74 | 65 6e 20 61 75 73 2c 20 |m Planet|en aus, |
|00002250| 77 6f 20 73 69 65 20 69 | 68 72 65 6e 20 4b 61 6d |wo sie i|hren Kam|
|00002260| 70 66 20 6f 68 6e 65 20 | 54 65 63 68 6e 69 6b 20 |pf ohne |Technik |
|00002270| 66 fc 68 72 65 6e 20 73 | 6f 6c 6c 65 6e 2e 20 53 |f.hren s|ollen. S|
|00002280| 69 65 67 65 72 20 69 73 | 74 20 77 65 72 20 fc 62 |ieger is|t wer .b|
|00002290| 65 72 6c 65 62 74 2c 20 | 64 61 73 20 53 63 68 69 |erlebt, |das Schi|
|000022a0| 66 66 20 64 65 73 20 56 | 65 72 6c 69 65 72 65 72 |ff des V|erlierer|
|000022b0| 73 20 77 69 72 64 20 7a | 65 72 73 74 f6 72 74 2e |s wird z|erst.rt.|
|000022c0| 20 4b 69 72 6b 20 67 65 | 77 69 6e 6e 74 2c 20 74 | Kirk ge|winnt, t|
|000022d0| f6 74 65 74 20 64 65 6e | 20 47 6f 72 6e 20 6a 65 |.tet den| Gorn je|
|000022e0| 64 6f 63 68 20 6e 69 63 | 68 74 2e 20 44 69 65 20 |doch nic|ht. Die |
|000022f0| 4d 65 74 72 6f 6e 73 20 | 6c 61 73 73 65 6e 20 73 |Metrons |lassen s|
|00002300| 69 65 20 62 65 69 64 65 | 20 7a 69 65 68 65 6e 2e |ie beide| ziehen.|
|00002310| 00 00 02 01 01 03 08 00 | 15 54 6f 6d 6f 72 72 6f |........|.Tomorro|
|00002320| 77 20 69 73 20 59 65 73 | 74 65 72 64 61 79 00 00 |w is Yes|terday..|
|00002330| 00 12 4d 6f 72 67 65 6e | 20 69 73 74 20 47 65 73 |..Morgen| ist Ges|
|00002340| 74 65 72 6e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |tern....|........|
|00002350| 00 00 00 14 00 2c 00 1b | 00 05 00 48 00 00 07 30 |.....,..|...H...0|
|00002360| 2e 30 30 00 00 06 00 01 | 00 43 00 00 00 00 00 00 |.00.....|.C......|
|00002370| 00 00 ff 00 00 00 00 00 | 00 00 03 47 30 32 00 00 |........|...G02..|
|00002380| 00 00 79 9c 00 00 79 a5 | 01 89 44 69 65 20 45 6e |..y...y.|..Die En|
|00002390| 74 65 72 70 72 69 73 65 | 20 77 69 72 64 20 69 6e |terprise| wird in|
|000023a0| 73 20 32 30 2e 20 4a 61 | 68 72 68 75 6e 64 65 72 |s 20. Ja|hrhunder|
|000023b0| 74 20 7a 75 72 fc 63 6b | 67 65 73 63 68 6c 65 75 |t zur.ck|geschleu|
|000023c0| 64 65 72 74 2c 20 77 6f | 20 73 69 65 20 66 fc 72 |dert, wo| sie f.r|
|000023d0| 20 65 69 6e 20 55 46 4f | 20 67 65 68 61 6c 74 65 | ein UFO| gehalte|
|000023e0| 6e 20 75 6e 64 20 66 6f | 74 6f 67 72 61 66 69 65 |n und fo|tografie|
|000023f0| 72 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 20 55 6d 20 65 69 |rt werde|n. Um ei|
|00002400| 6e 65 20 47 65 73 63 68 | 69 63 68 74 73 e4 6e 64 |ne Gesch|ichts.nd|
|00002410| 65 72 75 6e 67 20 7a 75 | 20 76 65 72 68 69 6e 64 |erung zu| verhind|
|00002420| 65 72 6e 20 77 69 72 64 | 20 64 65 72 20 50 69 6c |ern wird| der Pil|
|00002430| 6f 74 20 61 6e 20 42 6f | 72 64 20 67 65 62 72 61 |ot an Bo|rd gebra|
|00002440| 63 68 74 20 64 61 73 20 | 46 6c 75 67 7a 65 75 67 |cht das |Flugzeug|
|00002450| 20 75 6e 61 62 73 69 63 | 68 74 6c 69 63 68 20 7a | unabsic|htlich z|
|00002460| 65 72 73 74 f6 72 74 2e | 20 20 44 65 72 20 61 75 |erst.rt.| Der au|
|00002470| 73 20 64 65 6d 20 57 72 | 61 63 6b 20 67 65 62 6f |s dem Wr|ack gebo|
|00002480| 72 67 65 6e 65 20 46 69 | 6c 6d 20 77 69 72 64 20 |rgene Fi|lm wird |
|00002490| 67 65 73 74 6f 68 6c 65 | 6e 20 75 6e 64 20 76 65 |gestohle|n und ve|
|000024a0| 72 6e 69 63 68 74 65 74 | 2e 20 44 65 72 20 50 69 |rnichtet|. Der Pi|
|000024b0| 6c 6f 74 20 77 69 72 64 | 20 64 75 72 63 68 20 65 |lot wird| durch e|
|000024c0| 69 6e 65 6e 20 5a 65 69 | 74 73 70 72 75 6e 67 20 |inen Zei|tsprung |
|000024d0| 67 65 6e 61 75 20 64 61 | 20 69 6e 20 73 65 69 6e |genau da| in sein|
|000024e0| 20 46 6c 75 67 7a 65 75 | 67 20 67 65 62 65 61 6d | Flugzeu|g gebeam|
|000024f0| 74 20 61 6c 73 20 65 72 | 20 76 6f 72 68 65 72 20 |t als er| vorher |
|00002500| 68 65 72 61 75 73 67 65 | 68 6f 6c 74 20 77 75 72 |herausge|holt wur|
|00002510| 64 65 2e 00 00 01 01 00 | 03 0f 00 0d 43 6f 75 72 |de......|....Cour|
|00002520| 74 2d 4d 61 72 74 69 61 | 6c 00 00 00 11 4b 69 72 |t-Martia|l....Kir|
|00002530| 6b 20 75 6e 74 65 72 20 | 41 6e 6c 61 67 65 00 00 |k unter |Anlage..|
|00002540| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 15 00 2c |........|.......,|
|00002550| 00 0a 00 06 00 48 00 00 | 07 30 2e 34 32 00 00 02 |.....H..|.0.42...|
|00002560| 00 02 00 43 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |...C....|........|
|00002570| 00 00 00 00 03 47 30 32 | 00 00 00 00 73 21 00 00 |.....G02|....s!..|
|00002580| 73 3d 01 83 4b 69 72 6b | 20 77 69 72 64 20 76 6f |s=..Kirk| wird vo|
|00002590| 72 67 65 77 6f 72 66 65 | 6e 2c 20 66 61 68 72 6c |rgeworfe|n, fahrl|
|000025a0| e4 73 73 69 67 20 64 65 | 6e 20 54 6f 64 20 65 69 |.ssig de|n Tod ei|
|000025b0| 6e 65 73 20 42 65 73 61 | 74 7a 75 6e 67 73 6d 69 |nes Besa|tzungsmi|
|000025c0| 74 67 6c 69 65 64 65 73 | 20 76 65 72 75 72 73 61 |tgliedes| verursa|
|000025d0| 63 68 74 20 7a 75 20 68 | 61 62 65 6e 2e 20 45 72 |cht zu h|aben. Er|
|000025e0| 20 68 61 62 65 20 64 69 | 65 20 47 6f 6e 64 65 6c | habe di|e Gondel|
|000025f0| 20 69 6e 20 64 65 72 20 | 46 69 6e 6e 65 79 20 73 | in der |Finney s|
|00002600| 69 63 68 20 62 65 66 61 | 6e 64 20 62 65 72 65 69 |ich befa|nd berei|
|00002610| 74 73 20 62 65 69 20 47 | 65 6c 62 61 6c 61 72 6d |ts bei G|elbalarm|
|00002620| 20 6e 69 63 68 74 20 65 | 72 73 74 20 62 65 69 20 | nicht e|rst bei |
|00002630| 72 6f 74 61 6c 61 72 6d | 20 77 69 65 20 65 72 20 |rotalarm| wie er |
|00002640| 6d 65 69 6e 74 20 61 62 | 67 65 73 70 72 65 6e 67 |meint ab|gespreng|
|00002650| 74 2e 20 42 65 69 20 65 | 69 6e 65 6d 20 53 63 68 |t. Bei e|inem Sch|
|00002660| 61 63 68 73 70 69 65 6c | 20 67 65 67 65 6e 20 64 |achspiel| gegen d|
|00002670| 65 6e 20 43 6f 6d 70 75 | 74 65 72 20 64 61 73 20 |en Compu|ter das |
|00002680| 53 70 6f 63 6b 20 67 65 | 77 69 6e 6e 74 20 6b 6f |Spock ge|winnt ko|
|00002690| 6d 6d 74 20 65 72 20 7a | 75 20 64 65 6d 20 53 63 |mmt er z|u dem Sc|
|000026a0| 68 6c 75 df 20 64 65 72 | 20 43 6f 6d 70 75 74 65 |hlu. der| Compute|
|000026b0| 72 20 6d 61 6e 69 70 75 | 6c 69 65 72 74 20 77 75 |r manipu|liert wu|
|000026c0| 72 64 65 2e 20 46 69 6e | 6e 65 79 2c 20 64 65 72 |rde. Fin|ney, der|
|000026d0| 20 4b 69 72 6b 20 73 76 | 63 68 61 64 65 6e 20 77 | Kirk sv|chaden w|
|000026e0| 6f 6c 6c 65 2c 20 77 69 | 72 64 20 64 61 72 61 75 |olle, wi|rd darau|
|000026f0| 66 68 69 6e 20 61 6e 20 | 42 6f 72 64 20 67 65 66 |fhin an |Bord gef|
|00002700| 75 6e 64 65 6e 2e 20 00 | 00 02 02 01 02 09 00 19 |unden. .|........|
|00002710| 54 68 65 20 52 65 74 75 | 72 6e 20 6f 66 20 74 68 |The Retu|rn of th|
|00002720| 65 20 41 72 63 68 6f 6e | 73 00 00 00 17 4c 61 6e |e Archon|s....Lan|
|00002730| 64 72 75 20 75 6e 64 20 | 64 69 65 20 45 77 69 67 |dru und |die Ewig|
|00002740| 6b 65 69 74 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |keit....|........|
|00002750| 00 00 00 16 00 2c 00 15 | 00 0c 00 57 00 00 17 31 |.....,..|...W...1|
|00002760| 2e 32 36 00 00 09 00 02 | 00 43 00 00 00 00 00 00 |.26.....|.C......|
|00002770| 00 00 ff 00 00 00 00 00 | 00 00 03 47 30 39 00 00 |........|...G09..|
|00002780| 00 00 7b 4a 00 00 7b 63 | 01 7a 53 75 6c 75 20 77 |..{J..{c|.zSulu w|
|00002790| 69 72 64 20 61 75 66 20 | 64 65 6d 20 50 6c 61 6e |ird auf |dem Plan|
|000027a0| 65 74 65 6e 20 42 65 74 | 61 20 49 49 49 20 76 6f |eten Bet|a III vo|
|000027b0| 6e 20 64 65 6e 20 57 e4 | 63 68 74 65 72 6e 20 6c |n den W.|chtern l|
|000027c0| 61 6e 64 72 75 73 20 61 | 6e 67 65 67 72 69 66 66 |andrus a|ngegriff|
|000027d0| 65 6e 20 75 6e 64 20 73 | 74 65 68 74 20 62 65 69 |en und s|teht bei|
|000027e0| 20 52 fc 63 6b 6b 65 68 | 72 20 61 6e 20 42 6f 72 | R.ckkeh|r an Bor|
|000027f0| 64 20 75 6e 74 65 72 20 | 64 65 6d 20 45 69 6e 66 |d unter |dem Einf|
|00002800| 6c 75 df 20 64 69 65 73 | 65 73 20 4c 61 6e 64 72 |lu. dies|es Landr|
|00002810| 75 73 2e 20 45 69 6e 20 | 4c 61 6e 64 65 74 72 75 |us. Ein |Landetru|
|00002820| 70 70 20 74 72 69 66 66 | 74 20 6d 69 74 20 64 65 |pp triff|t mit de|
|00002830| 6d 20 42 65 67 69 6e 6e | 20 64 65 72 20 52 6f 74 |m Beginn| der Rot|
|00002840| 65 6e 20 53 74 75 6e 64 | 65 20 65 69 6e 2c 20 65 |en Stund|e ein, e|
|00002850| 69 6e 65 20 4f 72 67 69 | 65 20 64 69 65 20 4c 61 |ine Orgi|e die La|
|00002860| 6e 64 72 75 20 64 65 6d | 20 56 6f 6c 6b 20 67 65 |ndru dem| Volk ge|
|00002870| 73 74 61 74 74 65 74 2e | 20 45 73 20 73 74 65 6c |stattet.| Es stel|
|00002880| 6c 74 20 73 69 63 68 20 | 68 65 72 61 75 73 20 64 |lt sich |heraus d|
|00002890| 61 df 20 4c 61 6e 64 72 | 75 20 65 69 6e 20 43 6f |a. Landr|u ein Co|
|000028a0| 6d 70 75 74 65 72 20 69 | 73 74 2e 20 44 61 20 46 |mputer i|st. Da F|
|000028b0| 6f 72 74 73 63 68 72 69 | 74 74 20 75 6e 74 65 72 |ortschri|tt unter|
|000028c0| 64 72 fc 63 6b 74 20 77 | 69 72 64 20 61 72 67 75 |dr.ckt w|ird argu|
|000028d0| 6d 65 6e 74 69 65 72 74 | 20 4b 69 72 6b 20 64 65 |mentiert| Kirk de|
|000028e0| 6d 20 43 6f 6d 70 75 74 | 65 72 20 64 69 65 20 53 |m Comput|er die S|
|000028f0| 65 6c 62 73 74 7a 65 72 | 73 74 f6 72 75 6e 67 20 |elbstzer|st.rung |
|00002900| 61 75 66 2e 00 00 02 01 | 01 03 06 00 0a 53 70 61 |auf.....|.....Spa|
|00002910| 63 65 20 53 65 65 64 00 | 00 00 14 44 65 72 20 73 |ce Seed.|...Der s|
|00002920| 63 68 6c 61 66 65 6e 64 | 65 20 54 69 67 65 72 00 |chlafend|e Tiger.|
|00002930| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 17 00 |........|........|
|00002940| 2c 00 15 00 0a 00 48 00 | 00 07 31 2e 32 33 00 00 |,.....H.|..1.23..|
|00002950| 10 00 02 00 43 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |....C...|........|
|00002960| 00 00 00 00 00 03 47 30 | 32 00 00 00 00 7a bb 00 |......G0|2....z..|
|00002970| 00 7a c9 01 86 56 6f 6e | 20 65 69 6e 65 6d 20 53 |.z...Von| einem S|
|00002980| 63 68 6c e4 66 65 72 73 | 63 68 69 66 66 20 61 75 |chl.fers|chiff au|
|00002990| 73 20 64 65 6d 20 32 30 | 2e 20 4a 61 68 72 68 75 |s dem 20|. Jahrhu|
|000029a0| 6e 64 65 72 74 20 77 69 | 72 64 20 4b 68 61 6e 20 |ndert wi|rd Khan |
|000029b0| 4e 6f 6f 6e 69 61 6e 20 | 53 69 6e 67 68 2c 20 69 |Noonian |Singh, i|
|000029c0| 6e 20 64 65 6e 20 73 69 | 63 68 20 64 69 65 20 48 |n den si|ch die H|
|000029d0| 69 73 74 6f 72 69 6b 65 | 72 69 6e 20 4d 63 47 69 |istorike|rin McGi|
|000029e0| 76 65 72 73 20 73 6f 66 | 6f 72 74 20 76 65 72 6c |vers sof|ort verl|
|000029f0| 69 65 62 74 2c 20 75 6e | 64 20 73 65 69 6e 65 20 |iebt, un|d seine |
|00002a00| 42 65 73 61 74 7a 75 6e | 67 20 67 65 68 6f 6c 74 |Besatzun|g geholt|
|00002a10| 2e 20 44 65 72 20 67 65 | 6e 65 74 69 73 63 68 20 |. Der ge|netisch |
|00002a20| 68 6f 63 68 67 65 7a fc | 63 68 74 65 74 65 20 53 |hochgez.|chtete S|
|00002a30| 75 70 65 72 6d 65 6e 73 | 63 68 20 65 72 6c 61 6e |upermens|ch erlan|
|00002a40| 67 74 20 6d 69 74 20 4d | 61 72 6c 61 73 20 48 69 |gt mit M|arlas Hi|
|00002a50| 6c 66 65 20 64 69 65 20 | 4b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c |lfe die |Kontroll|
|00002a60| 65 20 fc 62 65 72 20 64 | 69 65 20 45 6e 74 65 72 |e .ber d|ie Enter|
|00002a70| 70 72 69 73 65 20 53 70 | e4 74 65 72 20 77 65 6e |prise Sp|.ter wen|
|00002a80| 64 65 74 20 73 69 65 20 | 73 69 63 68 20 6a 65 64 |det sie |sich jed|
|00002a90| 6f 63 68 20 6b 75 72 7a | 7a 65 69 74 69 67 20 67 |och kurz|zeitig g|
|00002aa0| 65 67 65 6e 20 69 68 6e | 20 75 6e 64 20 76 65 72 |egen ihn| und ver|
|00002ab0| 68 69 6c 66 74 20 4b 69 | 72 6b 20 7a 75 72 20 4b |hilft Ki|rk zur K|
|00002ac0| 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 | 2e 20 45 72 20 73 65 74 |ontrolle|. Er set|
|00002ad0| 7a 74 20 4b 68 61 6e 20 | 61 75 66 20 65 69 6e 65 |zt Khan |auf eine|
|00002ae0| 6d 20 75 6e 62 65 77 6f | 68 6e 74 65 6e 20 50 6c |m unbewo|hnten Pl|
|00002af0| 61 6e 65 74 65 6e 20 61 | 75 73 2e 00 00 02 00 00 |aneten a|us......|
|00002b00| 02 0e 00 15 41 20 54 61 | 73 74 65 20 6f 66 20 41 |....A Ta|ste of A|
|00002b10| 72 6d 61 67 65 64 64 6f | 6e 00 00 00 12 4b 72 69 |rmageddo|n....Kri|
|00002b20| 65 67 20 64 65 72 20 43 | 6f 6d 70 75 74 65 72 00 |eg der C|omputer.|
|00002b30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 18 00 |........|........|
|00002b40| 2c 00 1c 00 0c 00 57 00 | 00 17 32 2e 31 32 00 00 |,.....W.|..2.12..|
|00002b50| 17 00 02 00 43 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |....C...|........|
|00002b60| 00 00 00 00 00 03 47 30 | 32 00 00 00 00 7c b1 00 |......G0|2....|..|
|00002b70| 00 7c ba 01 82 4f 62 77 | 6f 68 6c 20 64 69 65 20 |.|...Obw|ohl die |
|00002b80| 42 65 77 6f 68 6e 65 72 | 20 65 73 20 6e 69 63 68 |Bewohner| es nich|
|00002b90| 74 20 77 fc 6e 73 63 68 | 65 6e 20 6e 69 6d 6d 74 |t w.nsch|en nimmt|
|00002ba0| 20 64 69 65 20 45 6e 74 | 65 72 70 72 69 73 65 20 | die Ent|erprise |
|00002bb0| 61 75 66 20 47 65 68 65 | 69 df 20 42 6f 74 73 63 |auf Gehe|i. Botsc|
|00002bc0| 68 61 66 74 65 72 20 46 | 6f 78 20 4b 6f 6e 74 61 |hafter F|ox Konta|
|00002bd0| 6b 74 20 6d 69 74 20 45 | 6d 69 6e 61 72 20 56 49 |kt mit E|minar VI|
|00002be0| 49 20 61 75 66 2e 20 44 | 69 65 20 42 65 77 6f 68 |I auf. D|ie Bewoh|
|00002bf0| 6e 65 72 20 62 65 66 69 | 6e 64 65 6e 20 73 69 63 |ner befi|nden sic|
|00002c00| 68 20 69 6d 20 4b 72 69 | 65 67 73 7a 75 73 74 61 |h im Kri|egszusta|
|00002c10| 6e 64 20 6d 69 74 20 56 | 65 6e 64 69 6b 61 72 2c |nd mit V|endikar,|
|00002c20| 20 74 72 6f 74 7a 64 65 | 6d 20 6c 61 73 73 65 6e | trotzde|m lassen|
|00002c30| 20 73 69 63 68 20 6b 65 | 69 6e 65 20 4b 61 6d 70 | sich ke|ine Kamp|
|00002c40| 66 68 61 6e 64 6c 75 6e | 67 65 6e 20 66 65 73 74 |fhandlun|gen fest|
|00002c50| 73 74 65 6c 6c 65 6e 2e | 20 44 69 65 20 4b 61 6d |stellen.| Die Kam|
|00002c60| 70 66 68 61 6e 64 6c 75 | 6e 67 65 6e 20 77 65 72 |pfhandlu|ngen wer|
|00002c70| 64 65 6e 20 76 6f 6e 20 | 43 6f 6d 70 75 74 65 72 |den von |Computer|
|00002c80| 6e 20 62 65 72 65 63 68 | 6e 65 74 20 64 69 65 20 |n berech|net die |
|00002c90| 47 65 66 61 6c 6c 65 6e | 65 6e 20 6c 61 73 73 65 |Gefallen|en lasse|
|00002ca0| 6e 20 73 69 63 68 20 66 | 72 65 69 77 69 6c 6c 69 |n sich f|reiwilli|
|00002cb0| 67 20 64 65 73 69 6e 74 | 65 67 72 69 65 72 65 6e |g desint|egrieren|
|00002cc0| 2e 20 20 4b 69 72 6b 20 | 75 6e 64 20 53 70 6f 63 |. Kirk |und Spoc|
|00002cd0| 6b 20 67 65 6c 69 6e 67 | 74 20 65 73 20 64 69 65 |k geling|t es die|
|00002ce0| 20 43 6f 6d 70 75 74 65 | 72 20 7a 75 20 7a 65 72 | Compute|r zu zer|
|00002cf0| 73 74 f6 72 65 6e 2e 00 | 00 02 01 01 03 05 00 15 |st.ren..|........|
|00002d00| 54 68 69 73 20 53 69 64 | 65 20 6f 66 20 50 61 72 |This Sid|e of Par|
|00002d10| 61 64 69 73 65 00 00 00 | 11 46 61 6c 73 63 68 65 |adise...|.Falsche|
|00002d20| 20 50 61 72 61 64 69 65 | 73 65 00 00 00 00 00 00 | Paradie|se......|
|00002d30| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 19 00 2c 00 04 00 01 |........|...,....|
|00002d40| 00 58 00 00 18 30 2e 30 | 30 00 00 02 00 03 00 43 |.X...0.0|0......C|
|00002d50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002d60| 03 47 30 35 00 00 00 00 | 85 7d 00 00 85 81 01 80 |.G05....|.}......|
|00002d70| 53 69 65 64 6c 65 72 20 | 61 75 66 20 4f 6d 69 63 |Siedler |auf Omic|
|00002d80| 72 6f 6e 20 43 65 74 69 | 20 49 49 49 20 77 65 72 |ron Ceti| III wer|
|00002d90| 64 65 6e 20 61 75 66 67 | 72 75 6e 64 20 76 6f 6e |den aufg|rund von|
|00002da0| 20 53 74 72 61 68 6c 75 | 6e 67 20 66 fc 72 20 74 | Strahlu|ng f.r t|
|00002db0| 6f 74 20 67 65 68 61 6c | 74 65 6e 2e 20 44 69 65 |ot gehal|ten. Die|
|00002dc0| 73 65 20 73 69 6e 64 20 | 6a 65 64 6f 63 68 20 61 |se sind |jedoch a|
|00002dd0| 75 73 67 65 73 70 72 6f | 63 68 65 6e 20 6c 65 62 |usgespro|chen leb|
|00002de0| 65 6e 64 69 67 2e 20 41 | 6c 73 20 53 70 6f 63 6b |endig. A|ls Spock|
|00002df0| 20 76 6f 6e 20 53 70 6f | 72 65 6e 20 67 65 74 72 | von Spo|ren getr|
|00002e00| 6f 66 66 65 6e 20 77 69 | 72 64 20 77 65 72 64 65 |offen wi|rd werde|
|00002e10| 6e 20 73 65 69 6e 65 20 | 75 6e 74 65 72 64 72 fc |n seine |unterdr.|
|00002e20| 63 6b 74 65 6e 20 47 65 | 66 fc 68 6c 65 20 66 72 |ckten Ge|f.hle fr|
|00002e30| 65 69 67 65 73 65 74 7a | 74 20 75 6e 64 20 65 72 |eigesetz|t und er|
|00002e40| 20 76 65 72 6c 69 65 62 | 74 20 73 69 63 68 20 69 | verlieb|t sich i|
|00002e50| 6e 20 64 69 65 20 4b 6f | 6c 6f 6e 69 73 74 69 6e |n die Ko|lonistin|
|00002e60| 20 4b 61 6c 6f 6d 69 2e | 20 4e 61 63 68 64 65 6d | Kalomi.| Nachdem|
|00002e70| 20 64 69 65 20 67 65 73 | 61 6d 74 65 20 43 72 65 | die ges|amte Cre|
|00002e80| 77 20 62 65 66 61 6c 6c | 65 6e 20 69 73 74 2c 20 |w befall|en ist, |
|00002e90| 65 6e 74 64 65 63 6b 74 | 20 4b 69 72 6b 20 64 61 |entdeckt| Kirk da|
|00002ea0| 73 20 41 67 67 72 65 73 | 73 69 6f 6e 20 64 69 65 |s Aggres|sion die|
|00002eb0| 20 57 69 72 6b 75 6e 67 | 20 72 fc 63 6b 67 e4 6e | Wirkung| r.ckg.n|
|00002ec0| 67 69 67 20 6d 61 63 68 | 74 20 75 6e 64 20 76 65 |gig mach|t und ve|
|00002ed0| 72 77 69 63 6b 65 6c 74 | 20 53 70 6f 63 6b 20 69 |rwickelt| Spock i|
|00002ee0| 6e 20 65 69 6e 65 6e 20 | 73 74 72 65 69 74 2e 20 |n einen |streit. |
|00002ef0| 00 00 01 02 01 01 06 00 | 15 54 68 65 20 44 65 76 |........|.The Dev|
|00002f00| 69 6c 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 44 61 72 6b 00 00 |il in th|e Dark..|
|00002f10| 00 18 48 6f 72 74 61 20 | 72 65 74 74 65 74 20 69 |..Horta |rettet i|
|00002f20| 68 72 65 20 4b 69 6e 64 | 65 72 00 00 00 00 00 00 |hre Kind|er......|
|00002f30| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 1a 00 2c 00 0b 00 01 |........|...,....|
|00002f40| 00 58 00 00 1e 30 2e 34 | 34 00 00 09 00 03 00 43 |.X...0.4|4......C|
|00002f50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002f60| 03 47 30 34 00 00 00 00 | 7c d9 00 00 00 00 01 80 |.G04....||.......|
|00002f70| 41 75 66 20 4a 61 6e 75 | 73 20 56 49 20 77 65 72 |Auf Janu|s VI wer|
|00002f80| 64 65 6e 20 4d 69 6e 65 | 6e 61 72 62 65 69 74 65 |den Mine|narbeite|
|00002f90| 72 20 76 6f 6e 20 65 69 | 6e 65 6d 20 57 65 73 65 |r von ei|nem Wese|
|00002fa0| 6e 20 67 65 74 f6 74 65 | 74 20 64 61 73 20 73 69 |n get.te|t das si|
|00002fb0| 63 68 20 64 75 72 63 68 | 20 53 74 65 69 6e 20 62 |ch durch| Stein b|
|00002fc0| 65 77 65 67 65 6e 20 6b | 61 6e 6e 2e 20 44 69 65 |ewegen k|ann. Die|
|00002fd0| 20 75 72 73 70 72 fc 6e | 67 6c 69 63 68 65 20 41 | urspr.n|gliche A|
|00002fe0| 62 73 69 63 68 74 20 64 | 61 73 20 57 65 73 65 6e |bsicht d|as Wesen|
|00002ff0| 20 7a 75 20 74 f6 74 65 | 6e 20 77 69 72 64 20 6e | zu t.te|n wird n|
|00003000| 69 63 68 74 20 61 75 73 | 67 65 66 fc 68 72 74 20 |icht aus|gef.hrt |
|00003010| 61 6c 73 20 53 70 6f 63 | 6b 20 69 6e 20 65 69 6e |als Spoc|k in ein|
|00003020| 65 72 20 47 65 64 61 6e | 6b 65 6e 76 65 72 73 63 |er Gedan|kenversc|
|00003030| 68 6d 65 6c 7a 75 6e 67 | 20 68 65 72 61 75 73 66 |hmelzung| herausf|
|00003040| 69 6e 64 65 74 2c 20 64 | 61 df 20 64 61 73 20 57 |indet, d|a. das W|
|00003050| 65 73 65 6e 20 69 6e 74 | 65 6c 6c 69 67 65 6e 74 |esen int|elligent|
|00003060| 20 69 73 74 2c 20 73 69 | 63 68 20 48 6f 72 74 61 | ist, si|ch Horta|
|00003070| 20 6e 65 6e 6e 74 20 75 | 6e 64 20 74 f6 74 65 74 | nennt u|nd t.tet|
|00003080| 20 75 6d 20 73 65 69 6e | 65 20 4b 69 6e 64 65 72 | um sein|e Kinder|
|00003090| 20 7a 75 20 72 65 74 74 | 65 6e 2c 20 64 69 65 20 | zu rett|en, die |
|000030a0| 76 6f 6e 20 64 65 6e 20 | 41 72 62 65 69 74 65 72 |von den |Arbeiter|
|000030b0| 6e 20 61 6c 73 20 53 6f | 75 76 65 6e 69 72 65 20 |n als So|uvenire |
|000030c0| 6d 69 74 67 65 6e 6f 6d | 6d 65 6e 20 77 75 72 64 |mitgenom|men wurd|
|000030d0| 65 6e 2e 20 45 73 20 77 | 69 72 64 20 46 72 69 65 |en. Es w|ird Frie|
|000030e0| 64 65 6e 20 67 65 73 63 | 68 6c 6f 73 73 65 6e 2e |den gesc|hlossen.|
|000030f0| 00 00 02 01 00 03 0d 00 | 0f 45 72 72 61 6e 64 20 |........|.Errand |
|00003100| 6f 66 20 4d 65 72 63 79 | 00 00 00 10 4b 61 6d 70 |of Mercy|....Kamp|
|00003110| 66 20 75 6d 20 4f 72 67 | 61 6e 69 61 00 00 00 00 |f um Org|ania....|
|00003120| 00 00 00 00 00 ff 00 00 | 00 00 00 1b 00 2c 00 0f |........|.....,..|
|00003130| 00 0c 00 49 00 00 09 32 | 2e 34 37 00 00 17 00 03 |...I...2|.47.....|
|00003140| 00 43 00 00 00 00 00 00 | 00 00 ff 00 00 00 00 00 |.C......|........|
|00003150| 00 00 03 47 30 32 00 00 | 00 00 7c f0 00 00 7d 11 |...G02..|..|...}.|
|00003160| 01 7f 41 6c 73 20 64 69 | 65 20 41 75 73 65 69 6e |..Als di|e Ausein|
|00003170| 61 6e 64 65 72 73 65 74 | 7a 75 6e 67 20 6d 69 74 |anderset|zung mit|
|00003180| 20 4b 6c 69 6e 67 6f 6e | 65 6e 20 65 69 6e 65 6e | Klingon|en einen|
|00003190| 20 48 f6 68 65 70 75 6e | 6b 74 20 65 72 72 65 69 | H.hepun|kt errei|
|000031a0| 63 68 74 2c 20 62 65 73 | 65 74 7a 74 65 6e 20 64 |cht, bes|etzten d|
|000031b0| 69 65 73 65 20 64 65 6e | 20 50 6c 61 6e 65 74 65 |iese den| Planete|
|000031c0| 6e 2e 20 4b 69 72 6b 20 | 75 6e 64 20 53 70 6f 63 |n. Kirk |und Spoc|
|000031d0| 6b 20 73 69 6e 64 20 67 | 65 74 61 72 6e 74 20 61 |k sind g|etarnt a|
|000031e0| 75 66 20 64 65 6d 20 50 | 6c 61 6e 65 74 65 6e 2e |uf dem P|laneten.|
|000031f0| 20 41 6c 73 20 64 65 72 | 20 6b 6c 69 6e 67 6f 6e | Als der| klingon|
|00003200| 69 73 63 68 65 20 43 6d | 64 72 2e 20 4b 6f 72 20 |ische Cm|dr. Kor |
|00003210| 73 69 65 20 65 6e 74 6c | 61 72 76 74 20 75 6e 64 |sie entl|arvt und|
|00003220| 20 74 f6 74 65 6e 20 77 | 69 6c 6c 20 67 72 65 69 | t.ten w|ill grei|
|00003230| 66 65 6e 20 64 69 65 20 | 4f 72 67 61 6e 69 61 6e |fen die |Organian|
|00003240| 65 72 20 65 69 6e 2c 20 | 75 6e 64 20 67 65 62 65 |er ein, |und gebe|
|00003250| 6e 20 73 69 63 68 20 61 | 6c 73 20 57 65 73 65 6e |n sich a|ls Wesen|
|00003260| 2c 20 64 69 65 20 61 75 | 73 20 70 75 72 65 72 20 |, die au|s purer |
|00003270| 45 6e 65 72 67 69 65 20 | 62 65 73 74 65 68 65 6e |Energie |bestehen|
|00003280| 20 7a 75 20 65 72 6b 65 | 6e 6e 65 6e 2e 20 53 69 | zu erke|nnen. Si|
|00003290| 65 20 6d 61 63 68 65 6e | 20 64 69 65 20 77 61 66 |e machen| die waf|
|000032a0| 66 65 6e 20 64 65 72 20 | 4b 6f 6e 74 72 61 68 65 |fen der |Kontrahe|
|000032b0| 6e 74 65 6e 20 75 6e 77 | 69 72 6b 73 61 6d 20 75 |nten unw|irksam u|
|000032c0| 6e 64 20 77 61 63 68 65 | 6e 20 fc 62 65 72 20 64 |nd wache|n .ber d|
|000032d0| 69 65 73 65 20 57 61 66 | 66 65 6e 72 75 68 65 2e |iese Waf|fenruhe.|
|000032e0| 20 00 00 02 00 01 03 0c | 00 16 54 68 65 20 41 6c | .......|..The Al|
|000032f0| 74 65 72 6e 61 74 69 76 | 65 20 46 61 63 74 6f 72 |ternativ|e Factor|
|00003300| 00 00 00 14 41 75 66 20 | 4d 65 73 73 65 72 73 20 |....Auf |Messers |
|00003310| 53 63 68 6e 65 69 64 65 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |Schneide|........|
|00003320| 00 ff 00 00 00 00 00 1c | 00 2c 00 12 00 01 00 58 |........|.,.....X|
|00003330| 00 00 15 33 2e 30 36 00 | 00 06 00 04 00 43 00 00 |...3.06.|.....C..|
|00003340| 00 00 00 00 00 00 ff 00 | 00 00 00 00 00 00 03 47 |........|.......G|
|00003350| 31 30 00 00 00 00 78 9c | 00 00 78 a7 01 69 42 65 |10....x.|..x..iBe|
|00003360| 69 20 64 65 72 20 55 6e | 74 65 72 73 75 63 68 75 |i der Un|tersuchu|
|00003370| 6e 67 20 65 69 6e 65 72 | 20 5a 65 69 74 76 65 72 |ng einer| Zeitver|
|00003380| 77 65 72 66 75 6e 67 20 | 74 72 69 66 66 74 20 64 |werfung |trifft d|
|00003390| 69 65 20 45 6e 74 65 72 | 70 72 69 73 65 20 61 75 |ie Enter|prise au|
|000033a0| 66 20 4c 61 7a 61 72 75 | 73 2e 20 53 65 69 6e 65 |f Lazaru|s. Seine|
|000033b0| 20 50 65 72 73 6f 6e 20 | 70 65 6e 64 65 6c 74 20 | Person |pendelt |
|000033c0| 7a 77 69 73 63 68 65 6e | 20 64 65 6e 20 45 78 69 |zwischen| den Exi|
|000033d0| 73 74 65 6e 7a 65 6e 20 | 7a 77 65 69 65 72 20 76 |stenzen |zweier v|
|000033e0| 65 72 73 63 68 69 65 64 | 65 6e 65 72 20 55 6e 69 |erschied|ener Uni|
|000033f0| 76 65 72 73 65 6e 20 68 | 69 6e 20 75 6e 64 20 68 |versen h|in und h|
|00003400| 65 72 2e 20 44 65 72 20 | 64 61 7a 75 20 62 65 6e |er. Der |dazu ben|
|00003410| 75 74 7a 74 65 20 4b 6f | 72 72 69 64 6f 72 20 6d |utzte Ko|rridor m|
|00003420| 75 df 20 67 65 73 63 68 | 6c 6f 73 73 65 6e 20 77 |u. gesch|lossen w|
|00003430| 65 72 64 65 6e 2c 20 75 | 6d 20 64 69 65 20 5a 65 |erden, u|m die Ze|
|00003440| 69 74 76 65 72 77 65 72 | 66 75 6e 67 20 7a 75 20 |itverwer|fung zu |
|00003450| 62 65 73 65 69 74 69 67 | 65 6e 2e 20 4b 69 72 6b |beseitig|en. Kirk|
|00003460| 20 73 74 65 6c 6c 74 20 | 64 69 65 20 64 61 7a 75 | stellt |die dazu|
|00003470| 20 62 65 6e f6 74 69 67 | 74 65 6e 20 44 69 6c 69 | ben.tig|ten Dili|
|00003480| 74 68 69 75 6d 6b 72 69 | 73 74 61 6c 6c 65 2e 20 |thiumkri|stalle. |
|00003490| 4c 61 7a 61 72 75 73 20 | 62 6c 65 69 62 74 20 7a |Lazarus |bleibt z|
|000034a0| 77 69 73 63 68 65 6e 20 | 64 65 6e 20 62 65 69 64 |wischen |den beid|
|000034b0| 65 6e 20 55 6e 69 76 65 | 72 73 65 6e 20 67 65 66 |en Unive|rsen gef|
|000034c0| 61 6e 67 65 6e 2e 20 00 | 00 02 01 00 03 09 00 1f |angen. .|........|
|000034d0| 54 68 65 20 43 69 74 79 | 20 6f 6e 20 74 68 65 20 |The City| on the |
|000034e0| 65 64 67 65 20 4f 66 20 | 46 6f 72 65 76 65 72 00 |edge Of |Forever.|
|000034f0| 00 00 17 47 72 69 66 66 | 20 69 6e 20 64 69 65 20 |...Griff| in die |
|00003500| 47 65 73 63 68 69 63 68 | 74 65 00 00 00 00 00 00 |Geschich|te......|
|00003510| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 1d 00 2c 00 12 00 01 |........|...,....|
|00003520| 00 58 00 00 19 31 2e 33 | 36 00 00 06 00 04 00 43 |.X...1.3|6......C|
|00003530| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003540| 03 47 30 32 00 00 00 00 | 7a 6c 00 00 00 00 01 8f |.G02....|zl......|
|00003550| 4d 63 43 6f 79 20 69 6e | 6a 69 7a 69 65 72 74 20 |McCoy in|jiziert |
|00003560| 73 69 63 68 20 76 65 72 | 73 65 68 65 6e 74 6c 69 |sich ver|sehentli|
|00003570| 63 68 20 65 69 6e 65 20 | dc 62 65 72 64 6f 73 69 |ch eine |.berdosi|
|00003580| 73 20 43 6f 72 64 72 61 | 7a 69 6e 65 2e 20 41 6e |s Cordra|zine. An|
|00003590| 20 56 65 72 66 6f 6c 67 | 75 6e 67 73 77 61 68 6e | Verfolg|ungswahn|
|000035a0| 20 6c 65 69 64 65 6e 64 | 20 62 65 61 6d 74 20 65 | leidend| beamt e|
|000035b0| 72 20 73 69 63 68 20 61 | 75 66 20 64 65 6e 20 50 |r sich a|uf den P|
|000035c0| 6c 61 6e 65 74 65 6e 2c | 20 61 75 66 20 64 65 6d |laneten,| auf dem|
|000035d0| 20 65 69 6e 20 5a 65 69 | 74 70 6f 72 74 61 6c 20 | ein Zei|tportal |
|000035e0| 2d 20 64 65 72 20 22 57 | e4 63 68 74 65 72 20 64 |- der "W|.chter d|
|000035f0| 65 72 20 45 77 69 67 6b | 65 69 74 22 20 65 6e 74 |er Ewigk|eit" ent|
|00003600| 64 65 63 6b 74 20 77 75 | 72 64 65 2e 20 41 6c 73 |deckt wu|rde. Als|
|00003610| 20 65 72 20 68 69 6e 64 | 75 72 63 68 67 65 68 74 | er hind|urchgeht|
|00003620| 20 76 65 72 68 69 6e 64 | 65 72 74 20 65 72 20 69 | verhind|ert er i|
|00003630| 6d 20 4a 61 68 72 20 31 | 39 33 30 20 64 65 6e 20 |m Jahr 1|930 den |
|00003640| 41 75 74 6f 75 6e 66 61 | 6c 6c 20 65 69 6e 65 72 |Autounfa|ll einer|
|00003650| 20 50 61 7a 69 66 69 73 | 74 69 6e 20 75 6e 64 20 | Pazifis|tin und |
|00003660| 64 61 6d 69 74 20 64 61 | 73 20 45 69 6e 67 72 65 |damit da|s Eingre|
|00003670| 69 66 65 6e 20 64 65 72 | 20 55 53 41 20 69 6e 20 |ifen der| USA in |
|00003680| 64 65 6e 20 32 2e 57 65 | 6c 74 6b 72 69 65 67 2e |den 2.We|ltkrieg.|
|00003690| 20 4b 69 72 6b 20 75 6e | 64 20 53 70 6f 63 6b 20 | Kirk un|d Spock |
|000036a0| 66 6f 6c 67 65 6e 20 69 | 68 6d 20 75 6e 64 20 6b |folgen i|hm und k|
|000036b0| f6 6e 6e 65 6e 20 64 69 | 65 20 62 65 6b 61 6e 6e |.nnen di|e bekann|
|000036c0| 74 65 20 47 65 73 63 68 | 69 63 68 74 65 20 77 69 |te Gesch|ichte wi|
|000036d0| 65 64 65 72 68 65 72 73 | 74 65 6c 6c 65 6e 2e 00 |ederhers|tellen..|
|000036e0| 00 01 01 00 01 0e 00 15 | 4f 70 65 72 61 74 69 6f |........|Operatio|
|000036f0| 6e 20 41 6e 6e 69 68 69 | 6c 61 74 65 21 00 00 00 |n Annihi|late!...|
|00003700| 15 53 70 6f 63 6b 20 61 | 75 df 65 72 20 4b 6f 6e |.Spock a|u.er Kon|
|00003710| 74 72 6f 6c 6c 65 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 ff |trolle..|........|
|00003720| 00 00 00 00 00 1e 00 2c | 00 19 00 01 00 58 00 00 |.......,|.....X..|
|00003730| 18 31 2e 34 36 00 00 0d | 00 04 00 43 00 00 00 00 |.1.46...|...C....|
|00003740| 00 00 00 00 ff 00 00 00 | 00 00 00 00 03 47 30 32 |........|.....G02|
|00003750| 00 00 00 00 80 68 00 00 | 80 82 01 8f 41 6c 73 20 |.....h..|....Als |
|00003760| 55 72 73 61 63 68 65 20 | 65 69 6e 65 73 20 4d 61 |Ursache |eines Ma|
|00003770| 73 73 65 6e 77 61 68 6e | 73 69 6e 6e 73 20 61 75 |ssenwahn|sinns au|
|00003780| 66 20 44 65 6e 65 76 61 | 2c 20 76 6f 6e 20 64 65 |f Deneva|, von de|
|00003790| 6d 20 61 75 63 68 20 56 | 65 72 77 61 6e 64 74 65 |m auch V|erwandte|
|000037a0| 20 76 6f 6e 20 4b 69 72 | 6b 20 62 65 74 72 6f 66 | von Kir|k betrof|
|000037b0| 66 65 6e 20 73 69 6e 64 | 20 77 65 72 64 65 6e 20 |fen sind| werden |
|000037c0| 54 69 65 72 65 2c 20 64 | 69 65 20 41 6d f6 62 65 |Tiere, d|ie Am.be|
|000037d0| 6e 20 e4 68 6e 65 6c 6e | 20 61 75 73 67 65 6d 61 |n .hneln| ausgema|
|000037e0| 63 68 74 2e 20 53 70 6f | 63 6b 20 77 69 72 64 20 |cht. Spo|ck wird |
|000037f0| 76 6f 6e 20 65 69 6e 65 | 6d 20 61 6e 67 65 67 72 |von eine|m angegr|
|00003800| 69 66 66 65 6e 2e 20 4d | 63 43 6f 79 20 66 fc 68 |iffen. M|cCoy f.h|
|00003810| 72 74 20 6d 69 74 20 67 | 72 65 6c 6c 65 6d 20 4c |rt mit g|rellem L|
|00003820| 69 63 68 74 20 65 69 6e | 20 45 78 70 65 72 69 6d |icht ein| Experim|
|00003830| 65 6e 74 20 61 6e 20 53 | 70 6f 63 6b 20 64 75 72 |ent an S|pock dur|
|00003840| 63 68 2c 64 61 73 20 64 | 69 65 73 65 6e 20 64 61 |ch,das d|iesen da|
|00003850| 73 20 41 75 67 65 6e 6c | 69 63 68 74 20 6b 6f 73 |s Augenl|icht kos|
|00003860| 74 65 74 2c 20 61 62 65 | 72 20 76 6f 6e 20 64 65 |tet, abe|r von de|
|00003870| 6d 20 54 69 65 72 20 62 | 65 66 72 65 69 74 2e 20 |m Tier b|efreit. |
|00003880| 4d 69 74 20 75 6e 67 65 | 66 e4 68 72 6c 69 63 68 |Mit unge|f.hrlich|
|00003890| 65 6d 20 55 56 2d 4c 69 | 63 68 74 20 77 69 72 64 |em UV-Li|cht wird|
|000038a0| 20 44 65 6e 65 76 61 20 | 62 65 66 72 65 69 74 2e | Deneva |befreit.|
|000038b0| 20 53 70 6f 63 6b 20 69 | 73 74 20 6e 69 63 68 74 | Spock i|st nicht|
|000038c0| 20 62 6c 69 6e 64 2c 20 | 64 61 6e 6b 20 65 69 6e | blind, |dank ein|
|000038d0| 65 73 20 7a 75 73 e4 74 | 7a 6c 69 63 68 65 6e 20 |es zus.t|zlichen |
|000038e0| 41 75 67 65 6e 6c 69 64 | 65 73 2e 00 00 03 01 01 |Augenlid|es......|
|000038f0| 02 09 00 09 41 6d 6f 6b | 20 54 69 6d 65 00 00 00 |....Amok| Time...|
|00003900| 0e 57 65 6c 74 72 61 75 | 6d 66 69 65 62 65 72 00 |.Weltrau|mfieber.|
|00003910| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 1f 00 |........|........|
|00003920| 2c 00 0c 00 01 00 4a 00 | 00 0b 30 2e 32 35 00 00 |,.....J.|..0.25..|
|00003930| 0f 00 09 00 43 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |....C...|........|
|00003940| 00 00 00 00 00 03 47 30 | 33 00 00 00 00 83 bf 00 |......G0|3.......|
|00003950| 00 00 00 01 83 44 61 73 | 20 50 6f 6e 20 46 61 72 |.....Das| Pon Far|
|00003960| 72 2c 20 64 61 73 20 6d | e4 6e 6e 6c 69 63 68 65 |r, das m|.nnliche|
|00003970| 20 56 75 6c 6b 61 6e 69 | 65 72 20 61 6c 6c 65 20 | Vulkani|er alle |
|00003980| 37 20 4a 61 68 72 65 20 | 64 75 72 63 68 6d 61 63 |7 Jahre |durchmac|
|00003990| 68 65 6e 20 62 65 64 72 | 6f 68 74 20 53 70 6f 63 |hen bedr|oht Spoc|
|000039a0| 6b 73 20 4c 65 62 65 6e | 2e 20 44 69 65 20 45 6e |ks Leben|. Die En|
|000039b0| 74 65 72 70 72 69 73 65 | 20 66 6c 69 65 67 74 20 |terprise| fliegt |
|000039c0| 6e 61 63 68 20 56 75 6c | 6b 61 6e 20 75 6d 20 64 |nach Vul|kan um d|
|000039d0| 61 73 20 52 69 74 75 61 | 6c 20 64 65 73 20 6b 6f |as Ritua|l des ko|
|000039e0| 6e 2d 75 74 2d 6b 61 6c | 2d 69 66 2d 66 65 65 2c |n-ut-kal|-if-fee,|
|000039f0| 20 64 65 72 20 48 65 69 | 72 61 74 20 64 75 72 63 | der Hei|rat durc|
|00003a00| 68 7a 75 66 fc 68 72 65 | 6e 2e 20 53 70 6f 63 6b |hzuf.hre|n. Spock|
|00003a10| 73 20 56 65 72 6c 6f 62 | 74 65 20 77 e4 68 6c 74 |s Verlob|te w.hlt|
|00003a20| 20 75 6e 65 72 77 61 72 | 74 65 74 20 4b 69 72 6b | unerwar|tet Kirk|
|00003a30| 20 7a 75 20 69 68 72 65 | 6d 20 46 61 76 6f 72 69 | zu ihre|m Favori|
|00003a40| 74 65 6e 2e 20 4b 69 72 | 6b 20 77 69 6c 6c 69 67 |ten. Kir|k willig|
|00003a50| 74 20 69 6e 20 65 69 6e | 65 6e 20 5a 77 65 69 6b |t in ein|en Zweik|
|00003a60| 61 6d 70 66 20 6d 69 74 | 20 53 70 6f 63 6b 20 65 |ampf mit| Spock e|
|00003a70| 69 6e 2e 20 45 72 20 65 | 72 66 e4 68 72 74 20 64 |in. Er e|rf.hrt d|
|00003a80| 61 df 20 64 69 65 73 65 | 72 20 62 69 73 20 7a 75 |a. diese|r bis zu|
|00003a90| 6d 20 54 6f 64 20 67 65 | 68 74 2e 20 45 69 6e 20 |m Tod ge|ht. Ein |
|00003aa0| 53 65 72 75 6d 20 64 61 | 73 20 4d 63 43 6f 79 20 |Serum da|s McCoy |
|00003ab0| 4b 69 72 6b 20 69 6e 6a | 69 7a 69 65 72 74 20 62 |Kirk inj|iziert b|
|00003ac0| 65 77 69 72 6b 74 20 64 | 65 73 73 65 6e 20 53 63 |ewirkt d|essen Sc|
|00003ad0| 68 65 69 6e 74 6f 74 2e | 00 00 02 01 01 02 0c 00 |heintot.|........|
|00003ae0| 17 57 68 6f 20 6d 6f 75 | 72 6e 73 20 66 6f 72 20 |.Who mou|rns for |
|00003af0| 41 64 6f 6e 61 69 73 3f | 00 00 00 14 44 65 72 20 |Adonais?|....Der |
|00003b00| 54 65 6d 70 65 6c 20 64 | 65 73 20 41 70 6f 6c 6c |Tempel d|es Apoll|
|00003b10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 ff 00 00 00 00 00 20 |........|....... |
|00003b20| 00 2c 00 04 00 0b 00 48 | 00 00 09 33 2e 32 39 00 |.,.....H|...3.29.|
|00003b30| 00 16 00 09 00 43 00 00 | 00 00 00 00 00 00 ff 00 |.....C..|........|
|00003b40| 00 00 00 00 00 00 03 47 | 30 37 00 00 00 00 87 79 |.......G|07.....y|
|00003b50| 00 00 00 00 01 7f 49 6d | 20 57 65 6c 74 72 61 75 |......Im| Weltrau|
|00003b60| 6d 20 76 6f 6e 20 65 69 | 6e 65 72 20 67 69 67 61 |m von ei|ner giga|
|00003b70| 6e 74 69 73 63 68 65 6e | 20 45 6e 65 72 67 69 65 |ntischen| Energie|
|00003b80| 68 61 6e 64 20 66 65 73 | 74 67 65 68 61 6c 74 65 |hand fes|tgehalte|
|00003b90| 6e 2c 20 62 65 61 6d 74 | 20 73 69 63 68 20 65 69 |n, beamt| sich ei|
|00003ba0| 6e 20 4c 61 6e 64 65 74 | 72 75 70 70 20 61 75 66 |n Landet|rupp auf|
|00003bb0| 20 65 69 6e 65 6e 20 50 | 6c 61 6e 65 74 65 6e 20 | einen P|laneten |
|00003bc0| 75 6e 64 20 62 65 67 65 | 67 6e 65 6e 20 64 6f 72 |und bege|gnen dor|
|00003bd0| 74 20 65 69 6e 65 6d 20 | 4d 65 6e 73 63 68 65 6e |t einem |Menschen|
|00003be0| 2c 20 64 65 72 20 73 69 | 63 68 20 69 68 6e 65 6e |, der si|ch ihnen|
|00003bf0| 20 61 6c 73 20 47 6f 74 | 74 20 41 70 6f 6c 6c 6f | als Got|t Apollo|
|00003c00| 20 76 6f 72 73 74 65 6c | 6c 74 2e 20 4b 69 72 6b | vorstel|lt. Kirk|
|00003c10| 20 62 65 66 69 65 68 6c | 74 20 4c 74 2e 20 50 61 | befiehl|t Lt. Pa|
|00003c20| 6c 6d 61 73 2c 20 69 6e | 20 64 69 65 20 73 69 63 |lmas, in| die sic|
|00003c30| 68 20 41 70 6f 6c 6c 6f | 20 76 65 72 6c 69 65 62 |h Apollo| verlieb|
|00003c40| 74 20 68 61 74 20 69 68 | 6e 20 7a 75 72 fc 63 6b |t hat ih|n zur.ck|
|00003c50| 7a 75 77 65 69 73 65 6e | 2e 20 41 70 6f 6c 6c 6f |zuweisen|. Apollo|
|00003c60| 73 20 5a 6f 72 6e 20 66 | fc 68 72 74 20 7a 75 20 |s Zorn f|.hrt zu |
|00003c70| 65 69 6e 65 6d 20 65 72 | 68 65 62 6c 69 63 68 65 |einem er|hebliche|
|00003c80| 6e 20 45 6e 65 72 67 69 | 65 76 65 72 6c 75 73 74 |n Energi|everlust|
|00003c90| 20 64 65 72 20 65 73 20 | 64 65 72 20 45 6e 74 65 | der es |der Ente|
|00003ca0| 72 70 72 69 73 65 20 65 | 72 6d f6 67 6c 69 63 68 |rprise e|rm.glich|
|00003cb0| 74 20 41 70 6f 6c 6c 6f | 73 20 45 6e 65 72 67 69 |t Apollo|s Energi|
|00003cc0| 65 71 75 65 6c 6c 65 20 | 7a 75 20 7a 65 72 73 74 |equelle |zu zerst|
|00003cd0| f6 72 65 6e 2e 00 00 02 | 01 02 01 02 00 0e 54 68 |.ren....|......Th|
|00003ce0| 65 20 43 68 61 6e 67 65 | 6c 69 6e 67 00 00 00 0f |e Change|ling....|
|00003cf0| 49 63 68 20 68 65 69 df | 65 20 4e 6f 6d 61 64 00 |Ich hei.|e Nomad.|
|00003d00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 21 00 |........|......!.|
|00003d10| 2c 00 01 00 07 00 48 00 | 00 12 30 2e 30 30 00 00 |,.....H.|..0.00..|
|00003d20| 1d 00 09 00 43 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |....C...|........|
|00003d30| 00 00 00 00 00 03 47 30 | 37 00 00 00 00 8a 5b 00 |......G0|7.....[.|
|00003d40| 00 00 00 01 82 44 61 73 | 20 67 61 6e 7a 65 20 6d |.....Das| ganze m|
|00003d50| 61 6c 75 72 69 73 63 68 | 65 20 53 79 73 74 65 6d |alurisch|e System|
|00003d60| 20 77 75 72 64 65 20 76 | 65 72 6e 69 63 68 74 65 | wurde v|ernichte|
|00003d70| 74 2e 20 44 69 65 20 45 | 6e 74 65 72 70 72 69 73 |t. Die E|nterpris|
|00003d80| 65 20 62 65 67 65 67 6e | 65 74 20 64 6f 72 74 20 |e begegn|et dort |
|00003d90| 4e 6f 6d 61 64 2c 20 65 | 69 6e 65 72 20 6b 6c 65 |Nomad, e|iner kle|
|00003da0| 69 6e 65 6e 20 61 62 65 | 72 20 67 65 66 e4 68 72 |inen abe|r gef.hr|
|00003db0| 6c 69 63 68 65 6e 20 53 | 6f 6e 64 65 2e 20 4b 69 |lichen S|onde. Ki|
|00003dc0| 72 6b 20 6e 69 6d 6d 74 | 20 73 69 65 20 61 6e 20 |rk nimmt| sie an |
|00003dd0| 42 6f 72 64 2e 20 4e 6f | 6d 61 64 20 69 73 74 20 |Bord. No|mad ist |
|00003de0| 65 69 6e 65 20 45 72 64 | 73 6f 6e 64 65 20 64 69 |eine Erd|sonde di|
|00003df0| 65 20 75 6d 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 69 65 72 74 |e umprog|rammiert|
|00003e00| 20 77 75 72 64 65 2c 20 | 4e 75 6e 20 6d f6 63 68 | wurde, |Nun m.ch|
|00003e10| 74 65 20 65 72 20 61 6c | 6c 65 20 6e 69 63 68 74 |te er al|le nicht|
|00003e20| 20 70 65 72 66 65 6b 74 | 65 6e 20 4c 65 62 65 6e | perfekt|en Leben|
|00003e30| 73 66 6f 72 6d 65 6e 20 | 76 65 72 6e 69 63 68 74 |sformen |vernicht|
|00003e40| 65 6e 2e 20 44 61 20 4e | 6f 6d 61 64 20 4b 69 72 |en. Da N|omad Kir|
|00003e50| 6b 20 77 65 67 65 6e 20 | e4 68 6e 6c 69 63 68 65 |k wegen |.hnliche|
|00003e60| 6e 20 4e 61 6d 65 6e 73 | 20 6d 69 74 20 73 65 69 |n Namens| mit sei|
|00003e70| 6e 65 6d 20 45 72 73 63 | 68 61 66 66 65 72 20 76 |nem Ersc|haffer v|
|00003e80| 65 72 77 65 63 68 73 65 | 6c 74 2c 20 65 72 6b 6c |erwechse|lt, erkl|
|00003e90| e4 72 74 20 65 72 20 69 | 68 6e 20 66 fc 72 20 75 |.rt er i|hn f.r u|
|00003ea0| 6e 76 65 72 6b 6f 6d 6d | 65 6e 2e 20 4e 6f 6d 61 |nverkomm|en. Noma|
|00003eb0| 64 20 7a 65 72 73 74 f6 | 72 74 20 73 69 63 68 20 |d zerst.|rt sich |
|00003ec0| 73 65 6c 62 73 74 2e 00 | 00 02 01 01 03 09 00 0e |selbst..|........|
|00003ed0| 4d 69 72 72 6f 72 2c 20 | 4d 69 72 72 6f 72 00 00 |Mirror, |Mirror..|
|00003ee0| 00 16 45 69 6e 20 50 61 | 72 61 6c 6c 65 6c 2d 55 |..Ein Pa|rallel-U|
|00003ef0| 6e 69 76 65 72 73 75 6d | 00 00 00 00 00 00 00 00 |niversum|........|
|00003f00| 00 ff 00 00 00 00 00 22 | 00 2c 00 16 00 02 00 58 |......."|.,.....X|
|00003f10| 00 00 1a 31 2e 33 32 00 | 00 06 00 0a 00 43 00 00 |...1.32.|.....C..|
|00003f20| 00 00 00 00 00 00 ff 00 | 00 00 00 00 00 00 03 47 |........|.......G|
|00003f30| 30 33 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 01 81 57 e4 |03......|......W.|
|00003f40| 68 72 65 6e 64 20 64 65 | 73 20 42 65 61 6d 65 6e |hrend de|s Beamen|
|00003f50| 73 20 77 65 72 64 65 6e | 20 4b 69 72 6b 2c 20 4d |s werden| Kirk, M|
|00003f60| 63 43 6f 79 2c 20 53 63 | 6f 74 74 20 75 6e 64 20 |cCoy, Sc|ott und |
|00003f70| 55 68 75 72 61 20 69 6e | 20 65 69 6e 20 50 61 72 |Uhura in| ein Par|
|00003f80| 61 6c 6c 65 6c 75 6e 69 | 76 65 72 73 75 6d 20 76 |alleluni|versum v|
|00003f90| 65 72 73 63 68 6c 61 67 | 65 6e 2e 20 48 69 65 72 |erschlag|en. Hier|
|00003fa0| 20 69 73 74 20 64 69 65 | 20 46 f6 72 64 65 72 61 | ist die| F.rdera|
|00003fb0| 74 69 6f 6e 20 61 75 66 | 20 45 72 6f 62 65 72 75 |tion auf| Eroberu|
|00003fc0| 6e 67 20 75 6e 64 20 62 | 65 69 20 57 69 64 65 72 |ng und b|ei Wider|
|00003fd0| 73 74 61 6e 64 20 56 65 | 72 6e 69 63 68 74 75 6e |stand Ve|rnichtun|
|00003fe0| 67 20 61 75 73 67 65 72 | 69 63 68 74 2e 20 49 6d |g ausger|icht. Im|
|00003ff0| 20 61 6e 64 65 72 65 6e | 20 55 6e 69 76 65 72 73 | anderen| Univers|
|00004000| 75 6d 20 77 65 72 64 65 | 6e 20 69 68 72 65 20 47 |um werde|n ihre G|
|00004010| 65 67 65 6e 73 74 fc 63 | 6b 65 20 76 6f 6e 20 53 |egenst.c|ke von S|
|00004020| 70 6f 63 6b 20 73 6f 66 | 6f 72 74 20 64 75 72 63 |pock sof|ort durc|
|00004030| 68 73 63 68 61 75 74 20 | 75 6e 64 20 61 72 72 65 |hschaut |und arre|
|00004040| 73 74 69 65 72 74 20 4b | 69 72 6b 20 65 6e 74 67 |stiert K|irk entg|
|00004050| 65 68 74 20 6e 75 72 20 | 6b 6e 61 70 70 20 65 69 |eht nur |knapp ei|
|00004060| 6e 65 6d 20 41 74 74 65 | 6e 74 61 74 20 43 68 65 |nem Atte|ntat Che|
|00004070| 6b 6f 76 73 20 64 65 73 | 20 50 61 72 61 6c 6c 65 |kovs des| Paralle|
|00004080| 6c 75 6e 69 76 65 72 73 | 75 6d 73 2e 20 53 70 6f |lunivers|ums. Spo|
|00004090| 63 6b 20 68 69 6c 66 74 | 20 69 68 6e 65 6e 20 7a |ck hilft| ihnen z|
|000040a0| 75 72 fc 63 6b 20 69 6e | 20 69 68 72 20 65 69 67 |ur.ck in| ihr eig|
|000040b0| 65 6e 65 73 20 55 6e 69 | 76 65 72 73 75 6d 2e 00 |enes Uni|versum..|
|000040c0| 00 01 01 00 03 0c 00 09 | 54 68 65 20 41 70 70 6c |........|The Appl|
|000040d0| 65 00 00 00 19 44 69 65 | 20 53 74 75 6e 64 65 20 |e....Die| Stunde |
|000040e0| 64 65 72 20 45 72 6b 65 | 6e 6e 74 6e 69 73 00 00 |der Erke|nntnis..|
|000040f0| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 23 00 2c |........|.....#.,|
|00004100| 00 0f 00 02 00 58 00 00 | 1f 31 2e 31 34 00 00 0d |.....X..|.1.14...|
|00004110| 00 0a 00 43 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |...C....|........|
|00004120| 00 00 00 00 03 47 30 36 | 00 00 00 00 91 1e 00 00 |.....G06|........|
|00004130| 91 24 01 90 45 69 6e 20 | 61 75 67 65 6e 73 63 68 |.$..Ein |augensch|
|00004140| 65 69 6e 6c 69 63 68 65 | 73 20 50 61 72 61 64 69 |einliche|s Paradi|
|00004150| 65 73 20 65 6e 74 70 75 | 70 70 74 20 73 69 63 68 |es entpu|ppt sich|
|00004160| 20 61 6c 73 20 6d f6 72 | 64 65 72 69 73 63 68 20 | als m.r|derisch |
|00004170| 6d 69 74 20 67 69 66 74 | 69 67 65 6e 20 50 66 6c |mit gift|igen Pfl|
|00004180| 61 6e 7a 65 6e 2c 20 65 | 78 70 6c 6f 64 69 65 72 |anzen, e|xplodier|
|00004190| 65 6e 64 65 6e 20 53 74 | 65 69 6e 65 6e 20 75 6e |enden St|einen un|
|000041a0| 64 20 55 6e 77 65 74 74 | 65 72 6e 2e 20 4d 61 6e |d Unwett|ern. Man|
|000041b0| 20 74 72 69 66 66 74 20 | 61 75 66 20 73 65 68 72 | trifft |auf sehr|
|000041c0| 20 6e 61 69 76 65 20 45 | 69 6e 67 65 62 6f 72 65 | naive E|ingebore|
|000041d0| 6e 65 2c 20 64 69 65 20 | 73 69 63 68 20 61 6c 73 |ne, die |sich als|
|000041e0| 20 45 72 6e e4 68 72 65 | 72 20 56 61 61 6c 73 20 | Ern.hre|r Vaals |
|000041f0| 62 65 7a 65 69 63 68 6e | 65 6e 2e 20 56 61 61 6c |bezeichn|en. Vaal|
|00004200| 20 69 73 74 20 65 69 6e | 20 43 6f 6d 70 75 74 65 | ist ein| Compute|
|00004210| 72 2c 20 64 65 72 20 64 | 69 65 20 4b 75 6c 74 75 |r, der d|ie Kultu|
|00004220| 72 20 61 75 66 20 6e 69 | 65 64 72 69 67 65 6d 20 |r auf ni|edrigem |
|00004230| 4e 69 76 65 61 75 20 68 | e4 6c 74 20 75 6d 20 73 |Niveau h|.lt um s|
|00004240| 65 69 6e 65 20 45 78 69 | 73 74 65 6e 7a 20 7a 75 |eine Exi|stenz zu|
|00004250| 20 73 69 63 68 65 72 6e | 2c 20 64 69 65 20 65 72 | sichern|, die er|
|00004260| 20 64 75 72 63 68 20 4b | 69 72 6b 20 67 65 66 e4 | durch K|irk gef.|
|00004270| 68 72 64 65 74 20 73 69 | 65 68 74 2e 20 45 72 20 |hrdet si|eht. Er |
|00004280| 62 65 66 69 65 68 6c 74 | 2c 20 4b 69 72 6b 20 75 |befiehlt|, Kirk u|
|00004290| 6e 64 20 43 6f 20 7a 75 | 20 74 f6 74 65 6e 2e 20 |nd Co zu| t.ten. |
|000042a0| 44 69 65 73 65 6e 20 67 | 65 6c 69 6e 67 74 20 65 |Diesen g|elingt e|
|000042b0| 73 20 56 61 61 6c 20 7a | 75 20 7a 65 72 73 74 f6 |s Vaal z|u zerst.|
|000042c0| 72 65 6e 2e 00 00 02 01 | 02 02 05 00 14 54 68 65 |ren.....|.....The|
|000042d0| 20 44 6f 6f 6d 73 64 61 | 79 20 4d 61 63 68 69 6e | Doomsda|y Machin|
|000042e0| 65 00 00 00 0e 50 6c 61 | 6e 65 74 65 6e 6b 69 6c |e....Pla|netenkil|
|000042f0| 6c 65 72 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |ler.....|........|
|00004300| 00 00 24 00 2c 00 18 00 | 06 00 48 00 00 0f 30 2e |..$.,...|..H...0.|
|00004310| 34 38 00 00 14 00 0a 00 | 43 00 00 00 00 00 00 00 |48......|C.......|
|00004320| 00 ff 00 00 00 00 00 00 | 00 03 47 30 33 00 00 00 |........|..G03...|
|00004330| 00 a4 2d 00 00 00 00 01 | 8f 42 65 69 20 64 65 72 |..-.....|.Bei der|
|00004340| 20 55 6e 74 65 72 73 75 | 63 68 75 6e 67 20 64 65 | Untersu|chung de|
|00004350| 72 20 5a 65 72 73 74 f6 | 72 75 6e 67 20 7a 61 68 |r Zerst.|rung zah|
|00004360| 6c 72 65 69 63 68 65 72 | 20 53 6f 6e 6e 65 6e 73 |lreicher| Sonnens|
|00004370| 79 73 74 65 6d 65 20 77 | 69 72 64 20 64 69 65 20 |ysteme w|ird die |
|00004380| 55 2e 53 2e 53 2e 20 43 | 6f 6e 73 74 65 6c 6c 61 |U.S.S. C|onstella|
|00004390| 74 69 6f 6e 20 6d 69 74 | 20 44 65 63 6b 65 72 20 |tion mit| Decker |
|000043a0| 67 65 66 75 6e 64 65 6e | 2e 20 44 69 65 73 65 72 |gefunden|. Dieser|
|000043b0| 20 73 74 65 68 74 20 75 | 6e 74 65 72 20 53 63 68 | steht u|nter Sch|
|000043c0| 6f 63 6b 2c 20 6e 61 63 | 68 64 65 6d 20 73 65 69 |ock, nac|hdem sei|
|000043d0| 6e 65 20 42 65 73 61 74 | 7a 75 6e 67 20 69 6d 20 |ne Besat|zung im |
|000043e0| 4b 61 6d 70 66 20 67 65 | 67 65 6e 20 65 69 6e 65 |Kampf ge|gen eine|
|000043f0| 20 5a 65 72 73 74 f6 72 | 75 6e 67 73 6d 61 73 63 | Zerst.r|ungsmasc|
|00004400| 68 69 6e 65 20 67 65 74 | f6 74 65 74 20 77 75 72 |hine get|.tet wur|
|00004410| 64 65 2e 20 4e 61 63 68 | 64 65 6d 20 65 73 20 69 |de. Nach|dem es i|
|00004420| 68 6d 20 6e 69 63 68 74 | 20 67 65 6c 69 6e 67 74 |hm nicht| gelingt|
|00004430| 20 64 69 65 20 45 6e 74 | 65 72 70 72 69 73 65 20 | die Ent|erprise |
|00004440| 7a 75 20 fc 62 65 72 6e | 65 68 6d 65 6e 2c 20 66 |zu .bern|ehmen, f|
|00004450| 6c 69 65 67 74 20 65 72 | 20 6d 69 74 20 65 69 6e |liegt er| mit ein|
|00004460| 65 6d 20 53 68 75 74 74 | 6c 65 20 69 6e 20 64 65 |em Shutt|le in de|
|00004470| 6e 20 5a 65 72 73 74 f6 | 72 65 72 2e 20 4b 69 72 |n Zerst.|rer. Kir|
|00004480| 6b 20 66 6c 69 65 67 74 | 20 64 69 65 20 43 6f 6e |k fliegt| die Con|
|00004490| 73 74 65 6c 6c 61 74 69 | 6f 6e 20 65 62 65 6e 66 |stellati|on ebenf|
|000044a0| 61 6c 6c 73 20 68 69 6e | 65 69 6e 2c 20 64 69 65 |alls hin|ein, die|
|000044b0| 20 4d 61 73 63 68 69 6e | 65 20 77 69 72 64 20 7a | Maschin|e wird z|
|000044c0| 65 72 73 74 f6 72 74 2e | 00 00 02 01 01 03 07 00 |erst.rt.|........|
|000044d0| 07 43 61 74 73 70 61 77 | 00 00 00 15 53 70 75 6b |.Catspaw|....Spuk|
|000044e0| 73 63 68 6c 6f df 20 69 | 6d 20 57 65 6c 74 61 6c |schlo. i|m Weltal|
|000044f0| 6c 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 ff 00 00 00 00 00 |l.......|........|
|00004500| 25 00 2c 00 01 00 0c 00 | 49 00 00 0a 30 2e 30 36 |%.,.....|I...0.06|
|00004510| 00 00 1b 00 0a 00 43 00 | 00 00 00 00 00 00 00 ff |......C.|........|
|00004520| 00 00 00 00 00 00 00 03 | 47 30 38 00 00 00 00 75 |........|G08....u|
|00004530| e6 00 00 00 00 01 8a 41 | 75 66 20 50 79 72 69 73 |.......A|uf Pyris|
|00004540| 20 56 49 49 20 65 6e 74 | 64 65 63 6b 74 20 6d 61 | VII ent|deckt ma|
|00004550| 6e 20 65 69 6e 20 61 6c | 74 65 73 20 53 63 68 6c |n ein al|tes Schl|
|00004560| 6f df 20 75 6e 64 20 64 | 69 65 20 7a 75 76 6f 72 |o. und d|ie zuvor|
|00004570| 20 65 6e 74 66 fc 68 72 | 74 65 6e 20 6e 75 6e 20 | entf.hr|ten nun |
|00004580| 77 69 6c 6c 65 6e 6c 6f | 73 65 6e 20 53 75 6c 75 |willenlo|sen Sulu|
|00004590| 20 75 6e 64 20 53 63 6f | 74 74 2e 20 5a 77 65 69 | und Sco|tt. Zwei|
|000045a0| 20 41 6c 69 65 6e 73 20 | 53 79 6c 76 69 61 20 75 | Aliens |Sylvia u|
|000045b0| 6e 64 20 4b 6f 72 6f 62 | 20 76 65 72 77 65 6e 64 |nd Korob| verwend|
|000045c0| 65 6e 20 6d 79 73 74 69 | 73 63 68 65 20 53 79 6d |en mysti|sche Sym|
|000045d0| 62 6f 6c 65 20 75 6d 20 | 64 65 6d 20 4c 61 6e 64 |bole um |dem Land|
|000045e0| 65 74 72 75 70 70 20 41 | 6e 67 73 74 20 7a 75 20 |etrupp A|ngst zu |
|000045f0| 6d 61 63 68 65 6e 2c 20 | 65 72 72 65 69 63 68 65 |machen, |erreiche|
|00004600| 6e 20 6e 69 63 68 74 73 | 2e 20 41 6c 73 20 4b 6f |n nichts|. Als Ko|
|00004610| 72 6f 62 20 64 69 65 20 | 4b 69 72 6b 26 43 6f 20 |rob die |Kirk&Co |
|00004620| 20 62 65 66 72 65 69 74 | 20 73 74 fc 72 7a 74 20 | befreit| st.rzt |
|00004630| 73 69 63 68 20 53 79 6c | 76 69 61 20 61 75 66 20 |sich Syl|via auf |
|00004640| 20 69 68 6e 2e 20 4b 69 | 72 6b 20 7a 65 72 73 74 | ihn. Ki|rk zerst|
|00004650| f6 72 74 20 64 65 6e 20 | 4d 61 74 65 72 69 65 75 |.rt den |Materieu|
|00004660| 6d 77 61 6e 64 6c 65 72 | 2e 20 44 61 72 61 75 66 |mwandler|. Darauf|
|00004670| 68 69 6e 20 76 65 72 73 | 63 68 77 69 6e 64 65 74 |hin vers|chwindet|
|00004680| 20 64 61 73 20 53 63 68 | 6c 6f df 2c 20 64 69 65 | das Sch|lo., die|
|00004690| 20 41 6c 69 65 6e 73 20 | 2d 20 6b 6c 65 69 6e 65 | Aliens |- kleine|
|000046a0| 20 7a 65 72 62 72 65 63 | 68 6c 69 63 68 65 20 4b | zerbrec|hliche K|
|000046b0| 72 65 61 74 75 72 65 6e | 20 73 74 65 72 62 65 6e |reaturen| sterben|
|000046c0| 2e 00 00 02 01 02 03 02 | 00 07 49 2c 20 4d 75 64 |........|..I, Mud|
|000046d0| 64 00 00 00 18 44 65 72 | 20 64 72 65 73 73 69 65 |d....Der| dressie|
|000046e0| 72 74 65 20 48 65 72 72 | 73 63 68 65 72 00 00 00 |rte Herr|scher...|
|000046f0| 00 00 00 00 00 00 ff 00 | 00 00 00 00 26 00 2c 00 |........|....&.,.|
|00004700| 1a 00 08 00 48 00 00 0a | 32 2e 35 31 00 00 03 00 |....H...|2.51....|
|00004710| 0b 00 43 00 00 00 00 00 | 00 00 00 ff 00 00 00 00 |..C.....|........|
|00004720| 00 00 00 03 47 31 36 00 | 00 00 00 b0 4d 00 00 00 |....G16.|....M...|
|00004730| 00 01 82 44 61 73 20 42 | 65 73 61 74 7a 75 6e 67 |...Das B|esatzung|
|00004740| 73 6d 69 74 67 6c 69 65 | 64 20 4e 6f 72 6d 61 6e |smitglie|d Norman|
|00004750| 20 67 69 62 74 20 73 69 | 63 68 20 61 6c 73 20 41 | gibt si|ch als A|
|00004760| 6e 64 72 6f 69 64 20 7a | 75 20 65 72 6b 65 6e 6e |ndroid z|u erkenn|
|00004770| 65 6e 20 75 6e 64 20 fc | 62 65 72 6e 69 6d 6d 74 |en und .|bernimmt|
|00004780| 20 64 61 73 20 4b 6f 6d | 6d 61 6e 64 6f 2e 20 48 | das Kom|mando. H|
|00004790| 61 72 72 79 20 4d 75 64 | 64 2c 20 64 65 6e 20 6d |arry Mud|d, den m|
|000047a0| 61 6e 20 61 75 66 20 64 | 65 6d 20 61 6e 67 65 73 |an auf d|em anges|
|000047b0| 74 65 75 65 72 74 65 6e | 20 50 6c 61 6e 65 74 65 |teuerten| Planete|
|000047c0| 6e 20 61 6e 74 72 69 66 | 66 74 20 20 65 72 73 65 |n antrif|ft erse|
|000047d0| 74 7a 74 20 64 69 65 20 | 42 65 73 61 74 7a 75 6e |tzt die |Besatzun|
|000047e0| 67 20 64 75 72 63 68 20 | 41 6e 64 72 6f 69 64 65 |g durch |Androide|
|000047f0| 6e 20 44 69 65 73 65 20 | 65 72 f6 66 66 6e 65 6e |n Diese |er.ffnen|
|00004800| 2c 20 64 61 df 20 73 69 | 65 20 6e 69 63 68 74 20 |, da. si|e nicht |
|00004810| 62 65 61 62 73 69 63 68 | 74 69 67 65 6e 2c 20 69 |beabsich|tigen, i|
|00004820| 68 6e 20 6d 69 74 7a 75 | 6e 65 68 6d 65 6e 2e 20 |hn mitzu|nehmen. |
|00004830| 53 69 65 20 77 6f 6c 6c | 65 6e 20 64 69 65 20 47 |Sie woll|en die G|
|00004840| 61 6c 61 78 69 73 20 6b | 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 |alaxis k|ontrolli|
|00004850| 65 72 65 6e 2e 20 44 75 | 72 63 68 20 65 78 74 72 |eren. Du|rch extr|
|00004860| 65 6d 20 75 6e 6c 6f 67 | 69 73 63 68 65 73 20 76 |em unlog|isches v|
|00004870| 65 72 68 61 6c 74 65 6e | 20 fc 62 65 72 6c 61 73 |erhalten| .berlas|
|00004880| 74 65 6e 20 4b 69 72 6b | 26 43 6f 2e 20 4e 6f 72 |ten Kirk|&Co. Nor|
|00004890| 6d 61 6e 2e 20 41 6c 6c | 65 20 41 6e 64 72 6f 69 |man. All|e Androi|
|000048a0| 64 65 6e 20 73 63 68 61 | 6c 74 65 6e 20 73 69 63 |den scha|lten sic|
|000048b0| 68 20 61 62 2e 00 00 00 | 01 01 03 0b 00 0d 4d 65 |h ab....|......Me|
|000048c0| 74 61 6d 6f 72 70 68 6f | 73 69 73 00 00 00 0d 4d |tamorpho|sis....M|
|000048d0| 65 74 61 6d 6f 72 70 68 | 6f 73 65 6e 00 00 00 00 |etamorph|osen....|
|000048e0| 00 00 00 00 00 ff 00 00 | 00 00 00 27 00 2c 00 11 |........|...'.,..|
|000048f0| 00 0b 00 49 00 00 09 32 | 2e 31 34 00 00 0a 00 0b |...I...2|.14.....|
|00004900| 00 43 00 00 00 00 00 00 | 00 00 ff 00 00 00 00 00 |.C......|........|
|00004910| 00 00 03 47 30 37 00 00 | 00 00 7d c6 00 00 7d cb |...G07..|..}...}.|
|00004920| 01 81 45 69 6e 65 20 57 | 6f 6c 6b 65 20 62 72 69 |..Eine W|olke bri|
|00004930| 6e 67 74 20 64 61 73 20 | 53 68 75 74 74 6c 65 2c |ngt das |Shuttle,|
|00004940| 20 6d 69 74 20 64 65 6d | 20 4b 69 72 6b 26 43 6f | mit dem| Kirk&Co|
|00004950| 2e 20 6d 69 74 20 64 65 | 72 20 6c 65 62 65 6e 73 |. mit de|r lebens|
|00004960| 67 65 66 e4 68 72 6c 69 | 63 68 20 6b 72 61 6e 6b |gef.hrli|ch krank|
|00004970| 65 6e 20 4e 61 6e 63 79 | 20 48 65 64 66 6f 72 64 |en Nancy| Hedford|
|00004980| 20 75 6e 74 65 72 77 65 | 67 73 20 73 69 6e 64 20 | unterwe|gs sind |
|00004990| 6e 61 63 68 20 47 61 6d | 6d 61 20 43 61 6e 61 72 |nach Gam|ma Canar|
|000049a0| 69 73 2c 20 77 6f 20 73 | 69 65 20 64 65 6d 20 45 |is, wo s|ie dem E|
|000049b0| 72 66 69 6e 64 65 72 20 | 64 65 73 20 57 61 72 70 |rfinder |des Warp|
|000049c0| 61 6e 74 72 69 65 62 73 | 20 43 6f 63 68 72 61 6e |antriebs| Cochran|
|000049d0| 65 2c 20 65 69 67 65 6e | 74 6c 69 63 68 20 77 65 |e, eigen|tlich we|
|000049e0| 69 74 20 fc 62 65 72 20 | 31 30 30 20 4a 61 68 72 |it .ber |100 Jahr|
|000049f0| 65 2e 20 45 72 20 73 65 | 69 20 65 62 65 6e 66 61 |e. Er se|i ebenfa|
|00004a00| 6c 6c 73 20 64 65 6d 20 | 22 42 65 67 6c 65 69 74 |lls dem |"Begleit|
|00004a10| 65 72 22 20 62 65 67 65 | 67 6e 65 74 2c 20 64 65 |er" bege|gnet, de|
|00004a20| 72 20 69 68 6d 20 6d 69 | 74 20 64 65 72 20 53 68 |r ihm mi|t der Sh|
|00004a30| 75 74 74 6c 65 63 72 65 | 77 20 41 62 77 65 63 68 |uttlecre|w Abwech|
|00004a40| 73 6c 75 6e 67 20 76 65 | 72 73 63 68 61 66 66 65 |slung ve|rschaffe|
|00004a50| 6e 20 77 69 6c 6c 2e 20 | 45 72 20 72 65 74 74 65 |n will. |Er rette|
|00004a60| 74 20 73 69 65 20 75 6e | 74 65 72 20 41 75 66 67 |t sie un|ter Aufg|
|00004a70| 61 62 65 20 62 65 69 64 | 65 72 20 55 6e 73 65 72 |abe beid|er Unser|
|00004a80| 62 6c 69 63 68 6b 65 69 | 74 2c 61 6c 73 20 73 69 |blichkei|t,als si|
|00004a90| 65 20 7a 75 20 73 74 65 | 72 62 65 6e 20 64 72 6f |e zu ste|rben dro|
|00004aa0| 68 74 2e 00 00 02 02 01 | 01 07 00 10 4a 6f 75 72 |ht......|....Jour|
|00004ab0| 6e 65 79 20 54 6f 20 42 | 61 62 65 6c 00 00 00 10 |ney To B|abel....|
|00004ac0| 52 65 69 73 65 20 6e 61 | 63 68 20 42 61 62 65 6c |Reise na|ch Babel|
|00004ad0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 ff 00 00 00 00 00 28 |........|.......(|
|00004ae0| 00 2c 00 10 00 09 00 48 | 00 00 0c 32 2e 32 37 00 |.,.....H|...2.27.|
|00004af0| 00 11 00 0b 00 43 00 00 | 00 00 00 00 00 00 ff 00 |.....C..|........|
|00004b00| 00 00 00 00 00 00 03 47 | 30 34 00 00 00 00 96 17 |.......G|04......|
|00004b10| 00 00 96 22 01 7f 55 6e | 74 65 72 77 65 67 73 20 |..."..Un|terwegs |
|00004b20| 7a 75 72 20 42 61 62 65 | 6c 2d 4b 6f 6e 66 65 72 |zur Babe|l-Konfer|
|00004b30| 65 6e 7a 20 77 69 72 64 | 20 64 65 72 20 42 6f 74 |enz wird| der Bot|
|00004b40| 73 63 68 61 66 74 65 72 | 20 64 65 72 20 54 65 6c |schafter| der Tel|
|00004b50| 6c 61 72 69 74 65 6e 20 | 75 6d 67 65 62 72 61 63 |lariten |umgebrac|
|00004b60| 68 74 2e 20 44 65 72 20 | 56 65 72 64 61 63 68 74 |ht. Der |Verdacht|
|00004b70| 20 66 e4 6c 6c 74 20 7a | 75 6e e4 63 68 73 74 20 | f.llt z|un.chst |
|00004b80| 61 75 66 20 53 70 6f 63 | 6b 27 73 20 56 61 74 65 |auf Spoc|k's Vate|
|00004b90| 72 2e 20 44 69 65 73 65 | 72 20 65 72 6c 65 69 64 |r. Diese|r erleid|
|00004ba0| 65 74 20 77 e4 68 72 65 | 6e 64 20 64 65 72 20 42 |et w.hre|nd der B|
|00004bb0| 65 66 72 61 67 75 6e 67 | 20 65 69 6e 65 6e 20 48 |efragung| einen H|
|00004bc0| 65 72 7a 61 6e 66 61 6c | 6c 2c 20 75 6e 64 20 6d |erzanfal|l, und m|
|00004bd0| 75 df 20 73 6f 66 6f 72 | 74 20 6f 70 65 72 69 65 |u. sofor|t operie|
|00004be0| 72 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 20 53 70 6f 63 6b |rt werde|n. Spock|
|00004bf0| 20 6c 65 68 6e 74 20 65 | 69 6e 65 20 42 6c 75 74 | lehnt e|ine Blut|
|00004c00| 73 70 65 6e 64 65 20 61 | 62 2c 20 6e 61 63 68 64 |spende a|b, nachd|
|00004c10| 65 6d 20 4b 69 72 6b 20 | 64 75 72 63 68 20 65 69 |em Kirk |durch ei|
|00004c20| 6e 20 41 74 74 65 6e 74 | 61 74 20 6b 6f 6d 6d 61 |n Attent|at komma|
|00004c30| 6e 64 6f 75 6e 66 e4 68 | 69 67 20 69 73 74 2c 20 |ndounf.h|ig ist, |
|00004c40| 75 6e 64 20 64 69 65 20 | 45 6e 74 65 72 70 72 69 |und die |Enterpri|
|00004c50| 73 65 20 61 74 74 61 6b | 69 65 72 74 20 77 69 72 |se attak|iert wir|
|00004c60| 64 2e 20 4b 69 72 6b 20 | 67 65 68 74 20 6b 75 72 |d. Kirk |geht kur|
|00004c70| 7a 20 61 75 66 20 64 69 | 65 20 42 72 fc 63 6b 65 |z auf di|e Br.cke|
|00004c80| 2e 20 53 70 6f 63 6b 20 | 73 70 65 6e 64 65 74 20 |. Spock |spendet |
|00004c90| 42 6c 75 74 2e 00 00 02 | 01 00 02 0e 00 0e 46 72 |Blut....|......Fr|
|00004ca0| 69 64 61 79 27 73 20 43 | 68 69 6c 64 00 00 00 18 |iday's C|hild....|
|00004cb0| 49 6d 20 4e 61 6d 65 6e | 20 44 65 73 20 4a 75 6e |Im Namen| Des Jun|
|00004cc0| 67 65 6e 20 54 69 72 75 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |gen Tiru|........|
|00004cd0| 00 ff 00 00 00 00 00 29 | 00 2c 00 01 00 02 00 58 |.......)|.,.....X|
|00004ce0| 00 00 1e 32 2e 31 34 00 | 00 01 00 0c 00 43 00 00 |...2.14.|.....C..|
|00004cf0| 00 00 00 00 00 00 ff 00 | 00 00 00 00 00 00 03 47 |........|.......G|
|00004d00| 30 33 00 00 00 00 88 9c | 00 00 88 af 01 fc 4b 69 |03......|......Ki|
|00004d10| 72 6b 20 73 6f 6c 6c 20 | 65 69 6e 65 20 41 6c 6c |rk soll |eine All|
|00004d20| 69 61 6e 7a 20 7a 77 69 | 73 63 68 65 6e 20 43 61 |ianz zwi|schen Ca|
|00004d30| 70 65 6c 6c 61 20 75 6e | 64 20 4b 6c 69 6e 67 6f |pella un|d Klingo|
|00004d40| 6e 65 6e 20 7a 75 20 76 | 65 72 68 69 6e 64 65 72 |nen zu v|erhinder|
|00004d50| 6e 2e 20 45 72 20 76 65 | 72 73 74 f6 df 74 20 6a |n. Er ve|rst..t j|
|00004d60| 65 64 6f 63 68 20 67 65 | 67 65 6e 20 65 69 6e 20 |edoch ge|gen ein |
|00004d70| 52 69 74 75 61 6c 20 61 | 6c 73 20 65 72 20 64 69 |Ritual a|ls er di|
|00004d80| 65 20 48 69 6e 72 69 63 | 68 74 75 6e 67 20 64 65 |e Hinric|htung de|
|00004d90| 72 20 73 63 68 77 61 6e | 67 65 72 65 6e 20 45 78 |r schwan|geren Ex|
|00004da0| 2d 48 65 72 72 73 63 68 | 65 72 73 2d 54 6f 63 68 |-Herrsch|ers-Toch|
|00004db0| 74 65 72 20 76 65 72 68 | 69 6e 64 65 72 74 2e 20 |ter verh|indert. |
|00004dc0| 44 69 65 20 4b 6c 69 6e | 67 6f 6e 65 6e 20 73 74 |Die Klin|gonen st|
|00004dd0| 65 6c 6c 65 6e 20 69 68 | 6e 20 64 65 73 68 61 6c |ellen ih|n deshal|
|00004de0| 62 20 61 6c 73 20 56 65 | 72 62 72 65 63 68 65 72 |b als Ve|rbrecher|
|00004df0| 20 64 61 72 2e 20 53 69 | 65 20 66 6c 69 65 68 65 | dar. Si|e fliehe|
|00004e00| 6e 20 7a 75 73 61 6d 6d | 65 6e 20 6d 69 74 20 45 |n zusamm|en mit E|
|00004e10| 6c 65 65 6e 2e 20 41 73 | 73 69 73 74 69 65 72 74 |leen. As|sistiert|
|00004e20| 20 76 6f 6e 20 4d 63 43 | 6f 79 20 62 72 69 6e 67 | von McC|oy bring|
|00004e30| 74 20 73 69 65 20 69 68 | 72 65 6e 20 53 6f 68 6e |t sie ih|ren Sohn|
|00004e40| 20 7a 75 72 20 57 65 6c | 74 2c 20 75 6e 64 20 6b | zur Wel|t, und k|
|00004e50| 65 68 72 74 20 64 61 6e | 6e 20 7a 75 72 fc 63 6b |ehrt dan|n zur.ck|
|00004e60| 2e 20 44 65 72 20 4b 6c | 69 6e 67 6f 6e 65 20 4b |. Der Kl|ingone K|
|00004e70| 72 61 73 20 68 61 74 20 | 64 65 6e 20 64 65 72 7a |ras hat |den derz|
|00004e80| 65 69 74 69 67 65 6e 20 | 48 65 72 72 73 63 68 65 |eitigen |Herrsche|
|00004e90| 72 20 75 6d 67 65 62 72 | 61 63 68 74 20 77 75 72 |r umgebr|acht wur|
|00004ea0| 64 65 20 73 65 6c 62 73 | 74 20 67 65 74 f6 74 65 |de selbs|t get.te|
|00004eb0| 74 2e 20 45 6c 65 65 6e | 73 20 53 6f 68 6e 20 4c |t. Eleen|s Sohn L|
|00004ec0| 65 6f 6e 61 72 64 20 4a | 61 6d 65 73 20 41 6b 61 |eonard J|ames Aka|
|00004ed0| 61 72 20 77 69 72 64 20 | 48 65 72 72 73 63 68 65 |ar wird |Herrsche|
|00004ee0| 72 2e 20 56 65 72 62 69 | 6e 64 75 6e 67 20 7a 75 |r. Verbi|ndung zu|
|00004ef0| 72 20 46 f6 72 64 65 72 | 61 74 69 6f 6e 20 61 75 |r F.rder|ation au|
|00004f00| 66 67 65 6e 6f 6d 6d 65 | 6e 2e 00 00 02 02 01 02 |fgenomme|n.......|
|00004f10| 06 00 10 54 68 65 20 44 | 65 61 64 6c 79 20 59 65 |...The D|eadly Ye|
|00004f20| 61 72 73 00 00 00 1c 57 | 69 65 20 53 63 68 6e 65 |ars....W|ie Schne|
|00004f30| 6c 6c 20 44 69 65 20 5a | 65 69 74 20 56 65 72 67 |ll Die Z|eit Verg|
|00004f40| 65 68 74 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 ff 00 00 00 |eht.....|........|
|00004f50| 00 00 2a 00 2c 00 1d 00 | 02 00 58 00 00 20 31 2e |..*.,...|..X.. 1.|
|00004f60| 30 38 00 00 08 00 0c 00 | 43 00 00 00 00 00 00 00 |08......|C.......|
|00004f70| 00 ff 00 00 00 00 00 00 | 00 03 47 30 37 00 00 00 |........|..G07...|
|00004f80| 00 87 de 00 00 87 ea 01 | cb 4e 61 63 68 20 64 65 |........|.Nach de|
|00004f90| 6d 20 41 75 66 65 6e 74 | 68 61 6c 74 20 61 75 66 |m Aufent|halt auf|
|00004fa0| 20 47 61 6d 6d 61 20 48 | 79 64 72 61 20 49 56 20 | Gamma H|ydra IV |
|00004fb0| 73 69 6e 64 20 64 69 65 | 20 4c 61 6e 64 65 74 72 |sind die| Landetr|
|00004fc0| 75 70 70 6d 69 74 67 6c | 69 65 64 65 72 20 6d 69 |uppmitgl|ieder mi|
|00004fd0| 74 20 65 69 6e 65 72 20 | 4b 72 61 6e 6b 68 65 69 |t einer |Krankhei|
|00004fe0| 74 20 69 6e 66 69 7a 69 | 65 72 74 2c 20 64 69 65 |t infizi|ert, die|
|00004ff0| 20 72 61 70 69 64 65 73 | 20 41 6c 74 65 72 6e 20 | rapides| Altern |
|00005000| 76 65 72 75 72 73 61 63 | 68 74 2e 20 4e 75 72 20 |verursac|ht. Nur |
|00005010| 43 68 65 6b 6f 76 2c 20 | 64 72 20 73 69 63 68 20 |Chekov, |dr sich |
|00005020| 61 75 66 20 64 65 6d 20 | 50 6c 61 6e 65 74 65 6e |auf dem |Planeten|
|00005030| 20 73 65 68 72 20 65 72 | 73 63 68 72 6f 63 6b 65 | sehr er|schrocke|
|00005040| 6e 20 68 61 74 74 65 2c | 20 69 73 74 20 6e 69 63 |n hatte,| ist nic|
|00005050| 68 74 20 62 65 74 72 6f | 66 66 65 6e 2e 20 49 6e |ht betro|ffen. In|
|00005060| 7a 77 69 73 63 68 65 6e | 20 65 72 6b 6c e4 72 74 |zwischen| erkl.rt|
|00005070| 20 43 6d 6d 64 72 65 20 | 53 74 6f 63 6b 65 72 20 | Cmmdre |Stocker |
|00005080| 4b 69 72 6b 20 66 fc 72 | 20 64 69 65 6e 73 74 75 |Kirk f.r| dienstu|
|00005090| 6e 74 61 75 67 6c 69 63 | 68 2c 20 fc 62 65 72 6e |ntauglic|h, .bern|
|000050a0| 69 6d 6d 74 20 75 6e 64 | 20 62 65 66 69 65 68 6c |immt und| befiehl|
|000050b0| 74 20 65 69 6e 65 6e 20 | 4b 75 72 73 20 64 75 72 |t einen |Kurs dur|
|000050c0| 63 68 20 64 69 65 20 6e | 65 75 74 72 61 6c 65 20 |ch die n|eutrale |
|000050d0| 5a 6f 6e 65 2e 20 4d 63 | 43 6f 79 20 66 69 6e 64 |Zone. Mc|Coy find|
|000050e0| 65 74 20 61 6c 73 20 47 | 65 67 65 6e 6d 69 74 74 |et als G|egenmitt|
|000050f0| 65 6c 20 41 64 72 65 6e | 61 6c 69 6e 2e 20 4b 69 |el Adren|alin. Ki|
|00005100| 72 6b 20 6b 61 6e 6e 20 | 64 65 6e 20 62 65 76 6f |rk kann |den bevo|
|00005110| 72 73 74 65 68 65 6e 64 | 65 6e 20 72 6f 6d 75 6c |rstehend|en romul|
|00005120| 61 6e 69 73 63 68 65 6e | 20 41 6e 67 72 69 66 66 |anischen| Angriff|
|00005130| 20 64 75 72 63 68 20 64 | 65 6e 20 43 6f 72 62 6f | durch d|en Corbo|
|00005140| 6d 69 74 65 2d 42 6c 75 | 66 66 20 61 62 77 65 6e |mite-Blu|ff abwen|
|00005150| 64 65 6e 2e 00 00 02 02 | 00 02 0b 00 09 4f 62 73 |den.....|.....Obs|
|00005160| 65 73 73 69 6f 6e 00 00 | 00 0f 54 f6 64 6c 69 63 |ession..|..T.dlic|
|00005170| 68 65 20 57 6f 6c 6b 65 | 6e 00 00 00 00 00 00 00 |he Wolke|n.......|
|00005180| 00 00 ff 00 00 00 00 00 | 2b 00 2c 00 1d 00 07 00 |........|+.,.....|
|00005190| 48 00 00 0b 31 2e 30 33 | 00 00 0f 00 0c 00 43 00 |H...1.03|......C.|
|000051a0| 00 00 00 00 00 00 00 ff | 00 00 00 00 00 00 00 03 |........|........|
|000051b0| 47 30 39 00 00 00 00 8d | 60 00 00 8d 6f 01 e9 4d |G09.....|`...o..M|
|000051c0| 69 74 67 6c 69 65 64 65 | 72 20 65 69 6e 65 73 20 |itgliede|r eines |
|000051d0| 4c 61 6e 64 65 74 72 75 | 70 70 73 20 77 65 72 64 |Landetru|pps werd|
|000051e0| 65 6e 20 76 6f 6e 20 65 | 69 6e 65 72 20 57 6f 6c |en von e|iner Wol|
|000051f0| 6b 65 20 67 65 74 f6 74 | 65 74 2e 20 4b 69 72 6b |ke get.t|et. Kirk|
|00005200| 20 77 69 72 66 74 20 47 | 61 72 72 6f 76 69 63 6b | wirft G|arrovick|
|00005210| 20 76 6f 72 2c 20 7a 75 | 20 73 70 e4 74 20 72 65 | vor, zu| sp.t re|
|00005220| 61 67 69 65 72 74 20 7a | 75 20 68 61 62 65 6e 2c |agiert z|u haben,|
|00005230| 20 65 72 69 6e 6e 65 72 | 74 20 73 69 63 68 20 6a | erinner|t sich j|
|00005240| 65 64 6f 63 68 20 61 6e | 20 65 69 6e 65 6e 20 e4 |edoch an| einen .|
|00005250| 68 6e 6c 69 63 68 65 6e | 20 56 6f 72 66 61 6c 6c |hnlichen| Vorfall|
|00005260| 20 31 31 20 4a 61 68 72 | 65 20 7a 75 76 6f 72 20 | 11 Jahr|e zuvor |
|00005270| 61 75 66 20 64 65 72 20 | 46 61 72 72 61 67 75 74 |auf der |Farragut|
|00005280| 2c 20 62 65 69 20 64 65 | 6d 20 65 69 6e 20 47 72 |, bei de|m ein Gr|
|00005290| 6f df 74 65 69 6c 20 64 | 65 72 20 43 72 65 77 20 |o.teil d|er Crew |
|000052a0| 67 65 74 f6 74 65 74 20 | 77 75 72 64 65 2e 20 41 |get.tet |wurde. A|
|000052b0| 6c 73 20 64 69 65 20 57 | 6f 6c 6b 65 20 64 69 65 |ls die W|olke die|
|000052c0| 20 45 70 20 61 6e 67 72 | 65 69 66 74 2c 20 7a 65 | Ep angr|eift, ze|
|000052d0| 69 67 74 20 73 69 65 20 | 73 69 63 68 20 67 65 67 |igt sie |sich geg|
|000052e0| 65 6e 20 50 68 61 73 65 | 72 62 65 73 63 68 75 df |en Phase|rbeschu.|
|000052f0| 20 75 6e 65 6d 70 66 69 | 6e 64 6c 69 63 68 2c 20 | unempfi|ndlich, |
|00005300| 4b 69 72 6b 20 65 72 6b | 65 6e 6e 74 20 64 61 73 |Kirk erk|ennt das|
|00005310| 20 73 65 69 6e 65 20 75 | 6e 64 20 47 61 72 72 6f | seine u|nd Garro|
|00005320| 76 69 63 6b 73 20 53 63 | 68 75 6c 64 67 65 66 fc |vicks Sc|huldgef.|
|00005330| 68 6c 65 20 75 6e 64 20 | 73 65 69 6e 65 20 64 61 |hle und |seine da|
|00005340| 72 61 75 73 20 72 65 73 | 75 6c 74 69 65 72 65 6e |raus res|ultieren|
|00005350| 64 65 20 42 65 73 65 73 | 73 65 6e 68 65 69 74 20 |de Beses|senheit |
|00005360| 75 6e 62 65 67 72 fc 6e | 64 65 74 20 77 61 72 65 |unbegr.n|det ware|
|00005370| 6e 2e 20 4d 69 74 20 65 | 69 6e 65 72 20 41 6e 74 |n. Mit e|iner Ant|
|00005380| 69 6d 61 74 65 72 69 65 | 62 6f 6d 62 65 20 77 69 |imaterie|bombe wi|
|00005390| 72 64 20 64 69 65 20 57 | 6f 6c 6b 65 20 76 65 72 |rd die W|olke ver|
|000053a0| 6e 69 63 68 74 65 74 2e | 00 00 02 02 01 02 06 00 |nichtet.|........|
|000053b0| 10 57 6f 6c 66 20 49 6e | 20 54 68 65 20 46 6f 6c |.Wolf In| The Fol|
|000053c0| 64 00 00 00 16 44 65 72 | 20 57 6f 6c 66 20 49 6d |d....Der| Wolf Im|
|000053d0| 20 53 63 68 61 66 73 70 | 65 6c 7a 00 00 00 00 00 | Schafsp|elz.....|
|000053e0| 00 00 00 00 ff 00 00 00 | 00 00 2c 00 2c 00 08 00 |........|..,.,...|
|000053f0| 02 00 58 00 00 1a 30 2e | 30 30 00 00 16 00 0c 00 |..X...0.|00......|
|00005400| 43 00 00 00 00 00 00 00 | 00 ff 00 00 00 00 00 00 |C.......|........|
|00005410| 00 03 47 30 38 00 00 00 | 00 8d 35 00 00 8d 3a 01 |..G08...|..5...:.|
|00005420| bb 4e 61 63 68 20 65 69 | 6e 65 72 20 4d 6f 72 64 |.Nach ei|ner Mord|
|00005430| 73 65 72 69 65 20 61 75 | 66 20 64 65 6d 20 50 6c |serie au|f dem Pl|
|00005440| 61 6e 65 74 65 6e 20 41 | 72 67 65 6c 69 75 73 20 |aneten A|rgelius |
|00005450| 49 49 2c 20 77 69 72 64 | 20 53 63 6f 74 74 20 61 |II, wird| Scott a|
|00005460| 6c 73 20 64 72 69 6e 67 | 65 6e 64 20 54 61 74 76 |ls dring|end Tatv|
|00005470| 65 72 64 e4 63 68 74 69 | 67 65 72 20 66 65 73 74 |erd.chti|ger fest|
|00005480| 67 65 6e 6f 6d 6d 65 6e | 2c 20 61 75 63 68 20 77 |genommen|, auch w|
|00005490| 65 6e 6e 20 65 72 20 73 | 69 63 68 20 6e 69 63 68 |enn er s|ich nich|
|000054a0| 74 20 6d 65 68 72 20 65 | 72 69 6e 6e 65 72 6e 20 |t mehr e|rinnern |
|000054b0| 6b 61 6e 6e 2e 20 41 6c | 73 20 77 61 68 72 65 72 |kann. Al|s wahrer|
|000054c0| 20 54 e4 74 65 72 20 73 | 74 65 6c 6c 74 20 73 69 | T.ter s|tellt si|
|000054d0| 63 68 20 6a 65 64 6f 63 | 68 20 65 69 6e 20 6b f6 |ch jedoc|h ein k.|
|000054e0| 72 70 65 72 6c 6f 73 65 | 73 20 57 65 73 65 6e 20 |rperlose|s Wesen |
|000054f0| 6e 61 6d 65 6e 73 20 52 | 65 64 6a 61 63 20 68 65 |namens R|edjac he|
|00005500| 72 61 75 73 2c 20 64 61 | 73 20 61 75 66 20 64 65 |raus, da|s auf de|
|00005510| 72 20 65 72 64 65 20 61 | 6c 73 20 4a 61 63 6b 20 |r erde a|ls Jack |
|00005520| 74 68 65 20 52 69 70 70 | 65 72 20 76 6f 6e 20 73 |the Ripp|er von s|
|00005530| 69 63 68 20 52 65 64 65 | 6e 20 6d 61 63 68 74 65 |ich Rede|n machte|
|00005540| 2e 20 57 e4 68 72 65 6e | 64 20 64 65 72 20 55 6e |. W.hren|d der Un|
|00005550| 74 65 72 73 75 63 68 75 | 6e 67 65 6e 20 61 75 66 |tersuchu|ngen auf|
|00005560| 20 64 65 72 20 45 70 2e | 20 76 65 72 6c e4 df 74 | der Ep.| verl..t|
|00005570| 20 64 61 73 20 57 65 73 | 65 6e 20 53 63 6f 74 74 | das Wes|en Scott|
|00005580| 79 20 77 65 63 68 73 65 | 6c 74 20 69 6e 20 64 65 |y wechse|lt in de|
|00005590| 6e 20 43 6f 6d 70 75 74 | 65 72 20 75 6e 64 20 67 |n Comput|er und g|
|000055a0| 65 72 e4 74 20 73 63 68 | 6c 69 65 df 6c 69 63 68 |er.t sch|lie.lich|
|000055b0| 20 69 6e 20 65 69 6e 65 | 20 46 61 6c 6c 65 20 75 | in eine| Falle u|
|000055c0| 6e 64 20 77 69 72 64 20 | 69 6e 73 20 57 65 6c 74 |nd wird |ins Welt|
|000055d0| 61 6c 6c 20 67 65 62 65 | 61 6d 74 2e 00 00 02 02 |all gebe|amt.....|
|000055e0| 01 03 08 00 19 54 68 65 | 20 54 72 6f 75 62 6c 65 |.....The| Trouble|
|000055f0| 20 57 69 74 68 20 54 72 | 69 62 62 6c 65 73 00 00 | With Tr|ibbles..|
|00005600| 00 13 4b 65 6e 6e 65 6e | 20 53 69 65 20 54 72 69 |..Kennen| Sie Tri|
|00005610| 62 62 6c 65 73 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 ff 00 |bbles...|........|
|00005620| 00 00 00 00 2d 00 2c 00 | 17 00 09 00 48 00 00 0a |....-.,.|....H...|
|00005630| 31 2e 33 30 00 00 1d 00 | 0c 00 43 00 00 00 00 00 |1.30....|..C.....|
|00005640| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 00 00 03 47 30 33 00 |........|....G03.|
|00005650| 00 00 00 b0 b1 00 00 b0 | c8 01 e9 55 6d 20 65 69 |........|...Um ei|
|00005660| 6e 65 20 4c 61 64 75 6e | 67 20 68 6f 63 68 77 65 |ne Ladun|g hochwe|
|00005670| 72 74 69 67 65 6e 20 57 | 65 69 7a 65 6e 20 7a 75 |rtigen W|eizen zu|
|00005680| 20 62 65 77 61 63 68 65 | 6e 20 77 69 72 64 20 64 | bewache|n wird d|
|00005690| 69 65 20 45 70 20 7a 75 | 72 20 53 74 61 74 69 6f |ie Ep zu|r Statio|
|000056a0| 6e 20 4b 37 20 62 65 6f | 72 64 65 72 74 2e 20 53 |n K7 beo|rdert. S|
|000056b0| 63 68 6c 69 65 df 6c 69 | 63 68 20 74 72 65 66 66 |chlie.li|ch treff|
|000056c0| 65 6e 20 61 75 63 68 20 | 6e 6f 63 68 20 4b 6c 69 |en auch |noch Kli|
|000056d0| 6e 67 6f 6e 65 6e 20 65 | 69 6e 2e 20 44 69 65 20 |ngonen e|in. Die |
|000056e0| 50 72 6f 62 6c 65 6d 65 | 20 62 65 67 69 6e 6e 65 |Probleme| beginne|
|000056f0| 6e 2c 20 61 6c 73 20 43 | 79 72 61 6e 6f 20 4a 6f |n, als C|yrano Jo|
|00005700| 6e 65 73 20 55 68 75 72 | 61 20 65 69 6e 20 54 72 |nes Uhur|a ein Tr|
|00005710| 69 62 62 6c 65 20 73 63 | 68 65 6e 6b 74 2c 20 64 |ibble sc|henkt, d|
|00005720| 69 65 20 73 69 63 68 20 | 75 6d 20 73 6f 20 73 63 |ie sich |um so sc|
|00005730| 68 6e 65 6c 6c 65 72 20 | 76 65 72 6d 65 68 72 65 |hneller |vermehre|
|00005740| 6e 20 6a 65 20 6d 65 68 | 72 20 73 69 65 20 66 72 |n je meh|r sie fr|
|00005750| 65 73 73 65 6e 2e 20 53 | 63 68 6c 69 65 df 6c 69 |essen. S|chlie.li|
|00005760| 63 68 20 69 73 74 20 64 | 61 73 20 53 63 68 69 66 |ch ist d|as Schif|
|00005770| 66 20 75 6e 64 20 64 69 | 65 20 53 74 61 74 69 6f |f und di|e Statio|
|00005780| 6e 20 76 6f 6e 20 69 68 | 6e 65 6e 20 fc 62 65 72 |n von ih|nen .ber|
|00005790| 73 63 68 77 65 6d 6d 74 | 2e 20 53 69 65 20 68 61 |schwemmt|. Sie ha|
|000057a0| 62 65 6e 20 64 61 73 20 | 47 65 74 72 65 69 64 65 |ben das |Getreide|
|000057b0| 20 67 65 66 72 65 73 73 | 65 6e 20 67 65 68 65 6e | gefress|en gehen|
|000057c0| 20 65 69 6e 2e 20 53 70 | 6f 63 6b 20 73 74 65 6c | ein. Sp|ock stel|
|000057d0| 6c 74 20 66 65 73 74 2c | 20 64 61 df 20 65 73 20 |lt fest,| da. es |
|000057e0| 76 65 72 67 69 66 74 65 | 74 20 77 61 72 20 75 6e |vergifte|t war un|
|000057f0| 64 20 fc 62 65 72 66 fc | 68 72 74 20 65 69 6e 65 |d .berf.|hrt eine|
|00005800| 6e 20 6b 6c 69 6e 67 6f | 6e 69 73 63 68 65 6e 20 |n klingo|nischen |
|00005810| 53 70 69 6f 6e 2e 20 44 | 69 65 20 54 72 69 62 62 |Spion. D|ie Tribb|
|00005820| 6c 65 73 20 77 65 72 64 | 65 6e 20 7a 75 20 64 65 |les werd|en zu de|
|00005830| 6e 20 4b 6c 69 6e 67 6f | 6e 65 6e 20 67 65 62 65 |n Klingo|nen gebe|
|00005840| 61 6d 74 2e 00 00 00 02 | 01 02 0f 00 1b 54 68 65 |amt.....|.....The|
|00005850| 20 47 61 6d 65 73 74 65 | 72 73 20 4f 66 20 54 72 | Gameste|rs Of Tr|
|00005860| 69 73 6b 65 6c 69 6f 6e | 00 00 00 13 4d 65 69 73 |iskelion|....Meis|
|00005870| 74 65 72 20 44 65 72 20 | 53 6b 6c 61 76 65 6e 00 |ter Der |Sklaven.|
|00005880| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 2e 00 |........|........|
|00005890| 2c 00 0e 00 03 00 58 00 | 00 20 32 2e 34 31 00 00 |,.....X.|. 2.41..|
|000058a0| 05 00 01 00 44 00 00 00 | 00 00 00 00 00 ff 00 00 |....D...|........|
|000058b0| 00 00 00 00 00 03 47 31 | 33 00 00 00 00 7d 75 00 |......G1|3....}u.|
|000058c0| 00 7f 50 01 c6 4b 69 72 | 6b 2c 20 55 68 75 72 61 |..P..Kir|k, Uhura|
|000058d0| 20 75 6e 64 20 43 68 65 | 6b 6f 76 20 77 65 72 64 | und Che|kov werd|
|000058e0| 65 6e 20 64 75 72 63 68 | 20 65 69 6e 65 20 46 65 |en durch| eine Fe|
|000058f0| 68 6c 66 75 6e 6b 74 69 | 6f 6e 20 6e 61 63 68 20 |hlfunkti|on nach |
|00005900| 54 72 69 73 6b 65 6c 69 | 6f 6e 20 67 65 62 65 61 |Triskeli|on gebea|
|00005910| 6d 74 2e 20 53 69 65 20 | 77 65 72 64 65 6e 20 67 |mt. Sie |werden g|
|00005920| 65 7a 77 75 6e 67 65 6e | 2c 20 6d 69 74 20 61 6e |ezwungen|, mit an|
|00005930| 64 65 72 65 6e 20 53 6b | 6c 61 76 65 6e 20 7a 75 |deren Sk|laven zu|
|00005940| 20 6b e4 6d 70 66 65 6e | 2c 20 75 6d 20 64 69 65 | k.mpfen|, um die|
|00005950| 20 56 65 72 73 6f 72 67 | 65 72 20 7a 75 20 75 6e | Versorg|er zu un|
|00005960| 74 65 72 68 61 6c 74 65 | 6e 2e 20 49 6e 7a 77 69 |terhalte|n. Inzwi|
|00005970| 73 63 68 65 6e 20 68 61 | 74 20 64 69 65 20 45 70 |schen ha|t die Ep|
|00005980| 20 73 69 65 20 61 75 73 | 66 69 6e 64 69 67 20 67 | sie aus|findig g|
|00005990| 65 6d 61 63 68 74 2e 20 | 41 6c 73 20 64 69 65 20 |emacht. |Als die |
|000059a0| 56 65 72 73 6f 72 67 65 | 72 20 64 69 65 20 67 61 |Versorge|r die ga|
|000059b0| 6e 7a 65 20 43 72 65 77 | 20 76 65 72 73 6b 6c 61 |nze Crew| verskla|
|000059c0| 76 65 6e 20 77 6f 6c 6c | 65 6e 20 73 63 68 6c e4 |ven woll|en schl.|
|000059d0| 67 74 20 4b 69 72 6b 20 | 65 69 6e 65 20 57 65 74 |gt Kirk |eine Wet|
|000059e0| 74 65 20 76 6f 72 2c 20 | 62 65 69 20 64 65 72 65 |te vor, |bei dere|
|000059f0| 6e 20 47 65 77 69 6e 6e | 20 65 72 20 75 6e 64 20 |n Gewinn| er und |
|00005a00| 64 69 65 20 43 72 65 77 | 20 66 72 65 69 67 65 6c |die Crew| freigel|
|00005a10| 61 73 73 65 6e 20 77 65 | 72 64 65 6e 20 73 6f 6c |assen we|rden sol|
|00005a20| 6c 2c 20 64 69 65 20 56 | 65 72 73 6f 72 67 65 72 |l, die V|ersorger|
|00005a30| 20 67 65 68 65 6e 20 64 | 61 72 75 66 20 65 69 6e | gehen d|aruf ein|
|00005a40| 2e 20 4b 69 72 6b 20 67 | 65 77 69 6e 6e 74 2e 20 |. Kirk g|ewinnt. |
|00005a50| 44 69 65 20 56 65 72 73 | 6f 72 67 65 72 20 73 69 |Die Vers|orger si|
|00005a60| 6e 64 20 7a 75 20 54 6f | 64 65 20 67 65 6c 61 6e |nd zu To|de gelan|
|00005a70| 67 77 65 69 6c 74 65 20 | 6b f6 72 70 65 72 6c 6f |gweilte |k.rperlo|
|00005a80| 73 65 20 47 65 68 69 72 | 6e 65 2e 00 00 03 02 01 |se Gehir|ne......|
|00005a90| 02 07 00 15 41 20 50 69 | 65 63 65 20 6f 66 20 74 |....A Pi|ece of t|
|00005aa0| 68 65 20 41 63 74 69 6f | 6e 00 00 00 08 45 70 69 |he Actio|n....Epi|
|00005ab0| 67 6f 6e 65 6e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 ff 00 |gonen...|........|
|00005ac0| 00 00 00 00 2f 00 2c 00 | 08 00 07 00 48 00 00 0b |..../.,.|....H...|
|00005ad0| 33 2e 30 36 00 00 0c 00 | 01 00 44 00 00 00 00 00 |3.06....|..D.....|
|00005ae0| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 00 00 03 47 30 34 00 |........|....G04.|
|00005af0| 00 00 00 b3 9c 00 00 00 | 00 01 f9 31 30 30 20 4a |........|...100 J|
|00005b00| 61 68 72 65 20 6e 61 63 | 68 20 64 65 72 20 48 6f |ahre nac|h der Ho|
|00005b10| 72 69 7a 6f 6e 20 66 6c | 69 65 67 74 20 64 69 65 |rizon fl|iegt die|
|00005b20| 20 45 70 20 49 6f 74 61 | 20 61 6e 2c 20 64 65 73 | Ep Iota| an, des|
|00005b30| 73 65 6e 20 42 65 77 6f | 68 6e 65 72 20 61 75 66 |sen Bewo|hner auf|
|00005b40| 67 72 75 6e 64 20 65 69 | 6e 65 73 20 76 65 72 73 |grund ei|nes vers|
|00005b50| 65 68 65 6e 74 6c 69 63 | 68 20 7a 75 72 fc 63 6b |ehentlic|h zur.ck|
|00005b60| 67 65 6c 61 73 73 65 6e | 65 6e 20 42 75 63 68 65 |gelassen|en Buche|
|00005b70| 73 20 22 43 68 69 63 61 | 67 6f 20 4d 6f 62 73 20 |s "Chica|go Mobs |
|00005b80| 6f 66 20 74 68 65 20 54 | 77 65 6e 74 69 65 73 22 |of the T|wenties"|
|00005b90| 20 69 68 72 65 20 4b 75 | 6c 74 75 72 20 75 6d 67 | ihre Ku|ltur umg|
|00005ba0| 65 66 6f 72 6d 74 20 68 | 61 62 65 6e 2e 20 53 69 |eformt h|aben. Si|
|00005bb0| 65 20 77 65 72 64 65 6e | 20 76 6f 6e 20 65 69 6e |e werden| von ein|
|00005bc0| 65 6d 20 64 65 72 20 42 | 6f 73 73 65 20 67 65 66 |em der B|osse gef|
|00005bd0| 61 6e 67 65 6e 67 65 6e | 6f 6d 6d 65 6e 2c 20 64 |angengen|ommen, d|
|00005be0| 65 72 20 76 6f 6e 20 4b | 69 72 6b 20 68 61 73 65 |er von K|irk hase|
|00005bf0| 72 20 76 65 72 6c 61 6e | 67 74 2e 20 53 69 65 20 |r verlan|gt. Sie |
|00005c00| 66 6c 69 65 68 65 6e 20 | 75 6d 20 69 6e 20 64 69 |fliehen |um in di|
|00005c10| 65 20 47 65 77 61 6c 74 | 20 65 69 6e 65 73 20 61 |e Gewalt| eines a|
|00005c20| 6e 64 65 72 65 6e 20 42 | 6f 73 73 65 73 20 7a 75 |nderen B|osses zu|
|00005c30| 20 67 65 6c 61 6e 67 65 | 6e 2e 20 45 72 73 74 20 | gelange|n. Erst |
|00005c40| 61 6c 73 20 73 69 65 20 | 47 61 6e 67 73 74 65 72 |als sie |Gangster|
|00005c50| 6d 65 74 68 6f 64 65 6e | 20 61 6e 77 65 6e 64 65 |methoden| anwende|
|00005c60| 6e 2c 20 4b 69 72 6b 20 | 65 72 6b 6c e4 72 74 2c |n, Kirk |erkl.rt,|
|00005c70| 20 65 72 20 fc 62 65 72 | 6e 65 68 6d 65 20 64 65 | er .ber|nehme de|
|00005c80| 6e 20 50 6c 61 6e 65 74 | 65 6e 20 67 65 6c 69 6e |n Planet|en gelin|
|00005c90| 67 74 20 65 73 20 64 69 | 65 20 53 69 74 75 61 74 |gt es di|e Situat|
|00005ca0| 69 6f 6e 20 75 6e 74 65 | 72 20 4b 6f 6e 74 72 6f |ion unte|r Kontro|
|00005cb0| 6c 6c 65 20 7a 75 20 62 | 72 69 6e 67 65 6e 2e 20 |lle zu b|ringen. |
|00005cc0| 4d 63 43 6f 79 20 6c e4 | df 74 20 76 65 72 73 65 |McCoy l.|.t verse|
|00005cd0| 68 65 6e 74 6c 69 63 68 | 20 73 65 69 6e 65 6e 20 |hentlich| seinen |
|00005ce0| 43 6f 6d 6d 75 6e 69 63 | 61 74 6f 72 20 7a 75 72 |Communic|ator zur|
|00005cf0| fc 63 6b 2e 00 00 01 01 | 01 02 0c 00 15 54 68 65 |.ck.....|.....The|
|00005d00| 20 49 6d 6d 75 6e 69 74 | 79 20 53 79 6e 64 72 6f | Immunit|y Syndro|
|00005d10| 6d 65 00 00 00 14 44 61 | 73 20 4c 6f 63 68 20 49 |me....Da|s Loch I|
|00005d20| 6d 20 57 65 6c 74 72 61 | 75 6d 00 00 00 00 00 00 |m Weltra|um......|
|00005d30| 00 00 00 ff 00 00 00 00 | 00 30 00 2c 00 03 00 06 |........|.0.,....|
|00005d40| 00 48 00 00 0b 31 2e 34 | 33 00 00 13 00 01 00 44 |.H...1.4|3......D|
|00005d50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | ff 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005d60| 03 47 30 39 00 00 00 00 | a8 3f 00 00 a8 56 01 f7 |.G09....|.?...V..|
|00005d70| 53 70 6f 63 6b 20 66 fc | 68 6c 74 20 64 69 65 20 |Spock f.|hlt die |
|00005d80| 5a 65 72 73 74 f6 72 75 | 6e 67 20 64 65 72 20 61 |Zerst.ru|ng der a|
|00005d90| 75 73 73 63 68 6c 69 65 | df 6c 69 63 68 20 6d 69 |usschlie|.lich mi|
|00005da0| 74 20 56 75 6c 6b 61 6e | 69 65 72 6e 20 62 65 73 |t Vulkan|iern bes|
|00005db0| 65 74 7a 74 65 6e 20 49 | 6e 74 72 65 70 69 64 2e |etzten I|ntrepid.|
|00005dc0| 20 44 65 72 20 45 70 20 | 62 65 67 65 67 6e 65 74 | Der Ep |begegnet|
|00005dd0| 20 65 69 6e 65 20 67 69 | 67 61 6e 74 69 73 63 68 | eine gi|gantisch|
|00005de0| 65 20 69 6d 20 41 6c 6c | 20 74 72 65 69 62 65 6e |e im All| treiben|
|00005df0| 64 65 20 41 6d f6 62 65 | 2c 20 64 69 65 20 66 fc |de Am.be|, die f.|
|00005e00| 72 20 64 69 65 20 5a 65 | 72 73 74 f6 72 75 6e 67 |r die Ze|rst.rung|
|00005e10| 20 64 65 73 20 53 63 68 | 69 66 66 65 73 20 76 65 | des Sch|iffes ve|
|00005e20| 72 61 6e 74 77 6f 72 74 | 6c 69 63 68 20 69 73 74 |rantwort|lich ist|
|00005e30| 2e 20 44 61 20 73 69 65 | 20 69 6d 20 42 65 67 72 |. Da sie| im Begr|
|00005e40| 69 66 66 20 69 73 74 2c | 20 73 69 63 68 20 7a 75 |iff ist,| sich zu|
|00005e50| 20 76 65 72 6d 65 68 72 | 65 6e 2c 20 73 6f 6c 6c | vermehr|en, soll|
|00005e60| 20 73 69 65 20 76 65 72 | 6e 69 63 68 74 65 74 20 | sie ver|nichtet |
|00005e70| 77 65 72 64 65 6e 2e 20 | 53 70 6f 63 6b 20 73 74 |werden. |Spock st|
|00005e80| f6 df 74 20 6d 69 74 20 | 65 69 6e 65 6d 20 53 68 |..t mit |einem Sh|
|00005e90| 75 74 74 6c 65 20 69 6e | 20 73 69 65 20 76 6f 72 |uttle in| sie vor|
|00005ea0| 2c 20 66 69 6e 64 65 74 | 20 64 6f 69 65 20 73 63 |, findet| doie sc|
|00005eb0| 68 77 e4 63 68 73 74 65 | 20 53 74 65 6c 6c 65 20 |hw.chste| Stelle |
|00005ec0| 75 6e 64 20 67 69 62 74 | 20 64 69 65 20 44 61 74 |und gibt| die Dat|
|00005ed0| 65 6e 20 64 65 72 20 45 | 70 2e 20 64 75 72 63 68 |en der E|p. durch|
|00005ee0| 2c 20 76 6f 6e 20 77 6f | 20 61 75 73 20 73 69 65 |, von wo| aus sie|
|00005ef0| 20 6d 69 74 20 41 6e 74 | 69 6d 61 74 65 72 69 65 | mit Ant|imaterie|
|00005f00| 20 7a 65 72 73 74 f6 72 | 74 20 77 69 72 64 2c 20 | zerst.r|t wird, |
|00005f10| 61 75 73 20 5a 65 69 74 | 6e 6f 74 20 6e 6f 63 68 |aus Zeit|not noch|
|00005f20| 20 62 65 76 6f 72 20 53 | 70 6f 63 6b 20 7a 75 72 | bevor S|pock zur|
|00005f30| fc 63 6b 20 69 73 74 2e | 20 45 6e 6e 74 67 65 67 |.ck ist.| Enntgeg|
|00005f40| 65 6e 20 64 65 6e 20 45 | 72 77 61 72 74 75 6e 67 |en den E|rwartung|
|00005f50| 65 6e 20 68 61 74 20 53 | 70 6f 63 6b 20 fc 62 65 |en hat S|pock .be|
|00005f60| 72 f6 6c 65 62 74 2e 00 | 00 03 01 01 03 08 00 14 |r.lebt..|........|
|00005f70| 41 20 50 72 69 76 61 74 | 65 20 4c 69 74 74 6c 65 |A Privat|e Little|
|00005f80| 20 57 61 72 00 00 00 0f | 44 65 72 20 45 72 73 74 | War....|Der Erst|
|00005f90| 65 20 4b 72 69 65 67 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |e Krieg.|........|
|00005fa0| ff 00 00 00 00 00 31 00 | 2c 00 07 00 03 00 58 00 |......1.|,.....X.|
|00005fb0| 00 1b 30 2e 30 30 00 00 | 02 00 02 00 44 00 00 00 |..0.00..|....D...|
|00005fc0| 00 00 00 00 00 ff 00 00 | 00 00 00 00 00 03 47 31 |........|......G1|
|00005fd0| 30 00 00 00 00 a4 82 00 | 00 a4 86 01 ef 44 69 65 |0.......|.....Die|
|00005fe0| 20 4b 6c 69 6e 67 6f 6e | 65 6e 20 76 65 72 73 75 | Klingon|en versu|
|00005ff0| 63 68 65 6e 20 61 75 66 | 20 4e 65 75 72 61 6c 20 |chen auf| Neural |
|00006000| 46 75 df 20 7a 75 20 66 | 61 73 73 65 6e 2c 20 69 |Fu. zu f|assen, i|
|00006010| 6e 64 65 6d 20 73 69 65 | 20 65 69 6e 65 20 53 65 |ndem sie| eine Se|
|00006020| 69 74 65 20 2d 20 64 69 | 65 20 48 fc 67 65 6c 6d |ite - di|e H.gelm|
|00006030| 65 6e 73 63 68 65 6e 20 | 6d 69 74 20 57 61 66 66 |enschen |mit Waff|
|00006040| 65 6e 20 76 65 72 73 6f | 72 67 65 6e 2e 20 41 75 |en verso|rgen. Au|
|00006050| 66 20 64 65 72 20 53 75 | 63 68 65 20 6e 61 63 68 |f der Su|che nach|
|00006060| 20 64 65 6d 20 46 fc 68 | 72 65 72 20 64 65 72 20 | dem F.h|rer der |
|00006070| 61 6e 64 65 72 65 6e 20 | 54 79 72 65 65 2c 20 77 |anderen |Tyree, w|
|00006080| 69 72 64 20 4b 69 72 6b | 20 76 6f 6e 20 65 69 6e |ird Kirk| von ein|
|00006090| 65 6d 20 4d 75 67 61 74 | 6f 20 65 69 6e 65 72 20 |em Mugat|o einer |
|000060a0| 41 72 74 20 42 e4 72 20 | 67 65 62 69 73 73 65 6e |Art B.r |gebissen|
|000060b0| 2e 20 45 72 20 77 69 72 | 64 20 77 69 72 64 20 54 |. Er wir|d wird T|
|000060c0| 79 72 65 65 73 20 46 72 | 61 75 20 6d 69 74 74 65 |yrees Fr|au mitte|
|000060d0| 6c 73 20 5a 61 75 62 65 | 72 20 6b 72 e4 66 74 65 |ls Zaube|r kr.fte|
|000060e0| 6e 20 76 6f 72 20 64 65 | 6e 20 74 f6 64 6c 69 63 |n vor de|n t.dlic|
|000060f0| 68 65 6e 20 46 6f 6c 67 | 65 6e 20 67 65 72 65 74 |hen Folg|en geret|
|00006100| 74 65 74 2e 20 4b 69 72 | 6b 73 20 56 65 72 73 75 |tet. Kir|ks Versu|
|00006110| 63 68 20 54 79 72 65 65 | 20 7a 75 72 20 42 65 6e |ch Tyree| zur Ben|
|00006120| 75 74 7a 75 6e 67 20 76 | 6f 6e 20 46 f6 72 64 65 |utzung v|on F.rde|
|00006130| 72 61 74 69 6f 6e 73 77 | 61 66 66 65 6e 20 7a 75 |rationsw|affen zu|
|00006140| 20 fc 62 65 72 72 65 64 | 65 6e 20 73 63 68 65 69 | .berred|en schei|
|00006150| 74 65 72 6e 2e 20 45 72 | 73 74 20 61 6c 73 20 73 |tern. Er|st als s|
|00006160| 65 69 6e 65 20 46 72 61 | 75 20 62 65 69 20 65 69 |eine Fra|u bei ei|
|00006170| 6e 65 6d 20 41 6e 67 72 | 69 66 66 20 67 65 74 f6 |nem Angr|iff get.|
|00006180| 74 65 74 20 77 69 72 64 | 20 69 73 74 20 65 72 20 |tet wird| ist er |
|00006190| 62 65 72 65 69 74 2e 20 | 4b 69 72 6b 20 77 65 69 |bereit. |Kirk wei|
|000061a0| df 2c 20 64 61 df 20 65 | 72 20 64 65 6e 20 4b 72 |., da. e|r den Kr|
|000061b0| 69 65 67 20 6e 69 63 68 | 74 20 76 65 72 68 69 6e |ieg nich|t verhin|
|000061c0| 64 65 72 6e 20 6b 6f 6e | 6e 74 65 2e 00 00 03 02 |dern kon|nte.....|
|000061d0| 02 02 07 00 12 52 65 74 | 75 72 6e 20 54 6f 20 54 |.....Ret|urn To T|
|000061e0| 6f 6d 6f 72 72 6f 77 00 | 00 00 12 47 65 69 73 74 |omorrow.|...Geist|
|000061f0| 20 53 75 63 68 74 20 4b | f6 72 70 65 72 00 00 00 | Sucht K|.rper...|
|00006200| 00 00 00 00 00 00 ff 00 | 00 00 00 00 32 00 2c 00 |........|....2.,.|
|00006210| 1d 00 0c 00 49 00 00 0c | 31 2e 34 34 00 00 09 00 |....I...|1.44....|
|00006220| 02 00 44 00 00 00 00 00 | 00 00 00 ff 00 00 00 00 |..D.....|........|
|00006230| 00 00 00 03 47 30 39 00 | 00 00 00 ba 43 00 00 ba |....G09.|....C...|
|00006240| 57 01 f2 4b 69 72 6b 20 | 26 20 43 6f 2e 20 62 65 |W..Kirk |& Co. be|
|00006250| 67 65 67 6e 65 6e 20 64 | 65 6e 20 6c 65 74 7a 74 |gegnen d|en letzt|
|00006260| 65 6e 20 64 72 65 69 20 | dc 62 65 72 6c 65 62 65 |en drei |.berlebe|
|00006270| 6e 64 65 6e 20 65 69 6e | 65 72 20 57 65 6c 74 2c |nden ein|er Welt,|
|00006280| 20 64 69 65 20 69 68 72 | 65 20 4b f6 72 70 65 72 | die ihr|e K.rper|
|00006290| 20 76 65 72 6c 61 73 73 | 65 6e 20 75 6e 64 20 69 | verlass|en und i|
|000062a0| 68 72 20 42 65 77 75 df | 74 73 65 69 6e 20 69 6e |hr Bewu.|tsein in|
|000062b0| 20 47 6c 61 73 6b 75 67 | 65 6c 6e 20 fc 62 65 72 | Glaskug|eln .ber|
|000062c0| 74 72 61 67 65 6e 20 68 | 61 62 65 6e 2e 20 55 6d |tragen h|aben. Um|
|000062d0| 20 73 69 63 68 20 41 6e | 64 72 6f 69 64 65 6e 6b | sich An|droidenk|
|000062e0| f6 72 70 65 72 20 7a 75 | 20 62 61 75 65 6e 20 62 |.rper zu| bauen b|
|000062f0| 69 74 74 65 6e 20 73 69 | 65 20 4b 69 72 6b 2c 20 |itten si|e Kirk, |
|00006300| 53 70 6f 63 6b 20 75 6e | 64 20 4d 75 6c 68 61 6c |Spock un|d Mulhal|
|00006310| 6c 20 6d 69 74 20 69 68 | 6e 65 6e 20 76 6f 72 fc |l mit ih|nen vor.|
|00006320| 62 65 72 67 65 68 65 6e | 64 20 7a 75 20 74 61 75 |bergehen|d zu tau|
|00006330| 73 63 68 65 6e 2e 20 48 | 65 6e 6f 63 68 20 77 69 |schen. H|enoch wi|
|00006340| 6c 6c 20 6a 65 64 6f 63 | 68 20 69 6e 20 53 70 6f |ll jedoc|h in Spo|
|00006350| 63 6b 73 20 4b f6 72 70 | 65 72 20 62 6c 65 69 62 |cks K.rp|er bleib|
|00006360| 65 6e 2e 20 45 72 20 76 | 65 72 73 75 63 68 74 20 |en. Er v|ersucht |
|00006370| 4b 69 72 6b 2f 53 61 72 | 67 6f 6e 20 7a 75 20 76 |Kirk/Sar|gon zu v|
|00006380| 65 72 67 69 66 74 65 6e | 2c 20 75 6e 64 20 7a 65 |ergiften|, und ze|
|00006390| 72 73 74 f6 72 74 20 64 | 69 65 20 47 6c 61 73 6b |rst.rt d|ie Glask|
|000063a0| 75 67 65 6c 2c 20 77 6f | 20 53 70 6f 63 6b 73 20 |ugel, wo| Spocks |
|000063b0| 42 65 77 75 df 74 73 65 | 69 6e 20 6a 65 64 6f 63 |Bewu.tse|in jedoc|
|000063c0| 68 20 6e 69 63 68 74 20 | 6d 65 68 72 20 69 73 74 |h nicht |mehr ist|
|000063d0| 2c 20 64 61 20 65 72 20 | 73 69 63 68 20 62 65 69 |, da er |sich bei|
|000063e0| 20 43 68 61 70 65 6c 20 | 76 65 72 73 74 65 63 6b | Chapel |versteck|
|000063f0| 74 2e 20 48 65 6e 6f 63 | 68 20 77 69 72 64 20 7a |t. Henoc|h wird z|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.
